В течение пятидесяти лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передача в дар - donation
в основном - basically
претворять в жизнь - Bring it to life
изображать в профиле - profile
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
подавать в кастрюле - pan
живущий в хижине - hut
рыться в отбросах - scavenge
в согласии - in agreement
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
приливное течение наименьшей скорости - lesser flood
течение в прибрежной зоне - for coastal
течение за донным срезом - base flow
муссонное течение - monsoon current
фрикционное течение - frictional current
вернуться в течение нескольких минут - be back in a few minutes
ее в течение минуты - her for a minute
в течение 1970-х годов - during the 1970s
в течение 28 лет - within 28 years of
в течение 90 дней после того, как - within 90 days after
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
пятидесятиминутный - a fifty
пятидесяти - fifty
в конце пятидесятых годов XX века - in the late fifties of the XX century
в середине пятидесятых годов девятнадцатого века - in the mid-fifties of the XIX century
пятидесятничество единственничество - oneness pentecostalism
Комитет на своей пятидесятой сессии - committee at its fiftieth session
документ пятидесятых - document of the fiftieth
пятидесятая сессия общего - fiftieth session of the general
пункт в его пятидесятых - item at its fiftieth
хранение пятидесятого - deposit of the fiftieth
девчушка лет - girl years
20 лет опыта перевода - 20 years of translation experience
30 лет' - 30 years'
80 лет - 80 years old
была вокруг в течение 12 лет - has been around for 12 years
девять лет обязательного образования - nine years of compulsory education
впервые за пять лет мы завершили год без убытка - it is the first time in five years we broke even
в возрасте до 8 лет - under 8 years
в возрасте до шестнадцати лет - under the age of sixteen
в возрасте от 13 лет и старше - ages 13 and older
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Сообщается, что порт был закрыт в течение пятидесяти лет после хаоса. |
The port was reportedly closed for fifty years after the chaos. |
Во время войны и в течение следующих пятидесяти лет кампания на Гуадалканале станет определяющим пунктом для морской авиации. |
During the war, and for the next fifty years, the Guadalcanal Campaign would become a defining point for Marine Aviation. |
С тех пор он продолжал вносить важный вклад в каждую кафедру сравнительной анатомии и зоологии в течение более чем пятидесяти лет. |
Henceforth, he continued to make important contributions to every department of comparative anatomy and zoology for a period of over fifty years. |
20 марта 1890 года Насир ад-Дин Шах предоставил майору Г. Ф. Талботу концессию на полную монополию на производство, продажу и экспорт табака в течение пятидесяти лет. |
On 20 March 1890, Nasir al-Din Shah granted a concession to Major G. F. Talbot for a full monopoly over the production, sale, and export of tobacco for fifty years. |
Фрэнк Маклинток, известный игрок в течение семи лет за Лестер в успешный период с конца пятидесятых до середины шестидесятых, сменил Джимми Блумфилда в 1977 году. |
Frank McLintock, a noted player for seven years for Leicester in a successful period from the late Fifties to the mid Sixties, succeeded Jimmy Bloomfield in 1977. |
В течение следующих двух лет лидеры двух основных пятидесятнических ветвей в Советском Союзе также согласились присоединиться к ним. |
Over the following two years, the leaders of the two main Pentecostal branches within the Soviet Union also agreed to join. |
Если говорить о промышленности в целом, то на рубеже 19-20 столетий каждый пятидесятый американский рабочий в течение года погибал или оказывался серьёзно изувеченным в результате несчастного случая на производстве. |
Industry-wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work-related accidents. |
В течение января 1983 года в блокаду ежедневно прибывали около пятидесяти человек. |
Throughout January 1983 around fifty people arrived at the blockade each day. |
В течение последующих пятидесяти лет эполеты были основным средством определения знаков различия офицерского звания. |
Over the next fifty years, epaulettes were the primary means of determining officer rank insignia. |
В течение последующих пятидесяти лет французы и их союзники предприняли шесть безуспешных военных попыток вернуть столицу. |
Over the following fifty years, the French and their allies made six unsuccessful military attempts to regain the capital. |
Будучи настоятелем Фекана в течение следующих пятидесяти лет, Иоанн воплощал в себе многое из лучших традиций бенедиктинского монашества. |
As abbot of Fécamp for the next fifty years, John embodied much of the best of traditional Benedictine monasticism. |
В течение следующих нескольких лет GE открыла 25 компьютерных центров в США и других странах, обслуживая более пятидесяти тысяч пользователей. |
Over the next few years, GE opened 25 computer centers in the United States and elsewhere, serving over fifty thousand users. |
В течение следующих пятидесяти лет центральное правительство отвечало на недовольство казаков арестами, порками и ссылками. |
Over the next fifty years, the central government responded to Cossack grievances with arrests, floggings, and exiles. |
Я не знаю ни одного ученого, писавшего в течение последних пятидесяти лет, кто бы отстаивал позицию, что Иисуса не существовало. |
I am unaware of anyone with scholarly credentials writing in the last fifty years who advocates the position that Jesus did not exist. |
Таким образом, регионализм помог согласовать интересы Стэнфорда с интересами высокотехнологичных фирм региона в течение первых пятидесяти лет развития Кремниевой долины. |
Thus, regionalism helped align Stanford's interests with those of the area's high-tech firms for the first fifty years of Silicon Valley's development. |
Эксперты предсказывают, что урожайность сельскохозяйственных культур сократится вдвое в течение тридцати-пятидесяти лет, если эрозия будет продолжаться такими же темпами, как сейчас. |
Experts predict that crop yields will be halved within thirty to fifty years if erosion continues at present rates. |
В течение следующих двух лет лидеры двух основных пятидесятнических ветвей в Советском Союзе также согласились присоединиться к ним. |
The city also is the home to a futsal team, PFC Uragan Ivano-Frankivsk, that competes in the Ukrainian Futsal Championship. |
В Западной Германии компания Junkers GmbH занималась исследованиями будущего аэрокосмических перевозок в течение пятидесятых и начала 1960-х годов. |
Within West Germany, Junkers GmbH was engaged in research on the future of aerospace transportation during the fifties and early-1960s. |
Проработав полный рабочий день учителем грамматики в течение семнадцати лет, во начала свою писательскую карьеру в конце пятидесятых. |
Having worked full-time as a grammar teacher for seventeen years, Waugh began her writing career in her late fifties. |
Этот класс включал в себя много революционных достижений, которые оказали влияние на британское проектирование локомотивов в течение следующих пятидесяти лет. |
The class incorporated many revolutionary advances which were influential in British locomotive design for the next fifty years. |
В течение следующих пятидесяти лет другие химики установили химическую структуру и придумали более эффективные методы производства. |
For the next fifty years, other chemists established the chemical structure and came up with more efficient production methods. |
В течение одного поколения родилось еще одно движение, пятидесятническое движение, которое в значительной степени опиралось на движение святости. |
Within a generation another movement, the Pentecostal movement, was born, drawing heavily from the Holiness movement. |
Эти монеты были введены через Манилу в течение двухсот пятидесяти лет, прибыв на кораблях из Акапулько в Мексику. |
These coins had been introduced through Manila over a period of two hundred and fifty years, arriving on ships from Acapulco in Mexico. |
В течение десяти лет было опубликовано около пятидесяти двух статей и одной книги, написанных различными мыслителями и клиницистами. |
Within ten years, some fifty-two articles and one book had been published by a variety of thinkers and clinicians. |
В течение пятидесяти шести дней провинции Новой Англии собрали 4300 человек для экспедиции в Луисбург. |
Within fifty-six days, the New England provinces raised 4,300 men for the Louisburg Expedition. |
Три вида, содержащиеся в этом семействе, перемещались между различными семействами в течение пятидесяти лет. |
The three species contained in the family have been moved around between different families for fifty years. |
В течение двух месяцев на RR915 было накоплено более пятидесяти летных часов. |
Within two months, over fifty flight hours were accumulated by RR915. |
После того как суд осуществил свои полномочия по судебному надзору в Марбери, он избежал отмены федерального закона в течение следующих пятидесяти лет. |
After the Court exercised its power of judicial review in Marbury, it avoided striking down a federal statute during the next fifty years. |
Наибольший рост выброса углерода происходил в течение последних пятидесяти лет. |
The most severe rise in carbon emission occurred during the past fifty years. |
В 2001 году около пятидесяти студентов занимали посты президента и университетских администраторов в течение трехнедельной сидячей забастовки. |
Approximately fifty students occupied the office of the president and university administrators in 2001 for a three-week sit-in. |
Рукопись оставалась затерянной среди его бумаг в течение пятидесяти лет только для того, чтобы быть обнаруженной его дочерью после его смерти. |
The manuscript remained lost amongst his papers for fifty years only to be discovered by his daughter after his death. |
Она оставалась членом ансамбля в течение пятидесяти лет. |
She remained a member of the ensemble for fifty years. |
Опубликованный в конце пятидесятых годов, этот роман повествует о кораблекрушении человека на необитаемом острове в течение двадцати восьми лет и его последующих приключениях. |
Published in his late fifties, this novel relates the story of a man's shipwreck on a desert island for twenty-eight years and his subsequent adventures. |
Три вида, содержащиеся в этом семействе, перемещались между различными семействами в течение пятидесяти лет. |
The three species contained in the family have been moved around between different families for fifty years. |
Хотя двор вернулся в Лиссабон в 1640 году, в течение ста пятидесяти лет он предпочитал итальянскую оперу и французские пьесы народным представлениям. |
Though a Court returned to Lisbon in 1640, it preferred, for one hundred and fifty years, Italian opera and French plays to vernacular representations. |
Питер Конради сообщает, что Мердок переписывал письма Крайзель в свои дневники в течение следующих пятидесяти лет. |
Peter Conradi reports that Murdoch transcribed Kreisel's letters into her journals over the next fifty years. |
Эта королевская комиссия рекомендовала ряд мер, которые повлияют на жизнь индийских рабочих в течение следующих пятидесяти лет. |
This Royal Commission recommended several measures that would affect the lives of Indian labourers during the next fifty years. |
Hilst wrote for fifty years with great success. |
|
Замечательные часы, которые он построил по памяти, сохраняли время и отбивали его в течение следующих пятидесяти лет. |
The remarkable clock he constructed from memory kept time and struck the hours for the next fifty years. |
Мы спрашивали про бомбоубежища в стиле пятидесятых, но таких не осталось. |
We wondered about a '50s-style bomb shelter, but there aren't any. |
Ангола с особым интересом участвует в этом заседании, посвященном пятидесятилетнему юбилею Организации Объединенных Наций. |
Angola takes a special interest in participating in this fiftieth anniversary of the United Nations. |
Наш премьер-министр Мураяма также коснулся этого вопроса в своем выступлении на Специальном юбилейном заседании, посвященном пятидесятилетней годовщине. |
Our Prime Minister Murayama also touched upon this issue in his statement at the Special Commemorative Meeting for the fiftieth anniversary. |
В 1995 году Европа и мир будут отмечать пятидесятую годовщину победы союзных войск над нацизмом. |
In 1995, Europe and the world will celebrate the fiftieth anniversary of the Allied victory over nazism. |
Она выросла после революции и по молодости лет не помнила идеологические баталии пятидесятых и шестидесятых годов. |
She had grown up since the Revolution and was too young to remember the ideological battles of the fifties and sixties. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Это была миловидная, очень маленькая, пухленькая женщина лет сорока - пятидесяти, с красивыми глазами, которые, как ни странно, все время были устремлены куда-то вдаль. |
She was a pretty, very diminutive, plump woman of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious habit of seeming to look a long way off. |
Скажите, а вот этот пятидесятый номер у вас есть с тридцать девятым воротничком? |
'Excuse me, do you have size fifty, collar-size thirty-seven?' |
В 2006 году, к пятидесятой годовщине восстания, на краю городского парка был установлен памятник. |
A monument was erected at the fiftieth anniversary of the revolt in 2006, at the edge of the City Park. |
- Это было первое из более чем пятидесяти сравнительно больших каменных зданий, возведенных в том году. |
” It was the first of more than fifty comparably large masonry buildings to be raised that year. |
Schützenfest обычно является выходным событием, которое происходит в выходные дни после Pfingsten или Пятидесятницы, как это известно на английском языке. |
Schützenfest is normally a weekend affair which takes place during the weekend following Pfingsten or Pentecost as it is known in English. |
Большинство пятидесятнических конфессий верят в учение о Троице, которое они считают христианским православием. |
The majority of Pentecostal denominations believe in the doctrine of the Trinity, which is considered by them to be Christian orthodoxy. |
Именно от Церкви Дарема будущие лидеры пятидесятнических собраний Канады услышат пятидесятническое послание. |
It was from Durham's church that future leaders of the Pentecostal Assemblies of Canada would hear the Pentecostal message. |
Арестовали также Мэй Уэст, звезду Секса, и еще двадцать человек из пятидесяти актеров. |
Also arrested was Mae West, the star of Sex, and twenty others among a cast of fifty. |
Кинг был привлечен к Пятидесятнической Церкви Бога во Христе из-за ее музыки. |
King was attracted to the Pentecostal Church of God in Christ because of its music. |
В 1902 году он основал свою автомобильную компанию Flint и построил более пятидесяти автомобилей с осями Weston-Mott и кузовами W F Stewart. |
In 1902 he established his Flint Automobile Company and built over fifty cars with Weston-Mott axles and W F Stewart bodies. |
Пятидесятническое сердце Галаада включает Огайо, Кентукки, Мичиган и Теннесси. |
The Pentecostal Gilead Heartland includes Ohio, Kentucky, Michigan, and Tennessee. |
В морском фольклоре XIX века это была своего рода загробная жизнь для моряков, прослуживших в море не менее пятидесяти лет. |
In 19th-century maritime folklore, it was a kind of after-life for sailors who had served at least fifty years at sea. |
Пятидесятники тоже создали свою собственную подпольную организацию и в результате стали мишенью государства. |
Pentecostals, too, formed their own, underground organisation and were targeted by the state as a result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение пятидесяти лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение пятидесяти лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, пятидесяти, лет . Также, к фразе «в течение пятидесяти лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.