В то время как не является обязательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывать в памяти - recall
в сторону - to the side
ехать в такси - cab
завертывать в пакет - parcel
переносить в гроссбух - post
содержание в исправности - maintenance
возвращение в исходное положение - return to starting position
вносить в книгу - book
купе в салон-вагоне - compartment in the car
вступать в пай - take stock in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
куда-то - somewhere
то - then
пусть кто-то знает - let someone know
назвать кого-то имена - call someone names
дать кому-то черный взгляд - give someone a black look
Какое то - what then
то что было - what it was
это что то - It is something
удивительно то - it's surprising
кого-то - someone
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
тихоокеанское поясное время - Pacific Standard Time
искать какое-то время - look for a while
оплаченное время - paid time
посещение магазинов в свободное время - leisure shopping
время реверберации - reverb time
среднее время работы между неплановыми ремонтами - mean time between unscheduled removals
время эксплуатации забоя - the operation of slaughter
растрачивать время - rot about
время литургии - liturgy time
древнее время - ancient time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
слово, используемое как лозунг - word used as a slogan
до того как - before
не так много, как - not as much as
выглядит как) - look (like)
, как полагает следствие , - , according to the investigation,
привет как ты - hello how are you
как дважды два - четыре - like twice two is four
как слышно - they heard
как только я - as soon as I
не более (и) не менее как… или ни более (и) ни менее как… - not more than (i) no less than ... or any more (and) nor less than ...
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
не остановить мяч - fumble
не долетать до цели - fall short
не получающий облегчения - unrelieved
ставить не на место - misplace
не оставляющий следов - unremarkable
не возражать - raise no objection
не имеет никакого эффекта - to no effect
не чувствуйте злобы к - feel no malice toward
как будто не - as like as not
кино не для слабонервных - movie not for the faint of heart
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
является довольно - is pretty
является изменение - is a change
бедность является многомерным - poverty is multidimensional
время является ключевым - time is key
изменение является постоянным. - change is a constant.
Другой целью является - a further goal is
государство является - by the state are
в то время как не является исчерпывающим - while not exhaustive
компания, которая является резидентом - company which is a resident
который является вторым - which is the second
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
обязательное страхование ответственности - obligatory liabilities insurance
его обязательно - its obligatory
обязательные для всех государств - binding on all states
принимать решения, обязательные - make binding decisions
обязательное размещение - mandatory placement
Оценка воздействия на окружающую среду обязательной - mandatory environmental impact assessments
регистрация является обязательной - registration is mandatory
обязательное государственное - compulsory state
обязательное для заполнения. - mandatory to fill in.
он должен обязательно - it must necessarily
Обязательным предварительным условием долгосрочного мирного соглашения является прекращение актов насилия всеми сторонами. |
The cessation of violence by all parties is a prerequisite for a long-term peace agreement. |
Образование на Соломоновых Островах пока еще не является всеобщим и обязательным. |
Education is not yet universal or compulsory in the Solomon Islands. |
Подходящий район может включать залежи полиметаллических сульфидов или иные позитивные признаки минерализации, однако это требование не является обязательным; |
A permissive area may include occurrences of polymetallic sulphides or other positive indications of mineralization, but this is not a requirement. |
Иначе говоря, улучшение положения девочек и женщин является обязательным условием всеобщего здоровья, мира и процветания. |
Simply put, girls and women are crucial for realizing a healthy, peaceful, and prosperous world. |
Он пояснил, что ношение тюрбана является религиозным обязательством и составной частью сикхизма. |
He explained that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism. |
В 32 юрисдикциях в настоящее время сохраняется смертная казнь за преступления, связанные с наркотиками; в некоторых странах она является обязательной. |
Thirty-two jurisdictions currently retain the death penalty for drug offences, some mandatorily. |
В Республике Македонии среднее образование не является обязательным. |
Secondary education in the Republic of Macedonia is not obligatory. |
Индра Нуйи (Indra Nooyi), занимающая третье место в рейтинге, является президентом и исполнительным директором в компании PepsiCo, а также матерью двоих детей. Она говорит, что если во время деловой встречи ей звонят дети, она обязательно берет трубку. |
Indra Nooyi (No. 3), chairman and chief of PepsiCo and mom of two, says if her kids call in the middle of a meeting, she takes the call. |
Диспаша является обязательной для всех участников, если они в срок до 30 дней после её получения не предъявили диспашеру претензий. |
A general average statement shall be binding on all the parties unless they submit claims to the Average Adjuster within 30 days of its receipt. |
Украина не является членом НАТО, поэтому у Альянса нет с ней договорных обязательств по отправке туда наземных сил и по оказанию ей авиационной поддержки. |
Ukraine doesn’t belong to NATO, so the alliance is not obligated by treaty to deploy ground troops or air support. |
Это не является обязательными, но может быть полезно при одновременном использовании бюджетных обязательств и бюджетного контроля. |
This is not required, but it can be useful if you use both encumbrances and budget control. |
Однако обязательность выбора обратимых мер не является абсолютной. |
However, the duty to choose measures that are reversible is not absolute. |
Поскольку предоставление таких сведений считается не обязательным, полученная картина является неполной. |
Since the provision of such data is not obligatory, the picture obtained is not comprehensive. |
Страхование плавания по Рейну не является обязательным. |
There is no compulsory insurance on the Rhine. |
Значение1; значение2; ... — аргумент значение1 является обязательным, следующие за ним — нет. От 1 до 254 аргументов-значений, из которых функция ВЫБОР, используя номер индекса, выбирает значение или выполняемое действие. |
Value1, value2, ... Value 1 is required, subsequent values are optional. 1 to 254 value arguments from which CHOOSE selects a value or an action to perform based on index_num. |
Содержание под стражей в полиции в течение всего или части допустимого срока не является обязательным условием для последующего предварительного заключения под стражу. |
Police custody for all or part of the permissible period is not obligatory as a preliminary to remand in custody. |
Он заявил также, что в некоторых случаях существует даже неограниченная ответственность и что в этом отношении КГПОГ является попыткой найти приемлемый компромисс путем установления соответствующих пределов, но вместе с тем и обеспечить, чтобы ограниченная ответственность сопровождалась обязательным страхованием. |
He further said that unlimited liability existed in some cases and that in this regard the CRTD was an endeavour to find an acceptable. |
Вторым обязательным элементом развития событий на местах является обеспечение свободы передвижения и доступа. |
The second requisite development on the ground involves freedom of movement and access. |
Медицинское страхование является обязательным для всех лиц, определенных в Законе о медицинском страховании. |
Public health insurance is compulsory for all persons defined in the Act on Public Health Insurance. |
Оказание психиатрической помощи осуществляется на добровольной основе, однако при наличии элемента опасности лечение является обязательным. |
Psychiatric treatment is provided on a voluntary basis or where the element of dangerousness exists, and in this case treatment is compulsory. |
Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход. |
That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start. |
Кодекс этики не является юридически обязательным и не предусматривает применения санкций в случае нарушений. |
The Code of Ethics is not meant to be legally binding or provide sanctions for breaches. |
Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей. |
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write-offs for losses and tax liabilities incurred abroad. |
Смертная казнь более не является обязательной согласно решению Тайного совета, принятому в 2006 году. |
The death penalty was no longer mandatory, as stipulated in the 2006 decision of the Privy Council. |
Можно также указать, что код причины является обязательным при отмене SLA или при превышении лимита времени, заданного в SLA для заказа на обслуживание. |
You can also specify that a reason code is required when an SLA is canceled, or when the time limit exceeds the time that is specified in the SLA for the service order. |
Это действительно так, военная служба является обязательной для каждого гражданина Щвейцарии. |
It's true, military service is compulsory for every man in Switzerland. |
За $ 29,99, этот аксессуар является обязательным для вашего Zune Flash. |
For $ 29.99, this accessory is a must for your Zune Flash. |
Представление данных по выбросам в воздух не является обязательным, поэтому информация о таких выбросах отсутствует. |
Reporting of releases to air is not obligatory, and corresponding releases are thus not reported. |
Но условием является то, чтобы товар обязательно дошел до нас неповрежденным. |
Prerequisite is, however, that the merchandise reaches us undamaged. |
Во многих азиатских странах, одолжения неизменно создают обязательства, что, вероятно, является причиной, почему люди иногда не желают вмешиваться в проблемы других. |
In many Asian countries, favors invariably create obligations, which is perhaps why people are sometimes disinclined to interfere in the problems of others. |
Сохранение международного консенсуса, достигнутого в отношении этих программ, является обязательным средством для ликвидации причин отсутствия безопасности. |
Maintaining the international consensus built around these agendas is an indispensable means of addressing the causes of insecurity. |
Присутствие адвоката является обязательным требованием закона, однако для многих женщин адвокатские услуги могут быть не по карману. |
Legal representation was compulsory, but might be too expensive for many women. |
Параметр условие1 является обязательным, остальные условия — нет. |
Criteria1 is required, subsequent criteria are optional. |
(В какой-то момент я пытался понять, не является ли образ оборотня метафорой страны, переживающей период стремительной модернизации, но, если бы это было так, Вуич обязательно сообщил бы нам об этом. |
(For a while there, I tried to unpack this book in terms of werewolf-as-metaphor for a rapidly modernizing country, but if that's the correct reading, Vujic would've just told us so. |
Физическое воспитание является обязательным предметом? |
Is physical education a required course? |
Калибровка является обязательной только для стручковой фасоли. |
Sizing is compulsory only for needle beans. |
Кроме того, сумма или количество в строке заказа регистрируется в обязательстве и является субъектом выполнения этого обязательства. |
Additionally, the amount or quantity on the order line is registered on the commitment and contributes to the fulfillment of the commitment. |
Выполнение обязательств относительно 2% расходов на оборону не является условием для членства в НАТО или для защиты. |
Meeting the 2 per cent spending target is not a condition for Nato membership or protection. |
В Кабо-Верде участие в выборах не является обязательным, но, тем не менее, оно считается гражданским долгом и всегда поощряется правительством. |
Voting is not obligatory in Cape Verde; it is a civic duty promoted by the Government. |
Это показывает, что эффективность средства правовой защиты не является достаточной причиной, чтобы делать его обязательным или чтобы исключать его. |
This shows that the effectiveness of a remedy is not a sufficient reason to make it obligatory or to dispense with it. |
Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств. |
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt. |
Обязательная стерилизация является еще одной практикой, нередко применяемой в отношении женщин, инфицированных ВИЧ/СПИДом. |
Compulsory sterilization was another frequent practice imposed on women living with HIV/AIDS. |
Видеозапись является обязательной в случае всех дел, рассмотрение которых проводится на уровне районного суда и судов более высокой инстанции. |
Videotaping was mandatory for all cases tried at and above the district court level. |
Данные о занятости в первую очередь получаются из файлов системы пенсионного страхования трудящихся, поскольку пенсионное страхование является обязательным для всех занятых. |
Data on employment is primarily obtained from employment pension insurance records, as employment pension insurance is obligatory for all employees. |
Применительно к детям иностранного происхождения, проживающим в Японии, Комитет отмечает, что начальное и неполное среднее образование не является обязательным. |
With regard to children of foreign nationality residing in Japan, the Committee notes that elementary and lower secondary education is not compulsory. |
Для таких обязательств соответствующим результатом является не наступление чего-нибудь, а его ненаступление. |
For such obligations, the result in question is not the occurrence of something but its non-occurrence. |
Что также является весьма оскорбительным в этом письме - это попытка Турции поучать другие страны в отношении их международных обязательств. |
What is also particularly insulting in the letter is the attempt by Turkey to give lessons to other countries about their international obligations. |
Федеральное законодательство является обязательным для земель и имеет приоритет перед их законодательством. |
The Länder are bound by federal legislation - federal law overrides Länder law. |
Юридическим аргументом в пользу ее сохранения является обязательность применения этого наказания за некоторые преступления в соответствии с нормами исламского права. |
The jurisprudential argument for its continued existence was that the death penalty was mandatory for certain offences under Islamic law. |
Осуществление целей сводной РПООНПР является вкладом в национальные усилия по выполнению ряда национальных приоритетных задач или по достижению поставленной национальной цели или выполнению принятого обязательства. |
The consolidated UNDAF outcome contributes to the national effort to address the selected national priority or achieve the selected national goal or commitment. |
Председатель пояснил, что изменение базовых данных является важным вопросом, к рассмотрению которого Комитет подходит со всей тщательностью. |
The President explained that a change in baseline data was an important matter which the Committee considered very carefully. |
Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница является симптомом его состояния. |
We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia is a symptom of his condition. |
Сама Декларация является всего лишь одним из шагов вперед в борьбе против международного терроризма. |
The Declaration was merely a step forward in the battle against international terrorism. |
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов. |
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы. |
China's intensive economic monetization is a key factor driving its money-supply growth. |
Некоторые утверждают, что консеквенциалистская и деонтологическая теории не обязательно являются взаимоисключающими. |
Some argue that consequentialist and deontological theories are not necessarily mutually exclusive. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
Оно даже не обязательно должно быть истинным, поскольку ложного, хотя и Связного объяснения было бы достаточно, чтобы показать логическую совместимость. |
It need not even be true, since a false though coherent explanation would be sufficient to show logical compatibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как не является обязательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как не является обязательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, не, является, обязательным . Также, к фразе «в то время как не является обязательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «в то время как не является обязательным» Перевод на испанский
› «в то время как не является обязательным» Перевод на хинди
› «в то время как не является обязательным» Перевод на немецкий
› «в то время как не является обязательным» Перевод на французский
› «в то время как не является обязательным» Перевод на итальянский
› «в то время как не является обязательным» Перевод на арабский
› «в то время как не является обязательным» Перевод на узбекский