Который является вторым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мяч, который специально бросают в противника - the ball, which is specially hurl
дьюи. кот из библиотеки, который потряс весь мир - Dewey. the cat out of the library, which has shaken the whole world
который якобы - which supposedly
банк, который - the bank who
или иным образом, который - or otherwise which
Европа, который - europe who is
голубь, который - pigeon which
который был впоследствии - which was subsequently
который был очень - which was very
который был согласован - which was agreed
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
она является - she happens to be
является экономически - is economically
югославия является - Yugoslavia is
является принципиально - is fundamentally
является - is
бедность является самым крупным загрязнителем - poverty is the biggest polluter
беспокойства является то, что - of concern is that
к которой канада является участником - to which canada is a party
Договор является обязательным - contract is binding
который является большим - which is great
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
диффузор со вторым горлом - second-throat-type diffuser
вторым поколением - second generation
прямая между первым и вторым разворотами - crosswind leg
парковаться вторым рядом - double-park
кредитное учреждение по операциям со вторыми закладными - second mortgage credit institute
соединение со вторым - connection with the second
являющийся вторым по величине - being the second largest
стал вторым - has become the second
между первым и вторым - between the first and second
чтобы стать вторым - to become second
Мука из картофельных хлопьев является продуктом, который получается в процессе дробления и отсева картофельных хлопьев. |
Flour from potato flakes is a product, which is produced in the process of crumbling and sifting of potato flakes. |
Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий. |
So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria. |
Реальной жертвой кровавых событий является прежде всего афганский народ, который продолжает страдать от бесконечного опустошения и насилия. |
The real victim of these bloody events is, first and foremost, the Afghan people, which continues to suffer from the endless devastation and violence. |
Ее основной целью является представление народу Гондураса доклада, который, как следует надеяться, будет завершен в первом триместре следующего года. |
Its main goal was to present to the people of Honduras a report that, it hoped, could be finished during the first trimester of next year. |
Другим вопросом, который был расценен как имеющий важное значение в контексте работы над проблемами женщин, ставших жертвами насилия, является роль и эффективность полиции. |
Another issue considered crucial when dealing with women victims of violence was the role and effectiveness of the police. |
Вторая причина я предпочитаю этот праздник всему, остальное - то, что это - центр сезона Нового года и Рождества, который является, фактически, последовательностью отпусков. |
The second reason I prefer this holiday to all the rest is that it is the centre of the New Year and Christmas season which is, in fact, a sequence of holidays. |
Наиболее известным символом глобализации является, возможно, Интернет, который революционизировал коммерческие сделки и личные контакты. |
The best known symbol of globalization was perhaps the Internet, which was revolutionizing commercial transactions and personal communications. |
Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине. |
The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina. |
Он также является американским бизнес магнатом, который считается одним из богатейших людей на планете. |
He is also an American business magnate, who is considered to be one of the richest people on the planet. |
Поэтому вопрос, который мы рассматриваем сегодня является безотлагательным. |
Our business here today is urgent. |
Этот воздух сделан людьми, и он является самым мощным парниковым газом, который когда-либо тестировался. |
Humans made this air, but it's also the most potent greenhouse gas that has ever been tested. |
Not even a Patriarchal legate who's their sworn enemy? |
|
Путь, который необходимо пройти в деле борьбы с безнаказанностью и установления ответственности, является долгим. |
This journey of fighting impunity and seeking accountability is a long one. |
У нас есть документы, одним из которых является рапорт агентов ФБР... который полностью восстанавливает репутацию мистера Ротстина. |
We have documents, one of which is a report by retired F.B.I. agents... which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing. |
Учебные года, который является детством и молодежью, как вообще полагают, являются лучшими периодами целой жизни человека, самые счастливые взрослые времени продолжают оглядываться назад к. |
School years, that is childhood and youth are generally considered to be the best periods of a person's lifetime, the happiest time grown-ups keep looking back to. |
Многие люди предпочитают бег, который является самым дешевым и наиболее доступным видом спорта. |
Many people prefer jogging, which is the cheapest and the most accessible sport. |
Мониторинг социальных сетей является еще одним инструментом, который в настоящее время регулярно используется государствами. |
Another tool used regularly by States today is social media monitoring. |
Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения. |
So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure, that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations. |
Но моя любимая - кабинет, который является самой большой комнатой в доме. |
But my favourite one is our study which is the biggest room. |
Его двери открыты ежедневно с 10 утра до 6 вечера, кроме вторника, который является нерабочим днем. |
Its doors are open daily from 10am till 6pm, except Tuesday, which is a day-off. |
Лидеры ЕС недавно заявили о своем намерении пересмотреть структуру Маастрихтского договора, который в принципе является хорошей идеей. |
The EU's leaders recently stated their intention to revisit the Maastricht structure, which in principle is a good idea. |
Одним из архитектурных чудес Нью-Йорка является знаменитый Бруклинский мост, который пересекает пролив Ист-Ривер. |
One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. |
Еще одной сложностью является анализ расходов или возможных побочных эффектов, который требует наличия опыта и квалификации. |
Calculation of costs or possible side-effects is another complicated matter that requires experience and professional knowledge. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Во-вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением. |
And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution. |
В каждой учетной позиции в качестве идентификационного номера используется номер БвД, который является уникальным. |
Every record had a BvD number as identification number, the BvD numbers were unique. |
Создана статистическая информационная система для наблюдения за наличием риса, который является основным пищевым продуктом на Мадагаскаре. |
A statistical information system has been established to monitor the availability of rice, the staple food of Madagascar. |
Это отражают двойственные полномочия лорда Ашдауна, который также является специальным представителем Европейского союза. |
The dual function of Lord Ashdown, who is also the Special Representative of the European Union, reflects this. |
Мы делали некоторые исследования по линии матери, меньше по линии отца, который является загадкой. |
We've done some research on my mother's side, less on my father's side, which is a bit of a mystery. |
Следовательно, солидарность является предпосылкой построения лучшего мира, видеть который хотим все мы. |
Solidarity is therefore a prerequisite for building the better world to which we all aspire. |
Демократия также является синонимом плюрализма, который питает динамичное взаимодействие действующих лиц страны на основе взаимного уважения. |
Democracy is also synonymous with pluralism, which nourishes the dynamic interaction of the nation's actors on a basis of mutual respect. |
Еще одним фактором, который влияет на высокий показатель среднего возраста поступления на службу в некоторых организациях, является необходимость привлечения экспертов, имеющих многолетний опыт работы. |
Another factor affecting the high average age of EOD in some organizations is the need to recruit experts with many years of experience. |
В-третьих, является ли нынешняя ситуация действительно благоприятной для продолжения столь долгожданного диалога, который только что начался? |
Thirdly, is the situation now really conducive to continuing the long-awaited dialogue that just recently started? |
Ложь является тем фактором, который поддерживает всю эту конструкцию. |
It's the lies that keep the construct going. |
Мне кажется, одним из сильнейших влияний на меня было то, что я росла на берегах Гудзона, который является таким красивым местом в разном освещении и разные времена года. |
I think one of the greatest influences on me was growing up on the banks of the Hudson, which is such a beautiful place in the different light and different times of year. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Он поставляет мне информацию о Проекте Иерихон, который является программой по внутреннему шпионажу. |
He's providing me with information on Project Jericho, which is a domestic spying program. |
Остальные 60 процентов кандидатов набираются из числа персонала, который по своему характеру является исключительно гражданским. |
The remaining 60 per cent of candidates are made up of personnel that is entirely civilian in character. |
Наиболее памятным является День Победы , который празднуют 9- го мая . |
The most memorable date is the Victory Day which is celebrated on the 9th of May. |
Другим важным фактором, который может повлиять на успех или привести к неудачам во всех странах, является государственное управление. |
Another cross-cutting factor that might determine success or failure for all countries is governance. |
Она состоит из одной спальни для моих родителей, одной большой гостиной и рабочего кабинета, который также является моей комнатой. |
It consists of one bedroom for my parents, one large living-room and a study, which is also my room. |
Неофициальным Мужским днем является 23-е февраля, это — праздник, который называется День Защитника Отечества. |
Non-official Men’s Day is the 23d of February, it is a public holiday called The Homeland Defenders Day. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
Что мы действительно знаем, то что в двадцатом веке около 900,000 новых слов вошли в Оксфордский словарь английского языка, который является громаднейшим словарем, который Оксфорд продолжает поддерживать, в сущности постоянно, отслеживая текущий и исторический язык, так что это значит в среднем около 900 слов каждый год становятся достаточно важными, чтобы попасть в словарь. |
What we do know is that in the twentieth century about 900,000 new words went into the Oxford English Dictionary, which is the vast vast dictionary that Oxford keeps going, basically constantly, tracking current language and historical language, so that means on average about 900 words each year made it in a significant enough way to get into the dictionary. |
Практически невозможно сказать, какой материал, образующийся в том или ином секторе перерабатывающей промышленности, является материалом, который обрабатывается конкретным образом. |
It is almost impossible to say which material generated from a certain manufacturing sector is the material that is treated in a certain way. |
Китай является великой страной, только он имеет рукотворный объект, который виден из космоса - Великую Китайскую стену. |
China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space - The Great Wall. |
Его тренером и менеджером является Виктор ЛАЗУРКО, который уже много раз привозил в Вену сильнейших файтеров. Клуб Виктора Лазурко, который называется «Union Gym» и находится во Львове, - лучший в Украине. |
He is few times national Champion and he fought already for the pro European Championship and lost just close by split decision. |
Каждый суд состоит из пяти членов: председателя, который всегда является гражданским лицом, другого гражданского судьи, военного судьи и двух прокуроров. |
Each court is composed of five members: a president, who is always a civilian, another civilian judge, a military judge and two prosecutors. |
Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом. |
You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist. |
Верховный комиссар отказалась предоставить такой список, который является конфиденциальным, и подтвердила свою просьбу о направлении миссии. |
The High Commissioner declined to provide that list, which was confidential, and reaffirmed her request that a mission be accepted. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Африка является регионом, которому перемещение обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны дало наименьшую пользу. |
Africa was the region that benefited the least from the relocation of the manufacturing industry to developing countries. |
Техническим результатом изобретения является улучшение прочностных, ресурсных и эксплуатационных характеристик боковой рамы. |
The transformation of the side wall of the lower chord into the side wall of an inclined chord is obtained by means of mutually conjugated radii. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан. |
A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information. |
Программа по Аргентине является крупнейшей программой регионального отделения южной части континента, которая также охватывает Уругвай и Чили. |
Argentina is the leading programme of the Southern Cone area office, which also includes Chile and Uruguay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который является вторым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который является вторым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, является, вторым . Также, к фразе «который является вторым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
