В траншее на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
в течение - during
сдавать в аренду - lease
выступающий в качестве ответчика - respondent
заносить в указатель - index
грузить в фургон - waggon
высаживать в грунт - disembark
приведение в соответствие - alignment
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в траншее на - to trench upon
в траншее при С.Б. & Rsquo;. Время - to trench upon sb.’s time
лёгкий мобильный траншеекопатель - light mobile digger
лизать траншеекопатель - to lick the trencher
трубопровод в открытой земляной траншее - pipe on hollowed earth trench
скоростной траншеекопатель - high-speed ditcher
цепной траншеекопатель - chain-type trencher
траншеекопатель для строительства гончарного дренажа - tile trencher
шнековый траншеекопатель - auger trencher
траншеекопатель для трубопроводов - pipeline ditcher
ехать на красный свет - red light
делать надпись на табличке - tablet
похожий на почку - kidney
подниматься на воздушном шаре - balloon
на всем протяжении - all along
свечение на проводах - corona
основывать на фактах - predicate
нарост на дереве - outgrowth on a tree
разделенный на две части - divided into two parts
заставить согласиться на - force to agree to
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Оставляем большую часть монет в траншее, держим местоположение в секрете, и несколько сменяемых часовых держат их под охраной? |
We leave the bulk of the coin in the trench, keep the location secret, and rotate men in watches to keep it under guard? |
Переходя от траншеи к траншее, бросая ручные гранаты и заряжая штыком, он очистил пост от всех незваных гостей. |
Moving from trench to trench, lobbing hand grenades and charging with the bayonet, he cleared the post all intruders. |
Мы не можем закрыть заказ на самоходный ковшовый траншеекопатель без |
We can't close the books on backhoe without |
Он был предназначен для наступления на вражескую позицию, расположенную в основном ниже уровня земли в траншее,которую он сам выкапывал. |
It was designed to advance upon an enemy position largely below ground level in a trench that it was itself excavating. |
Он выступал всего на несколько дюймов выше парапета, таким образом надежно удерживая голову зрителя в траншее. |
It projected only a few inches above the parapet, thus keeping the viewer's head safely in the trench. |
Для самих пациентов, стоявших перед траншеей, это также позволяло им видеть более широкий ландшафт. |
For the patients themselves, standing before the trench, it also enabled them to see the wider landscape. |
В докладе содержался призыв к городу похоронить автостраду в закрытой траншее и продать права на воздух над ней застройщикам или использовать ее в качестве парковой зоны. |
The report urged the city to bury the freeway in an enclosed trench and sell the air rights above it to developers or use it as parkland. |
Позже немцы зажгли над своей траншеей красные огни, которые должны были сигнализировать о выбросе газа. |
Later the Germans threw up red lights over their trench, which would signal a gas release. |
Небольшая яма, зафиксированная в служебной траншее недалеко от Борнвилл-Лейн, Селли-Оук произвела самую старую керамику, найденную до сих пор в Бирмингеме. |
A small pit recorded in a service trench near Bournville Lane, Selly Oak produced the oldest pottery found in Birmingham so far. |
Батальон левой руки был перегорожен новой немецкой колючей проволокой, прикрытой пулеметами, и не смог продвинуться вверх по траншее Кенора. |
The left hand battalion was obstructed by new German barbed wire covered by machine-guns and was not able to advance up Kenora Trench. |
В сцене, где спасается Бигль, некоторые из немецких солдат в траншее были показаны одетыми в Пикельхауб. |
In the scene where Beagle is rescued, some of the German soldiers in the trench were shown wearing the Pickelhaube. |
В шестиярдовой пробной траншее, вырытой на краю площадки,было обнаружено 15 тел. |
A six-yard trial trench, dug at the edge of the site, unearthed 15 bodies. |
Племя было обвинено в том, что оно заключило изменнические соглашения с врагами, осаждавшими Медину в битве при траншее в 627 году. |
The tribe was accused of having engaged in treasonous agreements with the enemies besieging Medina in the Battle of the Trench in 627. |
Вчера они выковыряли глаза у распухшего трупа в затопленной траншее и съели все, что было в его кишечнике. |
Yesterday they picked the eyes of a swollen corpse in a water-logged trench and ate the things in its bowel. |
В марте 1916 года западная сторона была занята англичанами, а восточная-немцами, причем фронт находился рядом с новой немецкой траншеей, известной как хорда. |
In March 1916, the west side was held by the British and the east side was occupied by the Germans, with the front near a new German trench known as The Chord. |
Это наши, они ходят по траншее. |
They are our people moving along the trench. |
В марте 1916 года западная сторона была занята англичанами, а восточная-немцами, причем фронт находился рядом с новой немецкой траншеей, известной как хорда. |
In March 1916, the west side was held by the British and the east side was occupied by the Germans, with the front near a new German trench known as The Chord. |
Именно по этой причине проект траншеекопателя начался в отеле Grand Pump Room в Бате. |
It was for this reason that the trench digger project began in the Grand Pump Room Hotel in Bath. |
Финансируемые ЕС исследования начнутся в траншее Атакама, а затем перейдут к поиску траншей у берегов Новой Зеландии и Антарктиды. |
The EU-funded research will start in the Atacama Trench and then move on to search trenches off New Zealand and Antarctica. |
Бентический гребенчатый студень-это гребенчатый Студень, обитающий в траншее Рюкю близ Японии. |
The benthic comb jelly is a comb jelly living in the Ryukyu Trench near Japan. |
После неудачной осады Мухаммеда в Медине в битве при траншее в 627 году он потерял свое лидерское положение среди курайшитов. |
After his abortive siege of Muhammad in Medina at the Battle of the Trench in 627, he lost his leadership position among the Quraysh. |
Есть подозрение, что вес траншеекопателей был просчитан неправильно, в результате чего лодка стала более восприимчивой к турбулентным условиям океана. |
It is suspected that the weight of the trenchers was miscalculated, causing the boat to be more susceptible to turbulent ocean conditions. |
Эти две армии снова встретятся в 627 году нашей эры в битве при траншее. |
The two armies would meet again in 627 CE at the Battle of the Trench. |
Ха-ха, скажете вы, от пленного или найденного в захваченной траншее. |
Haha, you say, from a prisoner or found in a captured trench. |
Ночью батальон вырыл траншеи для прыжков параллельно траншее Комблза под лесом Лейзе, и к рассвету танк подъехал к углу леса. |
During the night, a battalion dug jumping-off trenches parallel to Combles Trench below Leuze Wood and a tank drove up to the corner of the wood by dawn. |
Достигнув линии фронта противника, он должен был служить рампой для войск и, возможно, танков, следующих в его траншее. |
On reaching the enemy's front line, it would serve as a ramp for the troops and possibly tanks following in its trench. |
Он завис над траншеей более чем на 10 часов и отправил обратно живое видео на материнский корабль. |
It hovered over the trench for more than 10 hours and sent back live video to the mother ship. |
Он помолчал и внимательно посмотрел на воду в траншее. |
He paused and peered into the trench at the water. |
Муфты сцепления расположены в траншее на расстоянии 50 метров от шлюза. |
The outer couplings are housed in a series of trenches about 50 meters from this position. |
Земля была набросана с двух сторон вплоть к траншее, и чтоб верхнюю зарубку верно заметить на глаз, надо было наклониться туда сильно. |
The earth had been chucked out on both sides of the trench, close beside it. You had to lean right over the ditch to get an accurate view of where the top notch on the measuring stick came. |
Там, в посветлевшей вышине небес, казалось, умирали звезды, а в глубокой железнодорожной траншее уже начинали бледнеть сигнальные огни, зеленые, красные, белые. |
On high the stars seemed dying away in the brightening sky, and in the deep cutting of the railway, the red, green, and white signal lamps were paling. |
Размеры траншеи составляют 25 на 25 на 30 метров, а рядом с церковью находится небольшой крещальный бассейн, который стоит в искусственной траншее. |
The dimensions of the trench are 25 meters by 25 meters by 30 meters, and there is a small baptismal pool outside the church, which stands in an artificial trench. |
Центральный батальон достиг траншеи Кенора, но не смог продвинуться к траншее Реджина из-за немецкого пулеметного огня. |
The centre battalion reached Kenora Trench but was not able to advance towards Regina Trench beyond, due to German machine-gun fire. |
Левый батальон достиг траншеи Реджина, где он присоединился к траншее Курселет и был отброшен назад защитниками. |
The left-hand battalion had reached Regina Trench, where it joined Courcelette Trench and been forced back by the defenders. |
Именно в этой траншее произошло несколько землетрясений, в том числе землетрясение на Крите в 365 году. |
This is the trench where several earthquakes, including the 365 Crete earthquake, occurred. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в траншее на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в траншее на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, траншее, на . Также, к фразе «в траншее на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
