В тюрьмах Соединенных Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
претворять в жизнь - Bring it to life
обрабатывать в баке - tank
прыжок в воду - jump into the water
впадать в транс - trance
вменять в обязанность - charge
происходящий в настоящее время - current
в натуральную величину - real size
сводить в полки - regiment
противоречие в законе - controversy
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
задержанных в израильских тюрьмах - detained in israeli prisons
в некоторых тюрьмах - in some prisons
в одних и тех же тюрьмах - in the same prisons
в тюрьмах - in the prison population
в тюрьмах и изоляторах временного содержания - in prisons and detention centres
женщины в тюрьмах - women in prisons
насилие в тюрьмах - prison violence
тюрьмах Соединенных Штатов - united states prisons
суровые условия содержания в тюрьмах - harsh prison conditions
улучшить условия содержания в тюрьмах - improve prison conditions
сконфигурированное соединение - configured connection
сварное соединение - bonded sealing
вакуумное соединение - vacuum connection
USB-соединение - usb connection
самое верхнее соединение - topmost joint
обнаруженное физическое соединение - discovered physical connection
надежное соединение - sturdy connection
раструбное соединение - spigot-and-socket connection
масло соединение - oil compound
непрочное паяное соединение - inadequate braze joint
бедняки из белого населения Южных штатов - poor white population of southern states
валюты Соединенных Штатов - united states currency
генерал армий Соединенных Штатов - general of the armies of the united states
все 50 штатов - all 50 states
законодательные органы штатов - state legislatures
в отличие от Соединенных Штатов Америки - unlike in the united states
История Соединенных Штатов - united states' history
поправка к Конституции Соединенных Штатов - amendment to the united states constitution
под руководством Соединенных Штатов Америки - led by the united states
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ сторона - the united states side
Все пуэрто-риканские политические заключенные, содержащиеся в тюрьмах Соединенных Штатов, должны быть немедленно освобождены без каких-либо условий. |
All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released. |
Во многих современных тюрьмах и тюрьмах Соединенных Штатов заключенные вынуждены носить полосатую тюремную форму. |
In many of today's jails and prisons in the United States the inmates are forced to wear striped prison uniforms. |
Только за прошлый год 6.536 заключенных сбежали или пропали без вести в тюрьмах Соединенных Штатов. |
Last year alone, 6,536 convicts escaped or went AWOL from jails and prisons in the United States. |
Пластиковые спорки широко распространены в тюрьмах Соединенных Штатов, потому что их трудно превратить в оружие типа заточки для нападения на других заключенных. |
Plastic sporks are common in prisons in the United States because they are difficult to form into shiv-type weapons to attack other inmates. |
Так, 15 пуэрто-риканских патриотов содержатся в тюрьмах Соединенных Штатов, причем их приговоры являются более суровыми по сравнению с теми, которые выносятся убийцам. |
Fifteen Puerto Rican patriots were in United States jails, serving sentences heavier than those imposed on murderers. |
В докладе, опубликованном 28 февраля 2008 года, указывается, что более 1 из 100 взрослых в Соединенных Штатах находятся в тюрьмах. |
A report released 28 February 2008, indicates that more than 1 in 100 adults in the United States are in prison. |
С 1980 по 2008 год число заключенных в тюрьмах Соединенных Штатов увеличилось в четыре раза-примерно с 500 000 до 2,3 миллиона человек. |
From 1980 to 2008, the number of people incarcerated in the United States quadrupled from roughly 500,000 to 2.3 million people. |
В Соединенных Штатах людей с психическими заболеваниями в тюрьмах больше, чем в психиатрических больницах. |
In the United States, there are more people with mental illness in prisons than in psychiatric hospitals. |
В 2001 году организация Хьюман Райтс Уотч подсчитала, что по меньшей мере 140 000 заключенных были изнасилованы в тюрьмах Соединенных Штатов. |
In 2001, Human Rights Watch estimated that at least 140,000 inmates had been raped while incarcerated in the United States. |
Это дело – вечный позор Соединенных Штатов и свидетельство о зловещих «черных тюрьмах», созданных администрацией Буша. |
The case is a standing disgrace to the United States, testament to the Bush administration's sinister black sites prison program. |
70 процентов заключенных в тюрьмах Соединенных Штатов составляют представители расовых меньшинств. |
70 percent of the United States prison population is composed of racial minorities. |
К 2010 году в Соединенных Штатах содержалось больше заключенных, чем в любой другой стране, и в тюрьмах содержалось больше людей, чем в любой другой стране мира. |
By 2010, the United States had more prisoners than any other country and a greater percentage of its population was in prison than in any other country in the world. |
В мае 1979 года 250 оромо, содержавшихся в тюрьмах Дире-Дава, были казнены режимом Дерга. |
In May 1979, 250 Oromos who were detained in the prisons of Dire Dawa were executed by the Derg regime. |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Цель GIP заключалась в расследовании и выявлении плохих условий содержания в тюрьмах и предоставлении заключенным и бывшим заключенным права голоса во французском обществе. |
The GIP aimed to investigate and expose poor conditions in prisons and give prisoners and ex-prisoners a voice in French society. |
Плохие парни раньше были в тюрьмах и психиатрических клиниках. |
Bad guys used to be in prisons and psychiatric hospitals. |
Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях. |
The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions. |
Как указывает Генеральный секретарь, 22 процента всех находящихся в тюрьмах лиц содержатся под арестом по просроченным ордерам. |
According to the Secretary-General, 22 per cent of the prison population is comprised of individuals in detention under expired warrants. |
Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса. |
More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial. |
По утверждению правительства, в упомянутых тюрьмах никакой голодовки не проводилось. |
According to the Government, there has been no hunger strike in the prisons referred to. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
Министерствам внутренних дел и здравоохранения следует возобновить диалог о разграничении обязанностей с целью улучшения медицинского обслуживания в тюрьмах. |
The Ministries of the Interior and Health should resume their dialogue on the division of responsibilities to improve health care in prisons. |
Члены их мозгового треста либо находятся в тюрьмах, либо под фактическим домашним арестом, либо не имеют возможности свободно общаться. |
Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely. |
Моя обязанность — поддерживать здесь порядок. Нерушимый свод правил гарантирует, что никто не решает конфликты самостоятельно... как часто бывает в других тюрьмах. |
I have a duty to maintain order here- an ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances, as is so often the case in other prisons. |
Toughened by conditions worse than your own prison planet, Father. |
|
Но в тюрьмах есть такие программы, где их учат быть родителями, дают проводить время с ребенком. |
But there are prison nursery programs where they teach you parenting, let you spend time with your baby. |
Он соединён с радиопередатчиком. |
It's connected to a radio transmitter. |
Во-первых, произошло то, что всегда происходит в тюрьмах: мужчины стали пользоваться мужчинами. |
One thing is what always happens in prisons: men turn to other men. |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Да, ваша проблема в том, что ваш кредит соединен с тысячами других в один большой кредит |
Yeah,so the problem is your margaritaville payment plan has been combined With thousands of others into one big margaritaville security. |
В тюрьмах Филадельфии в то время заключенные могли закончить свое наказание, если они могли заплатить 10 процентов от установленной суммы залога. |
In Philadelphia's prisons at the time, inmates were able to end their sentence if they could pay for 10 percent of the set bail amount. |
Условия содержания в тюрьмах обычно соответствуют международным стандартам, и правительство разрешает посещать их любым наблюдателям за соблюдением прав человека. |
Prison conditions typically meet the international standards, and the government permits visits by any human rights observers. |
Когда война Рейгана с наркотиками привела к массовому росту числа заключенных в тюрьмах, частные тюремные операторы быстро воспользовались ЭТОЙ возможностью. |
When Reagan's War on Drugs lead to a massive rise in numbers in prisons, private prison operators were quick to seize the opportunity. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
А во время Гражданской войны в Америке эта система использовалась заключенными Союза в тюрьмах Конфедерации. |
And during the American Civil War, the system was used by Union prisoners in Confederate prisons. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
С этим Мессией, однако, действительно был соединен Христос Спаситель, Который искупил людей. |
To this Messiah, however, was actually united Christ the Saviour, who redeemed men. |
Отель Servicios Ferroviarios Patagónico соединен с городом Сан-Карлос-де-Барилоче. |
The Servicios Ferroviarios Patagónico connect with San Carlos de Bariloche. |
Проблема изнасилования в тюрьмах привлекла внимание всей страны в прессе, что открыло новые перспективы для понимания и устранения этой проблемы. |
The issue of prison rape gained national attention in the press thus creating an open door for new perspectives on how to understand and eliminate the issue. |
На протяжении 1990-х и начала 2000-х годов Бразилия сталкивалась с серьезными проблемами, связанными с бандитскими структурами в ее тюрьмах. |
Throughout the 1990s, and the early-2000s, Brazil faced major challenges with gang structures within its prisons. |
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Строительство было завершено в 2011 году, и в августе 2011 года Северный поток был соединен с трубопроводом OPAL. |
The construction was completed in 2011 and in August 2011 Nord Stream was connected with the OPAL pipeline. |
Удовлетворенный благоприятным приемом, он выступал в нескольких других тюрьмах в годы, предшествовавшие выступлению Фолсома в 1968 году. |
Satisfied by the favorable reception, he performed at several other prisons in the years leading up to the Folsom performance in 1968. |
Металлический язычок часто электрически соединен с внутренней схемой. |
The metal tab is often connected electrically to the internal circuitry. |
Стержень под лошадью соединен с диском, который поддерживается двумя колесами. |
The rod below the horse is connected to the disk, which is supported by two wheels. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
Барабан соединен с вращающейся ступицей дорожного колеса. |
The drum is connected to the rotating roadwheel hub. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Он соединен с перевалом Цзюйонгуань на Западе и Губэйкоу на востоке. |
It is connected with Juyongguan Pass to the west and Gubeikou to the east. |
Старый консольный мост был соединен с туннелем Йерба-Буэна двухэтажной ферменной дамбой, которая включала в себя изогнутую секцию. |
The old cantilever bridge was connected to the Yerba Buena tunnel with a double-deck truss causeway that included a curved section. |
Лица, находящиеся в тюрьмах, концентрационных лагерях и лагерях беженцев, чаще страдают от плохого питания. |
Persons in prisons, concentration camps, and refugee camps are affected more often due to poor nutrition. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
Второй дом был построен в задней части участка и соединен навесом для автомобиля с задней частью дома. |
A second house has been constructed at the rear of the site and is connected by a carport to the rear of the house. |
MVMD также более плотно соединен с LCDU, что снижает требования к электрической мощности. |
The MVMD is also more tightly coupled with the LCDU, reducing electrical power requirements. |
Акромион лопатки соединен с ключицей верхней акромиально-ключичной связкой. |
Along with anarchism, libertarian Marxism is one of the main currents of libertarian socialism. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
Апулийский континент был соединен с анатолийско-Таврическим континентом. |
The Apulian continent was connected to the Anatolide-Tauride continent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в тюрьмах Соединенных Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в тюрьмах Соединенных Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, тюрьмах, Соединенных, Штатов . Также, к фразе «в тюрьмах Соединенных Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
