Гарантия вклада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
гарантия на год - 1 year guarantee
гарантия платежа - payment guarantee
гарантия успеха - guarantee of success
гарантия андеррайтера - underwriter guarantee
гарантия валютного курса - currency rate guarantee
гарантия готовности - availability assurance
гарантия от нанесения ущерба - harmless warrant
гарантия от производителя - manufacturers warranty
стопроцентная гарантия - absolute guarantee
гарантия от инвестиционных рисков - investment risk guarantee
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
корпоративный вклад - corporate deposit
внести вклад - make a contribution of
значительный вклад - significant contribution
вклад до востребования - demand deposit
вносить значительный вклад - contribute significantly
важнейший вклад - an important contribution
реальный вклад - actual contribution
вклад на поминовение души - chantry
необращающийся срочный вклад - non-negotiable time deposit
беспроцентный вклад - non-interest deposit
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Вчера я вынужден был обратиться к Батлеру относительно его вклада, и я прилагаю все усилия, чтобы раздобыть деньги еще из других источников. |
I had to go to Butler last night to see about a loan of his, and I'm doing my best to get money from other sources. |
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу. |
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input. |
И ты думаешь, что если держать ее на расстоянии - это гарантия, что вы останетесь вместе. |
So, you think that keeping her at arm's length is the surefire way to stay together. |
Гарантия свободы не распространяется на убийц. |
The guarantee of liberty does not extend to murderers. |
Например, вариант А: 24 000 долларов за машину и гарантия на пять лет, или вариант Б: 23 000 долларов и гарантия на три года. |
Let's say option A: $24,000 for this car and a five-year warranty or option B: $23,000 and a three-year warranty. |
Я должен как-то держать вас под контролем; мне нужна гарантия, что мои требования будут выполнены. |
I must retain control over you, to guarantee that my demands have been met. |
Таким образом, проведенные изменения пока еще не внесли существенного вклада в создание более устойчивых моделей промышленного производства. |
Thus, the implemented changes have made only a modest contribution thus far to more sustainable patterns of industrial production. |
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. |
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. |
Многие покупатели заинтересованы в том, чтобы платить за гарантированную возможность покупки, и такая гарантия имеет свою цену. |
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price. |
Придание ДНЯО универсального характера должно быть одной из главнейших задач международного сообщества, ибо в этом - гарантия глобальной безопасности. |
The universality of the NPT should be one of the primary goals of the international community with a view to guaranteeing global security. |
Признание вклада мирового уровня в практику в области устойчивого управления земельными и водными ресурсами. |
Objectives · To recognize world class contributions in the field of sustainable land and water management. |
Присуждение Организации Объединенных Наций в 2001 году Нобелевской премии мира стало признанием ее ценного вклада в эти сферы. |
The awarding of the Nobel Peace Prize to the United Nations in 2001 was a recognition of its valuable contribution in these areas. |
Вот почему они не знают, взимает ли их инвестиционный фонд 0,1 или 0,15 процента от вклада, и в то же время вырезают купоны, чтобы сэкономить доллар на зубной пасте. |
That's why they don't know whether their mutual fund manager is taking 0.1 percent or 0.15 percent of their investment, but they clip coupons to save one dollar off of toothpaste. |
Если тебя волнует именно итог твоего вклада миру, Гарольд, то у меня есть решение. |
If it's the sum total of your contributions to the world that's worrying you, Harold, I have a solution. |
Не знаю, что сказать по поводу моего вклада в детскую преступность, но, всё равно, я признателен. |
I'm not sure how I feel about contributing to your juvenile delinquency, but appreciate it all the same. |
Oh, yeah, right, the warranty and stuff. |
|
Our warranty doesn't cover fire, theft or acts of dog. |
|
Помимо отдельного, самостоятельного вклада каждого писателя, имеются и доли, вносимые сообща. |
Independently of the original and individual contribution of each writer, there are collective contingents. |
Для нас вы гарантия мира! |
To us you are the guarantor of peace! |
Для нас вы гарантия победы. |
To us you were the guarantor of victory. |
Three year warranty or 60,000 miles, whichever comes first. |
|
I'm gonna need some... some kind of assurance. |
|
Разумеется месье Саккар будет заботиться о сохранении вашего вклада. |
It is understood that Mr. Saccard will retain your contribution. |
Когда исчезнет Британская империя, историки обнаружат, что она сделала два неоценимых вклада в цивилизацию - чайный ритуал и детективный роман. |
When the British Empire collapses, historians will find that it had made but two invaluable contributions to civilization - this tea ritual and the detective novel. |
К сожалению, энтузиазм не всегда гарантия точных результатов. |
Unfortunately, enthusiasm does not always lend itself to accurate results. |
На востоке Африки люди живут практически одним днём, так что это не гарантия вечного беззаботного плавания. |
The East Africans live very much in the moment, so it's not a guarantee of smooth sailing forever. |
Вот эта гарантия, привязанная к ответам вашей клиентки. |
This is a grant of limited immunity tied to your client's answers. |
Есть только одна гарантия. |
And there is only one guarantee. |
За некоторые записи я бы заплатил серьезные деньги... если бы была гарантия, что они точно В-плюс формата. |
Some records I will pay serious money for... provided that they're a sincere V-plus. |
Мы выручим Келлер, но где гарантия, что это не повторится снова. |
We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again? |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Я просто передал моему адвокату, что речь идет о полутора миллионах, что поместить их он может по своему усмотрению, а цель вклада определят сестры Хелбёрд. |
I simply told my attorney that there was the million and a half; that he could invest it as he liked, and that the purposes must be decided by the Misses Hurlbird. |
Для дальнейшего использования вы не должны подписывать контент, который находится на странице, и вам не нужно добавлять эту отметку в конце вашего вклада. |
For future reference, you should not sign content that's in a page and you don't need to add that mark for the end of your contribution. |
Премия скаутинг Барнстар присуждается в знак признания исключительного вклада статьи в тематику, связанную со скаутом. |
The Scouting Barnstar is awarded in recognition of exceptional article contributions to Scouting-related subjects. |
Гармония между этими двумя музыкантами определяет качество их вклада в исполнение. |
Harmony between these two musicians determines the quality of their contribution to the performance. |
Это различие в лютеранском богословии часто связывалось с идеей, что нет особого христианского вклада в политическую и экономическую этику. |
This distinction has in Lutheran theology often been related to the idea that there is no particular Christian contribution to political and economic ethics. |
Совет по детской книге Австралии вручает премию Нэн Чонси в знак признания выдающегося вклада в развитие детской литературы в Австралии. |
The Children’s Book Council of Australia presents the Nan Chauncy Award to recognise outstanding contribution to the field of children's literature in Australia. |
Сценарист Ричард Рейтингер также помогал Вендерсу в написании сценариев сцен вокруг вклада Хандке. |
Screenwriter Richard Reitinger also assisted Wenders in scripting scenes around Handke's contributions. |
Среди других наград он является лауреатом нескольких премий Maple Blues Awards, в честь его вклада в блюзовую музыку. |
Among other awards, he is the recipient of several Maple Blues Awards, honouring his contributions to blues music. |
No, I have no input—I write books, not films. |
|
Для них существуют различные степени причинного вклада. |
For them, there are degrees of causal contribution. |
The AfD discussion and contribution history kind of speak for themselves. |
|
Брэд Грей служил исполнительным продюсером вместе с Чейзом, но не имел никакого творческого вклада в шоу. |
Brad Grey served as executive producer alongside Chase but had no creative input on the show. |
В 2005 году она получила специальную награду признания от правительства Сингапура в знак признания ее вклада в развитие страны. |
In 2005, she received the Special Recognition Award from the Singapore government in recognition of her contribution to the country. |
Я хотел бы видеть как можно больше вклада в это важное обсуждение процесса пользовательского RFC. |
I would like to see as much input as possible on this important discussion of the User RFC process. |
Брэд Грей служил исполнительным продюсером вместе с Чейзом, но не имел никакого творческого вклада в шоу. |
When the cause of myalgia is unknown, it should be treated symptomatically. |
Однако это сильно искажено в сторону вклада одного человека таким образом, что вызывает обвинения в предвзятости и отсутствии нейтралитета. |
However, this is heavily skewed towards one person's contributions in a manner that invites accusations of bias and lack of neutrality. |
Этот лимит теперь известен как лимит Комабаяси-Ингерсолла для признания их вклада. |
The limit is now known as the Komabayashi-Ingersoll limit to recognize their contributions. |
Прошу прощения, Тирронан, но я упомянул ваше имя в свете вашего вклада в обсуждение Ютландии. |
Apologies Tirronan, I brought your name up in light of your contributions on the Jutland talk page. |
Ну что ж, не имея никакого вклада в течение некоторого времени, я собираюсь суммировать консенсус мнений, данный в этой дискуссии. |
Well, with no contributions for a while, I'm going to summarize the consensus of opinion as given in this discussion. |
Я не думаю, что это вообще справедливое отражение моего вклада. |
I don't think this is at all a fair reflection of my contributions. |
Маржа вклада - это превышение выручки от продаж над переменными издержками. |
The contribution margin is the revenue excess from sales over variable costs. |
В качестве первого вклада в эту статью я отмечаю, что третья картина не является частью Нанкинской резни. |
As the first contribution to this article, I point it out that the third picture is not a part of Nanking Massacre. |
Другие партнеры вносят в общей сложности еще около 15% своего вклада. |
Other partners contribute, in total, approximately another 15%. |
Я должен сказать, что мне очень жаль, что я до сих пор не заметил фантастического вклада. |
I have to say that I'm sorry that I failed until now to notice a fantastic contribution. |
Я полагаю, что в прошлом вы нарушили гораздо более важное правило в отношении вклада Хулио в эту страницу. |
You have, I believe, in the past violated a far more important rule in regard to Julio's contributions to this page. |
Я принял это к третьему мнению, но не согласен с данным советом и ищу больше вклада. |
I've taken this to third opinion, but disagree with the advice given, and am looking for more input. |
Его серия документальных картин, хранящихся в замке Тервюрен, является еще одним примером его вклада в этот жанр. |
His series documenting paintings held at Tervuren castle are other examples of his contributions to the genre. |
Чувство позитивности и согласия, внушаемое иконой, может быть неверно истолковано как поддержка вклада этого человека. |
The sense of positivity and agreement suggested by the icon might be misread as support for that person's contributions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантия вклада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантия вклада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантия, вклада . Также, к фразе «гарантия вклада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
