Гарантия передается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
берет на себя обязательство гарантии - undertakes to guarantee
запрашивать гарантийное возмещение - request guarantee reimbursement
гарантии в отношении производительности - warranties as to performance
гарантии построен - safeguards built
гарантии против дискриминации - safeguards against discrimination
гарантийные правила - warranty regulations
контрактные гарантии - contractual warranties
соответствующие гарантии - respective guarantees
не делают никаких заявлений или гарантий в отношении - make no representations or warranties about
разумные гарантии - reasonable safeguards
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
дело передается - case is brought
если вы передаете - if you transfer
полностью передается - fully transmitted
передается на борту - transmitted to the board
передает вам - passes you
передаёт свой привет - sent his/her regards
передается в комиссию - is transmitted to the commission
не передает - does not transmit
не передает какой-либо - does not convey any
оплата передается - payment is transmitted
Синонимы к передается: переданный, посланный, переведенный
Во время ОФР VAR передает несколько видеоповторов с разных ракурсов, чтобы судья мог принять решение. |
During an OFR, the VAR transmits several video replays from different camera angles to allow the referee to make their decision. |
ОН передает и принимает переменные электромагнитные волны, которые невозможно перехватить. |
It transmits and receives a fluctuating electro-magnetic frequency that can't be intercepted. |
Оно передаёт изображение солнца через линзы, чтобы мы видели его на плоскости внутри здания. |
It reflects an image of the sun through a glass lens to a viewing surface inside the building. |
Он ведь воспринимает твои мысли и передает тебе собственные. |
It does receive ideas from you and transmit other ideas to you, doesn't it? |
Наземная станция преобразует эти коман-ды в несущую радиочастоту и передает их на соот-ветствующий спутник. |
The ground station modulates those commands onto a radio frequency carrier and transmits them to the intended satellite. |
Radio's playing my favorite song. |
|
Он не отвечает ни на звонки, ни на направляемые через социальные сети сообщения, ни на просьбы дать комментарии, которые ему передает адвокат Екатерина Духина. |
He didn’t respond to calls, messages sent via social media or requests for comment made through his lawyer, Ekaterina Dukhina. |
Бойега в роли штурмовика Финна, у которого отрастает совесть, из-за чего он дезертирует, передает эмоции буквально своим лицом. |
Boyega as Finn, a stormtrooper who grows a conscience and defects, actually conveys emotion with his face. |
Что же, все мы дожны что-то найти. это улавливает и передает отраженный свет. |
Well, all we need to do is find something that captures and transmits reflected light. |
Three year warranty or 60,000 miles, whichever comes first. |
|
Я восхищаюсь музыкой, которая передаёт чувства. |
I love all that sentimental music. |
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире. |
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation. |
Он передаёт сигнал. |
It's transmitting a signal. |
Иногда он звонит, но чаще передает Макаллистеру указания, как поступить. |
Sometimes he calls us back. Most of the time, he just tells Mac how he wants it handled. |
Попадает в мозжечок и передает радиоволну, которую отслеживает моя сеть. |
Lodges in the cerebellum and sends a radio wave that my network monitors. |
He offers you this as a token of his good faith. |
|
Когда ты двигаешь губы и язык на своем, он передает такие же движения на ее. |
When you move your lips and tongue on yours, it transmits exactly what you're doing to hers. |
Он передает смысл, не представляя звуки. |
It conveys meaning. It doesn't represent sound. |
Подарок, который передает себя сам, да, Газ? |
The gift that keeps on giving, eh, Gaz? |
Это, однако, не имеет значения, так как Дик передает оба сообщения по своей экстренной линии связи Дэвиду. |
No matter, Ezra relays both messages through his safety link, Edmund. |
Нельзя брать Аню в сектор Антареса, пока она передаёт сигнал. |
We can't bring Anya to the Antares sector while she's still broadcasting a signal. |
Таким образом, помогая близкому родственнику размножаться, индивид все еще передает свои собственные гены следующему поколению, хотя и косвенно. |
Therefore, by helping a close relative reproduce, an individual is still passing on its own genes to the next generation, albeit indirectly. |
Макс передает программу пауку, который обнаруживает, что перезагрузка может быть использована, чтобы сделать всех жителей Земли Элизийскими гражданами. |
Max delivers the program to Spider, who discovers that the reboot could be used to make all of Earth's residents Elysian citizens. |
Программа xcutsel передает данные между выделениями и буферами вырезания, а программа xcb предоставляет различные виды доступа к буферам вырезания. |
The xcutsel program transfers data between selections and cut buffers, and the xcb program allows various kinds of access to the cut buffers. |
Его панель инструментов собирает данные о поведении в интернете и передает их на сайт Alexa, где они хранятся и анализируются. |
Its toolbar collects data on Internet browsing behavior and transmits them to the Alexa website, where they are stored and analyzed. |
Предполагая, что AR автоматически передает информацию о лицах, которых видит пользователь, может быть что-то замечено из социальных сетей, криминального прошлого и семейного положения. |
Assuming that AR automatically passes information about persons that the user sees, there could be anything seen from social media, criminal record, and marital status. |
Каждый раз, когда он передает собаку другому человеку, этот человек должен вымыть руки после этого, так как собака, похоже, не контролирует свой мочевой пузырь. |
Every time he hands the dog to another person that person has to clean their hands afterwards since the dog appears to not be in control of his bladder. |
Это больше, чем просто рисование картинок, это также Язык—графический язык, который передает идеи и информацию от одного ума к другому. |
More than merely the drawing of pictures, it is also a language—a graphical language that communicates ideas and information from one mind to another. |
I feel that it accurately portrays the sentiment. |
|
Это в отличие от параллельного порта, который передает несколько битов одновременно параллельно. |
This is in contrast to a parallel port which communicates multiple bits simultaneously in parallel. |
Когда трансмиссия обнаруживает разницу в скорости между передними и задними осями, трансмиссия постепенно передает мощность на задние колеса. |
When the transmission detects a speed difference between the front and rear axle sets, the transmission progressively sends power to the rear wheels. |
Телевизионное шоу передает графический стиль и большую часть содержания серии книг ужасных историй. |
The TV show carries over the graphic style and much of the content of the Horrible Histories book series. |
Медийная реклама передает свое рекламное сообщение визуально, используя текст, логотипы, анимацию, видео, фотографии или другую графику. |
Display advertising conveys its advertising message visually using text, logos, animations, videos, photographs, or other graphics. |
Камера передает изображение желудка и брюшной полости на видеомонитор. |
The camera sends a picture of the stomach and abdominal cavity to a video monitor. |
Единственный выживший, профессор Чанг, передает эту историю Леонову; предполагается, что он умирает, когда заканчивается запас воздуха в его скафандре. |
The only survivor, Professor Chang, radios the story to the Leonov; it is presumed that he dies when his spacesuit air supply runs out. |
Молли передает эту информацию Карлу, который говорит ей, что это безумие, но обещает проверить это. |
Molly takes this information to Carl, who tells her that it's crazy, but promises to check it out. |
Головной узел собирает всю информацию из местных кабельных сетей и киноканалов, а затем передает ее в систему. |
A head end gathers all the information from the local cable networks and movie channels and then feeds the information into the system. |
Ростральный спиноцеребеллярный тракт-это тракт, который передает информацию от сухожильных органов Гольджи черепной половины тела к мозжечку. |
The rostral spinocerebellar tract is a tract which transmits information from the golgi tendon organs of the cranial half of the body to the cerebellum. |
Подобно последнему, он передает свои теории; но он также передает и критическое отношение к ним. |
Like the latter, it passes on its theories; but it also passes on a critical attitude towards them. |
Позже Руфус записывает угрожающее послание и передает его Мейсону, чтобы тот передал его Риттенхаусу. |
Rufus later records a threatening message and hands it to Mason to give to Rittenhouse. |
LinkInfoCall не пакует заголовки, которые он передает в API. |
LinkInfoCall does not batch the titles it passes to the API. |
Акушерка либо консультирует, либо передает уход там, где происходит отход от нормальной беременности. |
The midwife either consults or transfers care where there is a departure from a normal pregnancy. |
Глаз передает в мозг информацию о положении, скорости и положении корабля относительно Земли. |
The eye relays information to the brain about the craft's position, velocity, and attitude relative to the ground. |
В результате изменений, станции приостановлены, передает Медиапоэзия в течение двух месяцев после того, как станция ребрендинг. |
Although primarily still at trial stages, there has been some successes using gene therapy to replace defective genes. |
Он передает таламусу информацию о боли, температуре, зуде и грубом прикосновении. |
It transmits information to the thalamus about pain, temperature, itch and crude touch. |
Each of the album's four tracks conveys a part of the story. |
|
Во время финальной битвы за Керрвилль Картер передает свое множество под контроль Эми. |
During the final battle for Kerrville, Carter transfers his Many to the control of Amy. |
В Англии и Северной Ирландии, если в живых остается более одной дочери, каждая из них передает оружие своего отца на равных условиях. |
In England and Northern Ireland, if there is more than one surviving daughter, each transmits her father's arms on equal terms. |
Овечкин, превосходящий численностью и вооружением чекистов, пытается бросить корону в море, но Нарышкин крадет ее и передает Мстителям. |
Ovechkin, outnumbered and outgunned by the Chekists, tries to throw the crown to the sea, but Naryshkin steals it and hands to the Avengers. |
Текст песни передает желание актрисы стать кинозвездой и ее обещание рассказчику, что он может быть ее шофером. |
The lyrics convey an actress' desire to become a film star and her promise to the narrator that he can be her chauffeur. |
Холодильник передает тепло от холодного резервуара в качестве цели к ресурсу или окружающему резервуару. |
A refrigerator transfers heat, from the cold reservoir as the target, to the resource or surrounding reservoir. |
Отметка времени передает управляемые событиями результаты, такие как конкретные измеренные данные, и переключает выходы независимо от цикла. |
Time stamping transmits event-controlled results, such as specific measured data, and switches outputs independently from the cycle. |
Nyah steals the camera's memory card and delivers it to Ethan. |
|
Если OLT замечает, что данный ONU не передает холостые кадры, он увеличивает распределение полосы пропускания для этого ONU. |
If the OLT observes that a given ONU is not sending idle frames, it increases the bandwidth allocation to that ONU. |
Эти датчики соединены с радиопередатчиком на батарейках, который передает измерения датчика на наземный приемник. |
These sensors are linked to a battery-powered radio transmitter that sends the sensor measurements to a ground receiver. |
Высказывание kiss передает необходимую информацию без того, чтобы раздел выглядел неэнциклопедичным. |
Saying kiss conveys the necessary information without the section looking unencyclopedic. |
Джей Си находит схемы и передает их Сэвиджу в электронном виде. |
JC finds the schematics and electronically transmits them to Savage. |
Она учит природе угрозы, передает серьезность проблем и позволяет разрабатывать и применять контрмеры. |
It teaches the nature of the threat, conveys the gravity of the issues, and enables countermeasures to be devised and put into place. |
The HCS301 KeeLoq system transmits 66 data bits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантия передается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантия передается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантия, передается . Также, к фразе «гарантия передается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
