Гидросамолет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гидроаэроплан, гидроплан
Гоночный гидросамолет Supermarine S. 4 совершил полет в 1925 году. |
The Supermarine S.4 racing seaplane flew in 1925. |
Раше принимала участие в дальнейших демонстрациях и полетах в Германии, и в 1932 году она стала первой женщиной в Германии, получившей лицензию на гидросамолет. |
Rasche took part in further flying displays and flights in Germany, and in 1932 she became the first woman in Germany to be awarded a seaplane license. |
Кто-то, кто, как я совершенно уверен, не является участником здесь, недавно перевел гидросамолет на водный самолет. |
The image depicts a Fivefold Scapular atop a copy of the Holy Bible. |
Гидросамолет с Атлантиса совершил несколько бесплодных разведывательных полетов. |
The seaplane from Atlantis made several fruitless reconnaissance flights. |
Самолет представлял собой шестиместный гидросамолет de Havilland Canada DHC-2 Beaver. |
The aircraft was a six-seat de Havilland Canada DHC-2 Beaver seaplane. |
Джейсон крадет лодку, гидросамолет и вертолет для Велианоса, а также борется с уэвос, латиноамериканской уличной бандой. |
Jason steals a boat, a seaplane and a helicopter for the Velianos, alongside fighting the Huevos, a Hispanic street gang. |
The seaplane tender Curtiss was also damaged. |
|
Последний оставшийся у Тирпица гидросамолет Арадо Ар 196 был атакован в бухте Букта и поврежден до неузнаваемости. |
Tirpitz's last remaining Arado Ar 196 seaplane was attacked in Bukta harbour and damaged beyond repair. |
Пожалуй, наиболее типичным аляскинским самолетом является гидросамолет Буша. |
Perhaps the most quintessentially Alaskan plane is the bush seaplane. |
После титров появляется знакомый красный гидросамолет, парящий в небе, прежде чем исчезнуть в облаках. |
After the credits, a familiar red seaplane appears soaring in the sky before disappearing into the clouds. |
Кто-то, кто, как я совершенно уверен, не является участником здесь, недавно перевел гидросамолет на водный самолет. |
Someone who I'm fairly certain is not a participant here recently page-moved seaplane to Water Aircraft. |
Когда мы приземлимся в Анкоридже, нас будет ждать гидросамолет, на котором мы доберемся до Франклина. |
When we land in Anchorage, There'll be a float plane to take us to Franklin. |
Четырнадцать человек спустились в воду, где они оставались некоторое время, прежде чем были спасены японскими гидросамолетами и доставлены в Пенанг. |
Fourteen men went into the water where they remained for some time before being rescued by Japanese seaplanes and taken to Penang. |
Я позвонила своему туристическому агенту, который позвонил в ОАО Аляска, где подтвердили, что ты, Мелани Доркус, улетела на гидросамолете обратно в кампус за неделю до начала убийств. |
I called my travel agent, who called Alaska Charters LLC, who confirmed that you, Melanie Dorkus, took a seaplane back to campus one week before the killings started. |
До острова Шоу можно добраться только на пароме или гидросамолёте. |
Shaw Island is only accessible by ferry and by float plane. |
Анодирование впервые было применено в промышленных масштабах в 1923 году для защиты деталей гидросамолета из дюраля от коррозии. |
Anodizing was first used on an industrial scale in 1923 to protect Duralumin seaplane parts from corrosion. |
Амундсен исчез вместе с экипажем своего гидросамолета во время спасательных операций. |
Amundsen disappeared, with the crew of his sea plane, during the rescue operations. |
Гидросамолеты, которые также могут работать с суши, относятся к подклассу самолетов-амфибий. |
Seaplanes that can also operate from dry land are a subclass called amphibian aircraft. |
Многие военно-морские суда, кроме авианосцев, несли поплавковые самолеты, гидросамолеты или амфибии для разведки и обнаружения. |
Many naval vessels apart from aircraft carriers carried float planes, seaplanes or amphibians for reconnaissance and spotting. |
886 человек личного состава IJN, обслуживавших военно-морские базы и базы гидросамолетов на трех островах, яростно сопротивлялись морским атакам. |
The 886 IJN personnel manning the naval and seaplane bases on the three islands fiercely resisted the Marine attacks. |
Нунан недавно покинул Pan Am, где он установил большинство маршрутов гидросамолетов компании China Clipper через Тихий океан. |
Noonan had recently left Pan Am, where he established most of the company's China Clipper seaplane routes across the Pacific. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
В 1929 году она получила разрешение летать на гидросамолетах после уроков в Дорнье-Либелле под руководством Джерри Пентленда. |
In 1929 she received her the endorsement to fly seaplanes after lessons in a Dornier Libelle under the instruction of Jerry Pentland. |
Такое поверхностное охлаждение, в виде более простых поверхностных радиаторов, использовалось на Британских высокоскоростных гоночных гидросамолетах еще в 1929 году. |
Such surface cooling, in the form of simpler surface radiators, had been used on British high speed racing seaplanes as early as 1929. |
Два тендера гидросамолетов и шесть эсминцев должны были доставить на Гуадалканал 728 солдат плюс артиллерию и боеприпасы. |
Two seaplane tenders and six destroyers were to deliver 728 soldiers plus artillery and ammunition to Guadalcanal. |
В ту же ночь один из японских гидросамолетов сбросил сигнальную ракету на японский тяжелый крейсер Чокай, приняв его за принца Уэльского. |
That night, one of the Japanese seaplanes dropped a flare over the Japanese heavy cruiser Chōkai, having mistaken her for Prince of Wales. |
На станции гидросамолетов, пытаюсь сообразить, как мне добраться до Сьюарда. |
Float plane terminal, trying to figure out how I'm gonna get to Seward. |
а также финансирование разработки гидросамолета Macchi M. C. 72, который стал самым быстрым гидросамолетом в мире в 1933 году и сохранил свое название в 1934 году. |
as well as funding the development of the Macchi M.C.72 seaplane which became the world's fastest seaplane in 1933 and retained the title in 1934. |
Четыре гидросамолета обстреляли Немецкие наземные цели. |
Four seaplanes bombarded German land targets. |
Гидросамолеты доставляют продукты и оборудование каждую неделю, а рыбаки и охотники снабжают городок мясом. |
Float planes bring grocery and hardware deliveries On a weekly basis, and fishermen and hunters provide The town's meat supply. |
Должны ли тендеры на гидросамолеты быть включены в список авианосцев Германии; или эксперименты по разработке авианосцев? |
Should seaplane tenders be included at List of aircraft carriers of Germany; or experiments in the development of aircraft carriers? |
Торнадо был собран из излишков корпусов гидросамолетов, Соединенных по-катамаранному с небольшой пилотской кабиной на перекладинах. |
The Tornado was assembled from surplus seaplane hulls connected in catamaran fashion with a small pilot cabin on the crossbeams. |
Готовый к перерыву, Эдгар начинает тренировать Джейка Андерсона на гидросамолете. |
Ready for a break, Edgar begins to train Jake Anderson on the hydros. |
Салленбергер был награжден почетным пожизненным членством в Ассоциации пилотов гидросамолетов. |
Sullenberger was awarded with honorary lifetime membership in the Seaplane Pilots Association. |
Он летал на гидросамолетах, торпедоносцах и амфибиях. |
He flew seaplanes, torpedo bombers and amphibians. |
Data from Biplanes, Triplanes, and Seaplanes. |
|
Во время Второй мировой войны скрипичная фабрика его отца была преобразована в завод по производству поплавков для гидросамолетов. |
During World War II, his father's violin factory was converted into a factory to construct seaplane floats. |
У Рихтгофена было 20 групп, состоящих из 740 самолетов и нескольких гидросамолетов. |
Richthofen had 20 Gruppen comprising 740 aircraft and a number of seaplanes. |
887-я эскадрилья потопила семь гидросамолетов у своих причалов в Банаке во время операции. |
887 Squadron sank seven seaplanes at their moorings at Banak during the operation. |
Жесткие взлетно-посадочные полосы были построены во всем мире для Второй мировой войны, чтобы избежать волн и плавающих опасностей, преследующих гидросамолеты. |
Hard runways were built worldwide for World War II to avoid waves and floating hazards plaguing seaplanes. |
Он пристал к частному причалу для гидросамолётов всего несколько часов назад. |
It pulled up to a private seaplane dock Just a few hours ago. |
Восемь морских судов совершили диверсионные атаки на район Банака и близлежащую базу гидросамолетов, уничтожив пять немецких гидросамолетов. |
The eight Seafires made diversionary attacks on the Banak area and a nearby seaplane base, destroying five German seaplanes. |
Он был офицером-командиром и пилотом скоростного полета, команды Королевских ВВС для гонок гидросамолетов Schneider Trophy в 1927-1931 годах. |
He was Officer Commanding and pilot with the High Speed Flight, the RAF's team for the Schneider Trophy seaplane races of 1927–1931. |
Первое успешное падение воздушной торпеды было выполнено Гордоном Беллом в 1914 году-он сбросил торпеду Уайтхеда с короткого гидросамолета S. 64. |
The first successful aerial torpedo drop was performed by Gordon Bell in 1914 – dropping a Whitehead torpedo from a Short S.64 seaplane. |
Он был хронометристом Королевского аэроклуба и участвовал в гонках гидросамолетов Schneider Trophy в 1930-х годах. |
He was a timekeeper for the Royal Aero Club and in the Schneider Trophy seaplane races of the 1930s. |
В 1930-е годы он был хронометристом в велоспорте, мотоцикле и гонках на гидросамолетах. |
He was a timekeeper in cycling, motorcycling and for seaplane races in the 1930s. |
До середины 1980-х она находилась на берегу Калшот-спит, бывшей базы гидросамолетов на окраине Нью-Фореста в Южной Англии. |
Until the mid-1980s she was on shore at Calshot Spit, an ex-seaplane base on the edge of the New Forest, Southern England. |
С другой стороны, ему очень понравился ознакомительный полет на гидросамолете N3N, и он начал подумывать о карьере в авиации. |
On the other hand, he greatly enjoyed a familiarization flight in an N3N seaplane, and began thinking of a career in aviation. |
Гертруда была первым пассажиром в гидросамолете. |
Gertrude was the first passenger in a seaplane. |
- поплавковый гидросамолет - floatplane
- гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности - a seaplane takes off from water
- гидросамолёт производит посадку на водную поверхность - a seaplane alights on water
- корабельный гидросамолёт - ship-borne seaplane
- лодочный гидросамолёт - boat seaplane
- разведывательный гидросамолёт - scouting seaplane
- транспортный гидросамолет - seaplane carrier
