Гиперболический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| hyperbolic | гиперболический, преувеличенный | ||
| hyperbolical | гиперболический, преувеличенный | ||
радиогиперболический, преувеличенный, гиперболичный, утрированный, дутый, раздутый, гиперболизированный
Он стал использоваться как снежный ком, как широко применяемый гиперболический термин. |
It came to be used as a snowclone, as a broadly applied hyperbolic term. |
Гиперболический характер роста биоразнообразия можно аналогичным образом объяснить положительной обратной связью между разнообразием и сложностью структуры сообществ. |
The hyperbolic character of biodiversity growth can be similarly accounted for by a positive feedback between the diversity and community structure complexity. |
Когда животные оказываются перед выбором: либо ждать вознаграждения, либо получить его немедленно, дисконтирование вознаграждения носит гиперболический характер. |
When animals are faced with a choice to either wait for a reward, or receive a reward right away, the discounting of the reward is hyperbolic. |
Подставляя K = 0, K = 1 и K = -1, получаем соответственно евклидов, сферический и гиперболический случаи закона синусов, описанные выше. |
By substituting K = 0, K = 1, and K = −1, one obtains respectively the Euclidean, spherical, and hyperbolic cases of the law of sines described above. |
Некоторые из этих особенностей можно объяснить изучением карт от пространства Тейхмюллера до комплекса кривых, который, как известно, гиперболический. |
Some of these features can be explained by the study of maps from Teichmüller space to the curve complex, which is known to be hyperbolic. |
В гиперболической геометрии пара уравнений в совокупности известна как гиперболический закон косинусов. |
In hyperbolic geometry, a pair of equations are collectively known as the hyperbolic law of cosines. |
Гиперболический угол является аргументом гиперболической функции точно так же, как круговой угол является аргументом круговой функции. |
A hyperbolic angle is an argument of a hyperbolic function just as the circular angle is the argument of a circular function. |
Великий Гиперболический Всеединый Нейтронный полимист может уговорить все 4 ноги Арктурского мегаосла самостоятельно уйти от тела, но только я могу уговорить осла после этого пойти на прогулку. |
The Great 0mnicognate Neutron Wrangler could talk all four legs off an Arcturan megadonkey, but only I could persuade it to go for a walk afterwards! |
В молекулярной биологии сверхчувствительность описывает выходной ответ, который более чувствителен к изменению стимула, чем гиперболический ответ Михаэлиса-Ментена. |
In molecular biology, ultrasensitivity describes an output response that is more sensitive to stimulus change than the hyperbolic Michaelis-Menten response. |
Вы прекрасно сможете отыскать гиперболический интервал в темноте... |
You may be able to find a hyperbolic interval in the dark... |
В отличие от кругового угла, гиперболический угол не ограничен. |
Unlike the circular angle, the hyperbolic angle is unbounded. |
Параметр ζ-это гиперболический угол поворота, аналогичный обычному углу для круговых вращений. |
The parameter ζ is the hyperbolic angle of rotation, analogous to the ordinary angle for circular rotations. |
Вы хотели сказать - гиперболический интеграл, -мягко поправил Селдон. |
You mean hyperbolic integral, interrupted Seldon softly. |
Остальные будут следовать по гиперболическим траекториям, ускоряясь по мере приближения к планетезималу и замедляясь по мере удаления. |
The remainder would follow hyperbolic paths, accelerating toward the planetesimal on their approach and decelerating as they recede. |
Ряд более ранних результатов в сферической геометрии и гиперболической геометрии, открытых в течение предшествующих столетий, были отнесены к частным случаям Гаусса–Бонне. |
A number of earlier results in spherical geometry and hyperbolic geometry, discovered over the preceding centuries, were subsumed as special cases of Gauss–Bonnet. |
Надо залезть на башню большого гиперболоида по лестнице и опустить лифт. |
You'll have to climb up the big hyperboloid tower by a ladder and send the lift down. |
I used to think a broken heart was just hyperbole. |
|
That kind of hyperbole doesn't serve anyone, detective. |
|
Победа, победа... Товарищи, в моих руках -страшное орудие революции, - гиперболоид... |
Victory, victory.... Comrades, the terrible weapon of the revolution, the hyperboloid, is in my hands.... |
Преобразования Лоренца также могут быть получены способом, который напоминает круговые вращения в трехмерном пространстве с использованием гиперболических функций. |
The Lorentz transformations can also be derived in a way that resembles circular rotations in 3d space using the hyperbolic functions. |
Варианты, аналогичные закону косинусов для евклидовой плоскости, также имеют место на единичной сфере и в гиперболической плоскости. |
Versions similar to the law of cosines for the Euclidean plane also hold on a unit sphere and in a hyperbolic plane. |
Такие кометы следуют по открытому пути гиперболы, и как таковые они называются гиперболическими кометами. |
Such comets follow the open path of a hyperbola, and as such they are called hyperbolic comets. |
В своей иронически названной книге Истинная история Люциан приводит историю, которая преувеличивает гиперболы и невероятные утверждения этих историй. |
In his ironically named book True History Lucian delivers a story which exaggerates the hyperbole and improbable claims of those stories. |
Европейский автопром применяет тонны цинка, не в буквальном смысле, это гипербола, просто очень много цинка. |
European auto manufactures use a ton of zinc. Not a literal ton, just a hyperbole for how much zinc can be found... |
Пронзенный насквозь лучом, он упал на кожух большого гиперболоида... |
Cut through by the ray he fell on to the housing of the hyperboloid. |
Гиперболические предположения этого арбитра можно было бы развеять, проведя пятиминутную проверку хронологии общин перед публикацией. |
The hyperbolic suppositions of that arbitrator could have been allayed by running a five minute check on the Commons chronology in advance of posting. |
Замечен корабль двигающийся по гиперболической траектории. |
Detecting spacecraft launch on a hyperbolic trajectory. |
Волнение мешает мне воспринимать юмористические гиперболы. |
My excitement must be clouding my ability to judge comedic hyperbole. |
Неловкое движение, и человек попадал под режущий луч гиперболоида. |
Any awkward movement would bring a man under the seething ray of the hyperboloid. |
В архитектуре используется внешний дизайн гетерогенной гиперболической поверхности. |
The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface. |
Только конечно многие из них не допускают гиперболической структуры. |
Only finitely many of these do not admit a hyperbolic structure. |
Г арин решил нанести удар в самое сердце восставших - овладеть большим гиперболоидом и шахтой. |
Garin had decided to strike a blow at the very heart of the insurrection-to capture the big hyperboloid and the mine. |
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. |
|
Официальный отчет о военной победе Аменхотепа III подчеркивает его воинскую доблесть с типичной гиперболой, используемой всеми фараонами. |
The official account of Amenhotep III's military victory emphasizes his martial prowess with the typical hyperbole used by all pharaohs. |
Of course, you made a few stupid exaggerations. |
|
Он объявляет, что Золотой остров вместе с шахтой и всеми гиперболоидами переходит в распоряжение восставших всего мира. |
The Committee announces that Golden Island, the mine, and the hyperboloids are placed at the disposal of the revolutionary workers of the whole world. |
Используя гиперболу, они даже предполагают, что мы должны убить кого-то, кто присоединяется к определенной альтернативной теории публикации. |
Using hyperbole, they even suggest that we should murder someone who aligns themselves with a particular alternate theory publication. |
Сила уменьшается гиперболическим образом относительно изометрической силы по мере увеличения скорости укорочения, в конечном счете достигая нуля при некоторой максимальной скорости. |
Force declines in a hyperbolic fashion relative to the isometric force as the shortening velocity increases, eventually reaching zero at some maximum velocity. |
Можно представить себе стопку гиперболических дисков, где каждый диск представляет состояние Вселенной в данный момент времени. |
The songs are said to have been recorded several years prior and later released as the album Confessions. |
Взобравшись, как кошка, снаружи по решетчатым креплениям башни, он включил большой гиперболоид, нащупал Аризону среди огромных волн. |
Climbing the lattice-work sides of the tower like a cat he had switched on the hyperboloid and searched for the Arizona amongst the huge waves. |
При движении направо видно было, как по меридиональной щели ходит вверх и вниз блестящий ствол гиперболоида. |
As it moved to the right he could see the gleaming barrel of the hyperboloid moving up and down the loophole. |
Гиперболическая группа фон Дейка - это Фуксова группа, дискретная группа, состоящая из сохраняющих ориентацию изометрий гиперболической плоскости. |
A hyperbolic von Dyck group is a Fuchsian group, a discrete group consisting of orientation-preserving isometries of the hyperbolic plane. |
Во-первых, тот факт, что группа конформных автоморфизмов H точно такая же, как группа гиперболической изометрии, нетривиален. |
For one, the fact that the conformal automorphism group of H is exactly the same as the hyperbolic isometry group is nontrivial. |
Он выглядит как сплошной цилиндр, в котором любое поперечное сечение является копией гиперболического диска. |
It looks like a solid cylinder in which any cross section is a copy of the hyperbolic disk. |
Точно так же любой аргумент, кроме утверждения гиперболы “ядерная бомба”, признает необходимость некоторого уровня регулирования. |
Likewise, any argument short of affirming the “Nuke” hyperbole recognizes the need for some level of regulation. |
В трехстах метрах глубже нее на дне шахты гудели гиперболоиды и раздавались короткие, непрерывные взрывы раскаленной почвы, охлаждаемой сжатым воздухом. |
A thousand feet lower down was the bottom of the shaft where hyperboloids were working; from there came sharp, incessant bursts as the white-hot rock was cracked by the stream of liquid air. |
Их можно рассматривать как гиперболическое вращение пространства Минковского. |
They can be considered as a hyperbolic rotation of Minkowski space. |
Можно представить себе стопку гиперболических дисков, где каждый диск представляет состояние Вселенной в данный момент времени. |
One can imagine a stack of hyperbolic disks where each disk represents the state of the universe at a given time. |
Некоторые из них обладают восхитительно яркой манерой самовыражения и наслаждаются гиперболой, разговорной идиомой и юмором. |
Some have a delightfully flamboyant way of expressing themselves, and enjoy hyperbole, colloquial idiom and humour. |
Конечно представленные группы, удовлетворяющие достаточно сильным малым условиям отмены, являются гиперболическими словами и имеют словесную задачу, разрешимую алгоритмом Дена. |
Finitely presented groups satisfying sufficiently strong small cancellation conditions are word hyperbolic and have word problem solvable by Dehn's algorithm. |
Эта седловидная структура называется также гиперболической параболоидой, или антикластической поверхностью. |
The saddle-shaped structure is also known as a hyperbolic paraboloid surface, or an anticlastic surface. |
С характерной гиперболой он приписывал себе заслуги в камуфляжных экспериментах, которые казались ему квинтэссенцией кубистической техники. |
With characteristic hyperbole, he claimed credit for camouflage experiments, which seemed to him a quintessentially Cubist technique. |
Поэт сказал все стихами, подчеркнув именно то, о чем я говорю, пусть и воспользовавшись гиперболой. |
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically. |
Я не настолько нелояльна к Церкви, но говорю ради гиперболы. |
I'm not that disloyal to the Church, but speak for hyperbole's sake. |
В склепе выделяются большие гиперболоидные витражи в форме цветочных лепестков и крыльев бабочек. |
Doctoral education is no exception, with dissertations and doctoral degrees available for sale, including for politicians. |
Под защитой ее двух гиперболоидов корабли разгружали золото. |
Under cover of her two hyperboloid towers gold was unloaded from the steamers. |
- гиперболический цилиндр - hyperbolic cylinder
- гиперболический котангенс - hyperbolic cotangent
- гиперболический инверсор - hyperbolic inversor
- гиперболический косеканс - hyperbolic cosecant
- гиперболический косинус - hyperbolic cosine
- гиперболический логарифм - hyperbolic logarithm
- гиперболический параболоид - hyperbolic paraboloid
- гиперболический секанс - hiperbolic secant
- гиперболический синус - hyperbolic sine
- гиперболический тангенс - hyperbolic tangent
- гиперболический закон распределения напряжений - hyperbolic stress distribution
- гиперболический арктангенс - inverse hyperbolic tangent
- гиперболический арксеканс - arc-hyperbolic secant
- гиперболический арксинус - arc-hyperbolic sine
- гиперболический гиперболоид - hyperbolic hyperboloid
- гиперболический годограф - reflection hyperbola
- гиперболический гомоморфизм - hyperbolic homomorphism
- гиперболический диаметр - hyperbolic diameter
- гиперболический дифференциал - hyperbolic differential
- гиперболический линейный элемент - hyperbolic line element
- гиперболический многочлен - hyperbolic polynomial
- гиперболический обратный - hyperbolically inverse
- гиперболический перенос - hyperbolic translation
- гиперболический перпендикуляр - hyperbolic perpendicular
- гиперболический радиан - hyperbolic radian
- гиперболический радиус - hyperbolic radius
- гиперболический треугольник - hyperbolic triangle
- строго гиперболический многочлен - strictly hyperbolic polynomial
- Область гиперболический косинус - area hyperbolic cosine
- область гиперболический котангенс - area hyperbolic cotangent
