Главная крепость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный корабль - main ship
главный принцип - main principle
главный водораздел - main divide
главный трубопровод - main pipe
главный зоотехник - the main livestock
главный постулат - central tenet
главный раввин россии - Chief Rabbi of Russia
главный политический оппонент - the main political opponent
главный газоход - main flue
главный победитель - first prize winner
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
имя существительное: fortress, strength, stronghold, fastness, citadel, bastion, tower, firmness, hardness, body
крепость угля - coal hardness
крепость St. George - fort st. george
крепость Сеговия - alcazar of segovia
крепость рассола - brine strength
крепость Ark Fortress - ark fortress
крепость Амберд - amberd fortress
крепость в Кашкайше - cascais fortress
крепость Паламиди - fortress of palamidi
Мой дом- моя крепость. - My home is my castle.
крепость египта - the strength of Egypt
Синонимы к крепость: цитадель, форт, твердыня, алькасар, сила, надежность, устойчивость, забористость, нерушимость, прочность
Значение крепость: Укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями.
В отличие от Мен-сюр-Луара, главная крепость Божанси находилась внутри городских стен. |
Unlike Meung-sur-Loire, the main stronghold at Beaugency was inside the city walls. |
Как главная крепость Лонгчэмпа, он сделал башню настолько сильной, насколько это было возможно. |
As Longchamp's main fortress, he made the Tower as strong as possible. |
Главная крепость была построена близ Суклеи в устье реки Ботны как главная Днестровская крепость инженером-майором де Волланом. |
The main fortress was built near Sucleia at the mouth of river Botna as the Head Dniester Fortress by Engineer-Major de Wollant. |
А не думаешь, что если перенести её в крепость... процесс припоминания ускорится? |
Do you think, if she was, uh, taken to the fortress... It might speed up the, uh, process? |
Мне досталась главная роль. |
I've been given the lead. |
Дельфийская царица Кассандра прощается со своим мужем и въезжает в покинутую крепость врага. |
Queen Cassandra of Delphi bids her husband farewell and rides into the deserted stronghold of the enemy. |
Брешь была прорвана, и крепость была взята в течение получаса, дорогой ценой. |
The breach was carried and the fortress was taken within half an hour, at high cost. |
Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость. |
Try launching a flare before entering the steel fortress. |
Слушай, я хочу передвинуть стены камер хранения, чтобы они не выглядели как Китайская крепость. |
Look, I want to float the walls of the storage space, or it'll look like a fortress in here. |
Главная причина этого, видимо, заключается в том, что одни имеют более свободный доступ к ресурсам, чем другие. |
A major cause of that appeared to be differential access to resources. |
Главная идея Киссинджера состоит в том, что Соединенным Штатам и России необходимо согласовать стратегические рамки своего взаимодействия, что поставит их в более или менее равное положение. |
Kissinger's main idea is that the U.S. and Russia need to agree on a strategic framework for their interaction, which would put them on a more or less equal footing. |
Cancer is the leading cause for hospice care. |
|
Скептики настроены серьезно, но не они главная проблема Цукерберга. |
As daunting as the skeptics are, they aren’t Zuckerberg’s biggest challenge. |
Да это же самая главная Линия Британии в Северной Америки, ради всего святого! |
It was the main railway in British North America, for God's sake. |
A sentry's post is his castle! |
|
Главная идея была такая: Эдвард берет и увольняет всех своих арендаторов-нахлебников, а взамен выписывает из Шотландии опытных фермеров. |
His pet idea was that Edward ought to sack all his own tenants and import a set of farmers from Scotland. |
Show me the fortress that bullets cannot reach. |
|
Наоборот, для меня, пожалуй, главная опасность — вести дом чересчур широко, слишком мало считаясь с расходами. |
My greatest danger, perhaps, in housekeeping, may be quite the other way, in doing too much, and being too careless of expense. |
Это ваша главная сила и одновременно источник главных разногласий. |
It's your greatest strength and the source of your greatest friction. |
Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. |
One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. |
Циско отлично постарался, чтобы превратить это здание в непробиваемую крепость, и теперь это непробиваемая ловушка. |
Seems like Cisco did such a good job of turning this place into an impenetrable fortress, he turned it into an impenetrable death trap. |
Бэт Латимер здесь не главная! |
Beth Latimer is not in charge here! |
Every stronghold will yield to us one by one. |
|
Но самая главная причина, по которой я тебя люблю, в том, что ты мой самый лучший друг, Лили. |
But the main reason that I love you is that you're my best friend, Lily. |
Боже, мы — главная новость. |
Christ, we're the lead story. |
Thomas Shelby is now the beginning, middle and end of your mission. |
|
Это была ваша главная задача. |
It was the most important part of your job. |
Только сидела, улыбалась в потолок и молчала, но опять она - главная, и опять все вспомнили, с кем здесь надо считаться раньше всего. |
Just sitting there, smiling up at the ceiling and not saying anything, she has taken control again and made everyone aware that she's the force in here to be dealt with. |
Возможно, это главная причина, по которой мне стоит баллотироваться. |
Well, maybe that's the best reason for me to be elected. |
Это ведь не главная дорога? |
This isn't a main road, now, is it? |
Главная забота паразита - облегчить связь с другими людьми, чтобы кормиться самому. |
The basic need of the second-hander is to secure his ties with men in order to be fed. |
Взять крепость неожиданной атакой не удалось, -думал он, - придется начать правильную осаду. |
Our surprise attack on the fortress failed, he thought, so now we're forced to set up a regular siege. |
Ты одержим смертью того, чья главная ошибка в том, что его растил не тот человек. |
You're obsessing over the death of someone whose fatal flaw is he was fathered by another guy. |
Его главная определяющая черта. |
That's like the main defining thing about him, isn't it? |
Две личности, и главная, с которой вы бы говорили – доктор Джекилл, не ведала бы, что сделал мистер Хайд. |
Two personalities- and the primary you've been talking to- - Dr. Jekyll- is completely unaware of what Mr. Hyde has done. |
Теперь вломись в крепость, покажи свою любовь, сказав это срывающимся голосом. |
Now, bring it home with an emotional voice crack to show the depth of your love. |
Это главная страница обсуждения потока, поэтому я подумал, что поток будет включен на этой странице. |
This is a major discussion page about Flow, so I thought Flow would be enabled on this page. |
Its aim and main purpose is supporting the projects of suckless. |
|
После битвы гуанчи разрушили крепость, построенную кастильцами. |
After the battle the guanches destroyed the fortress built by the Castilians. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Когда римляне нарушили договор в 440 году, Аттила и Бледа напали на Кастру Констанцию, римскую крепость и рынок на берегу Дуная. |
When the Romans breached the treaty in 440, Attila and Bleda attacked Castra Constantias, a Roman fortress and marketplace on the banks of the Danube. |
В 1101 году король Мюнстера Мюрхертах уа Бриен пожертвовал церкви свою крепость на скале. |
In 1101, the King of Munster, Muirchertach Ua Briain, donated his fortress on the Rock to the Church. |
Натуральное число является самым простым, если и только если 1-почти премьер, и сопряженности конечно порожденных подгрупп свободной, если и только если это 2-почти главная. |
A natural number is thus prime if and only if it is 1-almost prime, and semiprime if and only if it is 2-almost prime. |
Главная функция лактации - обеспечить питание и иммунную защиту молодняка после рождения. |
The chief function of a lactation is to provide nutrition and immune protection to the young after birth. |
Главная средняя школа интегрировала учебу и танцы. |
Home high school integrated studies and dance. |
В конце концов огонь был зажжен, что позволило армии Нагамасы захватить крепость в хаотическом порыве. |
The fire was eventually set, allowing Nagamasa's army to capture the fortress in a chaotic rush. |
Их главная задача, помимо ухода за больными чумой, состояла в том, чтобы регистрировать в государственных архивах случаи смерти от чумы. |
Their principal task, besides taking care of people with the plague, was to record in public records the deaths due to the plague. |
Но главная направленность Завета явно направлена на миссионерское образование, чтобы спасти гибнущий мир. |
But the main thrust of the covenant is clearly toward missionary education to save a perishing world. |
Похоже, что главная путаница была связана с субтитрами фильма. |
It seems like the main confusion was from the film subtitles. |
Хотя проблема бутылочного горлышка - моя главная забота. |
Though the bottle-necking problem is my main concern. |
В здании гербария находятся архивы, иллюстрации, коллекции редких книг, Главная библиотека и библиотека экономической ботаники. |
The Archives, Illustrations, Rare Book collections, Main Library and Economic Botany Library are housed within the Herbarium building. |
В 1637 году запорожские казаки, к которым присоединились донские казаки, захватили стратегическую Османскую крепость Азов, охранявшую Дон. |
In 1637, the Zaporozhian Cossacks, joined by the Don Cossacks, captured the strategic Ottoman fortress of Azov, which guarded the Don. |
В отместку Калавун позже осадил и захватил Госпитальерскую крепость Маркаб в 1285 году. |
In retaliation, Qalawun later besieged and captured the Hospitaller fortress of Marqab in 1285. |
Генерал, который ранее руководил лагерем для военнопленных в заливе Гуантанамо, заявил, что его главная задача-добыть как можно больше разведданных. |
The general, who previously ran the prison camp at Guantanamo Bay, said his main role was to extract as much intelligence as possible. |
Но моя главная мысль здесь заключается в том, что никто не сделал для страницы катастрофы то, что вы сделали для страницы катастрофы. |
But my main point here is that no-one has done for the Catastrophe page what you have done for the Disaster page. |
Столкнувшись с огромным превосходством французских сил и потерей западной Мальты, фон Хомпеш сдал главную крепость Валлетты. |
Faced with vastly superior French forces and the loss of western Malta, von Hompesch surrendered the main fortress of Valletta. |
Кронштадтская крепость пала 18 марта, и жертвы последующих репрессий не имели права на какое-либо судебное разбирательство. |
The Kronstadt Fortress fell on 18 March and the victims of the subsequent repression were not entitled to any trial. |
Anti-Semitism is the main subject of Soral's book CHUTe! |
|
Даже сегодня главная обязанность американского посла в Канаде, кажется, состоит в том, чтобы ходить по стране и рассказывать нам, какие мы засранцы. И т.д. |
Liberal Party Secretary General Eisaku Satō and Political Affairs Research Committee head Hayato Ikeda were suspected of involvement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главная крепость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главная крепость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главная, крепость . Также, к фразе «главная крепость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.