Главный судья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный элемент - main element
главный повар - chef
главный телефонный канал служебной связи - main speaker circuit
главный жнец - lord of the harvest
главный менеджер - general manager
главный секретарь - chief Secretary
главный торговый партнер - main trading partner
главный предохранитель - main fuse
главный вентиляционный вентилятор - main ventilation fan
главный указатель расстояния - master distance indicator
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
имя существительное: judge, justice, referee, magistrate, umpire, court, beak, hakim
сокращение: J., ref.
третейский судья - arbitrator
видео-гол судья - video goal judge
некомпетентный судья - incompetent judge
главный окружной судья - chief circuit judge
лорд-главный судья - lord chief justice
федеральный судья магистрата - federal magistrate judge
судья, ведущий судебное следствие - investigating judge
генеральный судья - the judge
судья по делам несовершеннолетних - juvenile justice
старший судья на старте - start referee
Синонимы к судья: судья, третейский судья, посредник, арбитр
Антонимы к судья: недооценивать, недооценивать, оправдывать
Значение судья: Человек, к-рый судит (в 1 знач.) , высказывает мнение, даёт оценку.
В 2108 году главный судья Макгрудер подал в отставку и покинул город на долгую прогулку. |
In 2108 Chief Judge McGruder resigned and left the city on the Long Walk. |
Главный судья Вольт назначил ее в новый Совет пяти, и в 2120 году она стала заместителем главного судьи. |
Chief Judge Volt appointee her to the new Council of Five, and in 2120 she became deputy chief judge. |
Главный лайнсмен / судья вниз отмечает продвижение мяча вперед и отвечает за цепную команду в отношении ее обязанностей. |
The head linesman/down judge marks the forward progress of the ball and is in charge of the chain crew with regard to its duties. |
Рассмотрение дела будет продолжено после того, как главный судья внесет это предложение. |
The examination will continue after the head judge makes this suggestion. |
27 сентября главный судья Деннис Джейкобс и судьи Честер Дж. Страуб и Кристофер Ф. Дроней заслушали аргументы по этому делу. |
On September 27, Chief Judge Dennis Jacobs and Judges Chester J. Straub and Christopher F. Droney heard arguments in the case. |
Свидетели сегодня доктор Кэтрин Джеймс и главный судья Фрэнк Поллард. |
My fellow witnesses are Dr. Katherine James and Chief Justice Frank Pollard. |
Justice Jackson gave the leading judgment. |
|
Главный судья следит за игрой на поле и имеет окончательное право принимать решения, такие как фолы, броски и выдача карт, которые не оспариваются игроками. |
A main referee follows the play around the field and has the final authority on decisions such as fouls, throws and card-issuing, un-disputable by players. |
Главный судья Джон Джей выступил в качестве переговорщика Вашингтона и подписал договор 19 ноября 1794 года; критикующие Джефферсона, однако, поддержали Францию. |
Chief Justice John Jay acted as Washington's negotiator and signed the treaty on November 19, 1794; critical Jeffersonians, however, supported France. |
Новый главный судья, назначенный в октябре 2019 года, Немат Абдулла Хайр, который возглавляет судебную систему и Верховный Суд, является женщиной. |
The new Chief Justice appointed in October 2019, Nemat Abdullah Khair, who heads the judiciary and the Supreme Court, is a woman. |
Главный судья носит титул Премьер-председателя или председателя суда, который руководит работой председательствующих судей различных подразделений. |
The Chief Justice bears the title of the premier président, or President of the Court, who supervises the presiding justices of the various divisions. |
Главный судья является высшим судебным должностным лицом в стране и отвечает за отправление правосудия и дисциплину судей. |
The Chief Justice is the highest-ranking judicial officer in the country and is responsible for administration of the Court and the discipline of justices. |
Лорд главный судья. |
The Lord Chief. |
Прием группы проводится перед нынешними судьями Верховного суда, где главный судья утверждает ходатайство о приеме новых адвокатов. |
The group admission is held before the current justices of the Supreme Court, wherein the Chief Justice approves a motion to admit the new attorneys. |
Затем главный судья консультируется с другими судьями на скамье подсудимых, прежде чем принять решение. |
The head judge will then consult other judges on the bench before he reaches a decision. |
Главный судья, защита не была проинформирована об этом! |
Chief Justice, the defense was not made aware of any of this information. |
Главный судья Томас Мойер утроил продолжительность устных прений, позволив каждой стороне выступить в течение девяноста минут. |
Chief Justice Thomas Moyer tripled the length of oral arguments, by letting each side present for ninety minutes. |
Председательствовал главный судья Джон Уолтер Халм,который сам был отравлен. |
Chief Justice John Walter Hulme, who had himself been poisoned, presided. |
Главный судья Апелляционного суда, назначаемый губернатором, является конституционным административным главой судебной системы штата Мэриленд. |
The Chief Judge of the Court of Appeals, designated by the Governor, is the constitutional administrative head of the Maryland judicial system. |
Главный судья следит за игрой на поле и имеет окончательное право принимать решения, такие как фолы, броски и выдача карт, которые не оспариваются игроками. |
A main referee follows the play around the field and has the final authority on decisions such as fouls, throws and card-issuing, un-disputable by players. |
Главой судебной системы является главный судья Бангладеш, который заседает в Верховном суде. |
The head of the judiciary is the Chief Justice of Bangladesh, who sits on the Supreme Court. |
6 января 2016 года главный судья штата Алабама Рой Мур издал постановление, запрещающее чиновникам штата выдавать свидетельства о браке однополым парам. |
On January 6, 2016, Alabama's Chief Justice, Roy Moore, issued a ruling forbidding state officials from issuing marriage licenses to same-sex couples. |
Главному судье разрешено иметь пять клерков, но главный судья Ренквист нанимает только трех в год, А главный судья Робертс обычно нанимает только четырех. |
The chief justice is allowed five clerks, but Chief Justice Rehnquist hired only three per year, and Chief Justice Roberts usually hires only four. |
В своем совместном заявлении по поводу отстранения от должности главный судья Кастиль описал Маккаффери как проявление черт социопата. |
In his concurring statement on the suspension, Chief Justice Castille described McCaffery as exhibiting the traits of a sociopath. |
Главный судья Кларенс Гудман был самым продолжительным главным судьей Мега-Сити один и первым, кто появился в комиксе. |
The evidence suggests, but does not establish, that the shot that killed Sammy Weaver was fired by DUSM Cooper. |
Судья Скалия не согласился с этим мнением, к которому присоединился и главный судья Ренквист. |
Justice Scalia dissented, in an opinion which Chief Justice Rehnquist joined. |
Главный судья Синфилд ненадолго заменил его на посту главы ПГУ судьей Бенедетто; Найлз был восстановлен в должности главным судьей Франциско. |
Chief Judge Sinfield briefly replaced him as head of PSU with Judge Benedetto; Niles was reinstated by Chief Judge Francisco. |
6 января 2016 года главный судья штата Алабама Рой Мур издал постановление, запрещающее чиновникам штата выдавать свидетельства о браке однополым парам. |
On January 6, 2016, Alabama's Chief Justice, Roy Moore, issued a ruling forbidding state officials from issuing marriage licenses to same-sex couples. |
Главный судья Уильям Ренквист председательствовал на процессе Клинтона в Сенате. |
Chief Justice William Rehnquist presided over Clinton's Senate trial. |
Суд в Сенате начался три дня спустя, и председательствовал на нем главный судья Сэлмон П. Чейз. |
The trial in the Senate began three days later, with Chief Justice Salmon P. Chase presiding. |
В других случаях окончательные назначения производит лорд-главный судья или старший председатель трибуналов. |
In other cases the Lord Chief Justice or the Senior President of Tribunals makes the final appointments. |
Верховный суд возглавляет главный судья Саид Юсуф Халем, бывший заместитель министра юстиции по правовым вопросам. |
The Supreme Court is led by Chief Justice Said Yusuf Halem, the former Deputy Minister of Justice for Legal Affairs. |
Главный судья зачитал часть своего особого мнения со скамьи подсудимых, впервые сделав это с момента вступления в состав суда в 2005 году. |
The Chief Justice read part of his dissenting opinion from the bench, his first time doing so since joining the Court in 2005. |
Главный судья Хильда Маргарет Макгрудер была главным судьей первого мегаполиса с 2104 по 2108 год и снова с 2112 по 2116 год. |
Chief Judge Hilda Margaret McGruder was chief judge of Mega-City One from 2104 to 2108 and again from 2112 to 2116. |
Главный судья Кларенс Гудман был самым продолжительным главным судьей Мега-Сити один и первым, кто появился в комиксе. |
Chief Judge Clarence Goodman was Mega-City One's longest serving chief judge, and the first to appear in the comic. |
В коллегии окружного суда заседают главный судья и ряд других судей по меньшей мере из трех других подразделений, имеющих отношение к данному делу. |
The Bench of the Divisional Court seats the Chief Justice and a number of other judges from at least three other divisions relevant to a given case. |
Главный судья Джон К. Андерсон выразил несогласие, согласившись с защитой во многих ее ходатайствах. |
Chief Justice John C. Anderson dissented, agreeing with the defense in many of its motions. |
Главный судья Уильямс, Blackbird VCJ, Berry J и Irwin J выразили несогласие. |
Chief Justice Williams, Blackbird VCJ, Berry J and Irwin J dissented. |
100 сенаторов выступали бы в качестве присяжных, председательствовал бы главный судья Бергер; группа членов Палаты представителей вела бы судебное преследование, адвокаты Никсона защищали бы. |
The 100 senators would have served as jurors, with Chief Justice Burger presiding; a group of House members would have prosecuted, Nixon's lawyers defending. |
В заявлении для журналистов бывший главный судья Корона заявил, что разоблачения оправдали его и доказали, что его отстранение было нарушением Конституции. |
In a statement to reporters, Former Chief Justice Corona said that the revelations vindicated him and proved that his ouster was a violation of the constitution. |
Компания смогла обжаловать это решение, но Скотт Рассел обратился в суд, и главный судья принял решение в его пользу. |
The Company managed to appeal against this but Scott Russell applied to the courts and the Chief Justice found in his favour. |
Главный судья Верховного суда превратит сенат в зал суда, и ты будешь главной свидетельницей обвинения. |
The chief justice of the supreme court will turn the senate chamber into a courtroom, and you will be the star witness for the prosecution. |
Главный судья Высшего суда Пакистана спросил о ситуации и сказал, что она выходит из-под контроля в Белуджистане. |
The chief justice of an apex court of Pakistan asked about the situation and said it was going out of control in Balochistan. |
Главный судья Рейнато Пуно должен был уйти в отставку 17 мая 2010 года, через семь дней после президентских выборов. |
Chief Justice Reynato Puno was to retire on May 17, 2010, seven days after the presidential election. |
Главный судья Джон Робертс написал в своем мнении большинства в деле Trump V. Hawaii 2018 года, что решение Korematsu было явно отменено. |
Chief Justice John Roberts wrote in his majority opinion in the 2018 case of Trump v. Hawaii that the Korematsu decision was explicitly repudiated. |
I believe he's head umpire at the club. |
|
Главный судья Джон Робертс написал первоначальное заключение суда, утверждая, что BCRA разрешила показ фильма. |
Chief Justice John Roberts wrote the initial opinion of the Court, holding that the BCRA allowed the showing of the film. |
Главный судья и создатель сериала Найджел Литго также поделился, что это отражает голоса зрителей с прошлой недели. |
Head judge and series creator Nigel Lythgoe also shared that this reflected the viewers' votes from last week. |
Судья Сэмюэль Алито написал отдельное заявление в поддержку решения большинства, и к нему присоединился главный судья Джон Робертс. |
Justice Samuel Alito wrote a separate concurrence supporting the majority decision, and was joined by Chief Justice John Roberts. |
Расследование ProPublica в октябре 2017 года показало, что главный судья Джон Робертс использовал ошибочные данные в постановлении. |
An investigation by ProPublica in October 2017 revealed that Chief Justice John Roberts used erroneous data in the ruling. |
Justice Garza, you're the reason why I'm still here. |
|
Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания. |
The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him. |
Главный вопрос - неужели мы хотим чтобы у американцев было искаженное мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире? |
The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
I'm clearly the protagonist in your film. |
|
Ну, поскольку судья находился под круглосуточной охраной из-за поступивших угроз улица была закрыта для движения машин, так что это был хороший способ подобраться к нему поближе, чтобы застрелить |
Well, the judge had a 24/7 protection detail 'cause of death threats, street was closed off to cars, so this was a good way of getting close enough to shoot him. |
Вам бы провести столько же времени сколько я в машинном отсеке, главный старшина. |
You should spend a little more time in the engine room, Master Chief. |
Максенций - главный антагонист фильма 1961 года Константин и крест. |
Maxentius is the main antagonist of the 1961 film Constantine and the Cross. |
Берли, тогдашний главный министр королевы, стал лордом-Верховным казначеем в 1572 году. |
Burghley, then chief minister of the Queen, became Lord High Treasurer in 1572. |
Лидия, разведенная судья, заключена в тюрьму вместе с другими женщинами на стадионе во время установления Галаада. |
Lydia, a divorced judge, is imprisoned with other women in a stadium during the establishment of Gilead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главный судья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главный судья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главный, судья . Также, к фразе «главный судья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
