Глубина бедности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Глубина бедности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
poverty gap
Translate
глубина бедности -

- глубина [имя существительное]

имя существительное: depth, deepness, profoundness, deep, profound, intensity, bathos, gamut, severeness

- бедность [имя существительное]

имя существительное: poverty, poorness, misery, indigence, penury, need, want, bareness, tenuity, necessity

словосочетание: lean purse, light purse, slender purse



Согласно статистическим данным за 2000 год, 50% населения Южной Африки находится за чертой бедности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to statistics from the year 2000, 50% of the South African population is under the poverty line.

Они ссылаются на бездействие во время геноцида в Руанде и его реформу социального обеспечения, которая, по словам Ларри Робертса, привела к худшей детской бедности с 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They cite the lack of action during the Rwandan genocide and his welfare reform, which Larry Roberts said had led to the worst child poverty since the 1960s.

Эти детали, эта глубина, этот шик придают площади театральность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.

Как только я узнал об истинной природе бедности, спрашивал себя снова и снова: возможно ли, что это — та самая идея, которую мы все ждали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So as I learned about the true nature of poverty, I couldn't stop wondering: Is this the idea we've all been waiting for?

Ты пыталась спастись от бедности, которая скоро тебя поглотит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were trying to save yourself from the penury that is about to consume you.

Одним из основных приоритетов социальной политики государства является курс на улучшение уровня жизни населения и преодоление бедности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the main priorities of the Government's social policy is to improve the population's standard of living and eradicate poverty.

Глубина модуляции обеспечена за счет величины напряжения, приложенного как вдоль, так и перпендикулярно плоскости диффузионного профиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modulation depth is obtained by the tension quantity applied along and perpendicularly to the diffusion profile plane.

Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita.

«Его задача заключалась в том, чтобы показать, что он не просто новый и неопытный кандидат, а у него есть глубина и необходимые навыки».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“The challenge for him was to show that he wasn’t just the new and inexperienced one, to show he has the depth and the skills.”

Мы все еще пытаемся выбраться из бедности, и нам все еще приходится бороться с расизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're still struggling with poverty, and racism is still something we have to fight against.

Вино, женщины, песни... А затем он принял обет бедности и стал отшельником... ушел жить в лес нагишом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had the wine, women, songs... then took a vow of poverty and became a hermit... went to live in the forest...

Богатство дало ей слуг, дом и красивые наряды -словом, ту атмосферу, в которой Люсетта казалась какой-то поразительно новой тому, кто видел ее в дни бедности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had given her servants, house, and fine clothing-a setting that invested Lucetta with a startling novelty in the eyes of him who had known her in her narrow days.

Гарретт, не только глубина твоего голоса по-настоящему покорила меня, но и твоя харизма, и личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garrett, that deepness in your voice really captivates me, but also your personality and charisma.

В этой музыке есть глубина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music is not purely descriptive.

Он видел, что глубина ее души, всегда прежде открытая пред ним, была закрыта от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw that the inmost recesses of her soul, that had always hitherto lain open before him, were closed against him.

Глубина озера 3,5 м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lake depth: 3.5m

Какая у нас глубина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's our depth?

Жить счастливо, пусть даже в бедности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just be happy even if it's poor.

Глубина резкости увеличивается с увеличением числа f, как показано на рисунке ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depth of field increases with f-number, as illustrated in the image here.

Экономические реформы продолжаются, и Румыния по-прежнему обладает, например, одним из самых высоких показателей детской бедности в развитых странах мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic reforms continue, with Romania still possessing, for example, one of the highest child poverty rates in the developed world.

Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions.

Из-за социальных сетей, таких как Facebook, широта тематики может быть широкой, а также глубина тех, кто использует платформы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of social media sites like Facebook, the breadth of subjects can be wide, as well as the depth of those using the platforms.

Здесь ширина относится к расстоянию вдоль внешнего края соединителя, а глубина-спереди назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here width refers to the distance along the external connector edge, while depth is from front to rear.

Он покрыт первым слоем четвертичных Песков и ила, глубина которого составляет от 70 до 90 м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is covered by a first layer of Quaternary sands and silt, which is between 70 and 90 m deep.

Глубина резкости изменяется линейно с числом F и кругом путаницы, но изменяется пропорционально квадрату фокусного расстояния и расстоянию до объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depth of Field changes linearly with F-number and circle of confusion, but changes in proportional to the square of the focal length and the distance to the subject.

Глубина ожога обычно определяется с помощью обследования, хотя также может быть использована биопсия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used.

Глубина и интеллект вписаны в него в большем количестве способов, чем могут описать слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depth and intelligence are written into it in more ways than words can describe.

Степень и глубина дружбы Секстона и плат была поставлена под сомнение некоторыми из-за того, что это в основном односторонняя запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extent and depth of the Sexton and Plath friendship has been questioned by some due it's mostly one-sided record.

Медицинские учреждения в Бангладеш считаются менее чем адекватными, хотя они улучшились, поскольку уровень бедности значительно снизился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Healthcare facilities in Bangladesh is considered less than adequate, although they have improved as poverty levels have decreased significantly.

Было высказано предположение, что из-за бедности и чрезмерной эксплуатации сельских районов экологические ресурсы следует рассматривать как важные экономические активы, называемые природным капиталом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been suggested that because of rural poverty and overexploitation, environmental resources should be treated as important economic assets, called natural capital.

Шеннон доложил о микрометеороидном ударе обломков, обнаруженном на командирском иллюминаторе орбитального корабля, глубина которого составляла 1 миллиметр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shannon reported on a micro-meteoroid debris strike discovered on the commander's window of the orbiter, which was 1 millimeter in depth.

В Индии миллионы детей вынуждены заниматься детским трудом из-за бедности, высокого уровня неграмотности из-за отсутствия образования, безработицы, перенаселенности и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In India, millions of children are forced into child labour due to poverty, high illiteracy rates due to lack of education, unemployment, overpopulation, etc.

Смотрите статью глубина резкости для более детального обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See the Depth of field article for a more detailed discussion.

Сьерра-Леоне считается самой бедной страной в мире, согласно Всемирному индексу бедности ООН за 2008 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sierra Leone was considered to be the poorest nation in the world, according to the UN World Poverty Index 2008.

Если глубина охвата не является существенной, то для установления достоверности следует ссылаться на несколько независимых источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the depth of coverage is not substantial, then multiple independent sources should be cited to establish notability.

Растения должны быть приспособлены к этому, а также к крайней бедности всех почв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plants must be adapted to this as well as the extreme poverty of all soils.

Около 8,7% семей и 10,7% всего населения находились за чертой бедности, в том числе 5,3% - в возрасте до 18 лет и 14,7% - в возрасте 65 лет и старше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 8.7% of families and 10.7% of the population were below the poverty line, including 5.3% of those under age 18 and 14.7% of those age 65 or over.

Небольшая глубина не позволяла использовать большие строительные баржевые краны для восстановления силовых опор, но вода была слишком глубокой для наземных строительных машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shallow depth prevented the use of large construction barge cranes for rebuilding the power pylons but the water was too deep for land-based construction vehicles.

Глубина Милуоки, также известная как глубина Милуоки, является частью траншеи Пуэрто-Рико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milwaukee Deep, also known as the Milwaukee Depth, is part of the Puerto Rico Trench.

Хотя глубина отбора керна была ограничена, микробы были обнаружены везде, где были взяты пробы отложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the coring depth was limited, microbes were found wherever the sediments were sampled.

В таких районах глубина эйфорической зоны может составлять всего несколько десятков метров или даже меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such areas the euphotic zone may be only a few tens of meters deep or less.

Глубина химических зон зависит от скорости осаждения органического вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

utilize more information system resources.

Параметры деформации, такие как глубина вдавливания в методе Роквелла, регистрируются для получения мер твердости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deformation parameters, such as the indentation depth in the Rockwell method, are recorded to give measures of hardness.

Глубина также может быть изображена несколькими методами в дополнение к описанному выше перспективному подходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depth can also be portrayed by several techniques in addition to the perspective approach above.

Более мелкая глубина резкости часто предпочитается профессионалами для портретной работы и для того, чтобы изолировать объект от его фона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shallower depth of field is often preferred by professionals for portrait work and to isolate a subject from its background.

Согласно Фукидиду, Аттика, где расположены Афины, знала мало миграций из-за бедности почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Thucydides, Attica, where Athens is located, had known few migrations due to the poverty of the soil.

Глубина модуляции регулировалась низкоимпедансным потенциометром, размещенным на передней панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modulation depth was regulated by a low-impedance potentiometer placed on the front panel.

Скважины расположены на расстоянии не менее 5-6 м друг от друга, а их глубина зависит от грунтовых и строительных характеристик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bore holes are spaced at least 5–6 m apart and the depth depends on ground and building characteristics.

Глубина пародонтальных карманов должна быть зафиксирована в истории болезни пациента для правильного мониторинга заболеваний пародонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The depth of the periodontal pockets must be recorded in the patient record for proper monitoring of periodontal disease.

В результате глубина воды стала меньше при меньшем гидростатическом давлении, без дальнейшего прогрева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the water depth got shallower with less hydrostatic pressure, without further warming.

Многие наблюдатели отмечают, что война за внимание бедности к черной Америке создала почву для ответной реакции, которая началась в 1970-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many observers point out that the war on poverty's attention to Black America created the grounds for the backlash that began in the 1970s.

Средний расход топлива составлял от 20 до 24 т / га, а глубина залегания лесного покрова снижалась на 28-36%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Average fuel consumption was 20 to 24 t/ha and the forest floor depth was reduced by 28% to 36%.

Глубина озера впервые была измерена в 397 метров с помощью пеньковой веревки японским геологом Танакой Акамаро в 1909 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The depth of the lake was first measured as 397 meters, using a hemp rope, by Japanese geologist Tanaka Akamaro in 1909.

Обследование рыбопромысловой Опытной станции префектуры Акита показало, что в 1926 году глубина была 413 метров с помощью троса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Akita Prefectural Fisheries Experiment Station survey indicated a depth of 413 meters in 1926 using a wire rope.

Большая глубина посева приводит к усилению конкуренции сорняков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greater seeding depths result in increased weed competition.

Типичная базовая глубина измерения устройство США/UQN-4А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A typical basic depth measuring device is the US AN/UQN-4A.

Это негативно сказалось на экономике и привело к росту уровня бедности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has negatively impacted the economy and increased poverty rates.

Длина половины значения дехлорирования - это глубина углерода, необходимая для снижения уровня хлора в проточном потоке с 5 ppm до 3,5 ppm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dechlorination half-value length is the depth of carbon required to reduce the chlorine level of a flowing stream from 5 ppm to 3.5 ppm.

Эта глубина называется максимальной рабочей глубиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This depth is called the maximum operating depth.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубина бедности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубина бедности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубина, бедности . Также, к фразе «глубина бедности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information