Гнездование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гнездование производится, только самками, между концом мая и серединой июля. |
Nesting is done, by the females only, between late May and mid-July. |
Размножение и гнездование происходит группами, и они могут защищаться от незваных гостей, обычно производя шум. |
Breeding and roosting is done in groups and they can be defensive against intruders, usually by making noise. |
Гнездование у этого вида носит сезонный характер, но точные сроки зависят от региона. |
Nesting in this species is seasonal, but exact timing depends on the region. |
Гнездование обычно происходит вблизи линии деревьев в горах. |
Nesting usually occurs near the tree line in the mountains. |
Потому что он старается изо всех сил, а это гнездование, птичий дом или какую там чушь вы пытаетесь провернуть с Дэвидом, не работает! |
It's because he is struggling, and you have this nesting, birdhouse new age crap that you and David are doing is not working! |
Групповое гнездование-одна из таких особенностей, которая снижает риск индивидуального хищничества за счет увеличения числа бдительных родителей. |
Group nesting is one such trait which reduces the risk of individual predation by increasing the number of alert parents. |
But nesting makes an animal vulnerable. |
|
Суточное гнездование характерно для обоих видов. |
Diurnal nesting is common in both species. |
Он практиковал общинное гнездование и общинное размножение,и его крайняя стадность может быть связана с поиском пищи и насыщением хищника. |
It practiced communal roosting and communal breeding, and its extreme gregariousness may be linked with searching for food and predator satiation. |
Массовое гнездование широко распространено, так как голуби-это коллективная стайная птица; часто десятки птиц делят одно здание. |
Mass nesting is common as pigeons are a community flocking bird; often, dozens of birds share a building. |
Гнездящиеся пары белого аиста могут собираться небольшими группами для охоты, и в некоторых районах было зафиксировано гнездование колоний. |
Breeding pairs of white stork may gather in small groups to hunt, and colony nesting has been recorded in some areas. |
Гнездование происходит с апреля по июль. |
Nesting takes place between April and July. |
Поскольку гнездование-это единственная деятельность черепахи, которая происходит на суше, большинство других аспектов поведения черепахи плохо известны. |
Because nesting is the only terrapin activity that occurs on land, most other aspects of terrapin behavior are poorly known. |
Nesting on this island looks idyllic. |
|
Гнездование происходит между маем и октябрем, когда самка роет нору и откладывает кладку из 5-30 яиц. |
Nesting occurs between May and October when the female digs a hole and lays a clutch of 5 to 30 eggs. |
Гнездование над водой снижает вероятность хищничества, как и тревожные звонки. |
Nesting over water reduces the likelihood of predation, as do alarm calls. |
Гнездовой период длится с июня по ноябрь, гнездование отмечено в середине ноября, а кладка яиц происходит в марте и июне-октябре. |
Breeding season last from June to November, nest-building has been recorded in mid-November and egg-laying occurs in March and in June–October. |
Смертность также может быть вызвана неудачами с человеческими коммунальными услугами, такими как гнездование вблизи электропроводки или столкновения с самолетами. |
Mortality can also occur through mishaps with human utilities, such as nesting near electrical wiring or collisions with aircraft. |
Собаки могут проявлять материнское отношение к игрушкам, гнездование или агрессию. |
The inclusive snoop filter keeps track of the presence of cache blocks in caches. |
Было обнаружено, что дневное гнездование строится чаще, особенно во влажный сезон. |
It was found that day nest construction was more common, especially in the wet season. |
Места гнездования в Калифорнии, как правило, расположены близко к береговой линии, хотя некоторые из них были найдены дальше вглубь страны. |
Roosting sites in California are typically located close to the coastline, though some have been found further inland. |
Время, которое требуется кормильцу для перемещения от места гнездования до места сбора корма, является примером ограничения. |
The time that it takes for the forager to travel from the nesting site to the foraging site is an example of a constraint. |
'Cause they told me I would start nesting. |
|
Сипухи, живущие в тропических регионах, могут размножаться в любое время года, но некоторая сезонность в гнездовании все еще очевидна. |
Barn owls living in tropical regions can breed at any time of year, but some seasonality in nesting is still evident. |
Кроме того, различные звуки, такие как хихиканье и свист, можно услышать в местах размножения и гнездования. |
In addition, variable sounds such as chuckles and whistles can be heard at breeding and roosting sites. |
Самки будут активно искать пустоты в мертвых деревьях или искусственных гнездовых ящиках, таких как те, которые предусмотрены для гнездования древесных уток. |
Females will actively seek out cavities in dead trees or artificial nest boxes such as those provided for nesting wood ducks. |
Места для ночлега включают отверстия в деревьях, трещины в скалах, заброшенные здания, дымоходы и сараи для сена и часто малы по сравнению с местами гнездования. |
Roosting sites include holes in trees, fissures in cliffs, disused buildings, chimneys and hay sheds and are often small in comparison to nesting sites. |
Они обычно гнездятся в дуплах деревьев, и им отчасти угрожает опасность, так как разрушение дуплистых деревьев разрушает их места гнездования. |
They tend to nest in tree cavities, and are threatened in part since the destruction of hollow trees is destroying their nesting localities. |
При представлении мест гнездования самцы издают разнообразные крики, описанные выше, и дергают головой и раздувают хвост. |
Community Radio becomes the instrument for the livelihood battle of the rural people. |
Он также используется некоторыми видами для показа в период размножения и для достижения безопасных изолированных мест для гнездования. |
It is also used by some species to display during the breeding season and to reach safe isolated places for nesting. |
Их гнездовая среда обитания-открытые районы на востоке Северной Америки, а также некоторые места на западном побережье от Британской Колумбии до Мексики. |
Their breeding habitat is open areas across eastern North America, and also some locations on the west coast from British Columbia to Mexico. |
По мере роста популяции в заповеднике все меньше и меньше подходящих мест для гнездования. |
As the population is thriving, there are less and less suitable locations for the nesting in the reserve. |
Идеальная среда обитания белохохлатого также включает бамбук, который обеспечивает отличную основу для гнездования и маскировку. |
The ideal habitat of the white-crested also includes bamboos, which provide excellent nesting substrate and camouflage. |
Тем не менее, была зафиксирована некоторая вокализация, обычно сосредоточенная вокруг периода гнездования. |
That being said, some vocalization has been recorded, usually centering around the nesting period. |
Места гнездования могут быть повторно использованы в последующие годы. |
Nest sites may be reused in subsequent years. |
Основная гнездовая среда обитания черной шапки-это зрелые лиственные леса с хорошим кустарниковым покровом под деревьями. |
The blackcap's main breeding habitat is mature deciduous woodland, with good scrub cover below the trees. |
Термитные курганы уязвимы для повреждения скотом в районах скотоводства, что угрожает местам гнездования. |
The termite mounds are vulnerable to damage by cattle in cattle-breeding areas, which threatens nesting sites. |
Взрослые стрекозы имеют высокий коэффициент смещения самцов в местах гнездования. |
Adult dragonflies have a high male-biased ratio at breeding habitats. |
Они остаются в местах гнездования до тех пор, пока не наступят муссонные наводнения, и возвращаются после них. |
They stay at nesting sites until monsoon floods arrive and return after monsoon. |
В целях обеспечения защиты морских черепах на Гуаме в ходе аэрофотосъемки проводится регулярный учет наблюдений, а места гнездования регистрируются и контролируются на предмет появления птенцов. |
In an effort to ensure protection of sea turtles on Guam, routine sightings are counted during aerial surveys and nest sites are recorded and monitored for hatchlings. |
Номера колоний летучих мышей-вампиров могут варьироваться от однозначных цифр до сотен в местах гнездования. |
Vampire bat colony numbers can range from single digits to hundreds in roosting sites. |
Неухоженные сады сильно заросли и превратились в места гнездования и убежища для многочисленных птиц. |
The untended gardens had become severely overgrown and had developed into a nesting habitat and sanctuary for numerous birds. |
Собаки могут проявлять материнское отношение к игрушкам, гнездование или агрессию. |
Dogs may exhibit mothering of toys, nesting or aggression. |
Этот вид гнездится в основном на скалах, но, как известно, использует деревья для гнездования в Раджастане. |
The species breeds mainly on cliffs, but is known to use trees to nest in Rajasthan. |
Наиболее острой угрозой является разрушение местообитаний с общим отсутствием остающихся нетронутыми водно-болотных угодий для гнездования этого вида. |
The most pressing threat is habitat destruction, with a general lack of remaining pristine wetland habitats for the species to nest. |
Хохлатые канюки, мигрирующие из мест гнездования в Японии в районы зимовки в Юго-Восточной Азии, летают над Восточно-Китайским морем. |
Crested buzzards that migrate from breeding areas in Japan to wintering areas in Southeast Asia fly over the East China Sea. |
Крона дерева очень плотная, что делает его ценным для тени, и этот вид обеспечивает места гнездования для многих видов млекопитающих. |
The tree crown is very dense, making it valuable for shade, and the species provides nest sites for many mammal species. |
Перед гнездованием самки большинства видов птиц получают голый выводок, теряя перья близко к брюху. |
Before nesting, the females of most bird species gain a bare brood patch by losing feathers close to the belly. |
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов. |
The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings. |
Они также, по-видимому, избегают добывать пищу в районах, очень близких к местам их гнездования. |
His system connected a modified domestic TV to a real-time transaction processing computer via a domestic telephone line. |
The Navy removed the cats in order to protect the birds' nesting areas. |
|
Размножение происходит в водных регионах при поддержке водных животных, в том числе рыб, заселенных местами для гнездования нор. |
Breeding occurs in aquatic regions with support of aquatic animals, including fish populated areas for nesting burrows. |
Насколько известно, самцы колибри в гнездовании не участвуют. |
As far as is known, male hummingbirds do not take part in nesting. |
Когда Ласточка возвращается в гнездо, она обычно не меняет места гнездования. |
When a swallow returns to nest, it usually does not change breeding sites. |
Водоплавающие птицы в основном регистрируются в период гнездования в Северной Европе, составляя 15,4% добычи на Готланде и 14,4% добычи в Беларуси. |
Waterfowl are mostly recorded during the nesting season in Northern Europe, comprising 15.4% of prey in Gotland and 14.4% of prey in Belarus. |
В 2014 году в отдаленной части тигрового заповедника Намдафа в штате Аруначал-Прадеш было обнаружено место гнездования белобрюхой цапли. |
A nesting site of white-bellied heron has been discovered in a remote part of the Namdapha Tiger Reserve in Arunachal Pradesh in 2014. |
- место гнездования - nesting place
- сезон гнездования - nesting season
- район гнездования - nesting area
- гнездования морских птиц - nesting seabird
- гнездования птиц - bird nesting
- гнездования черепах - nesting turtles
- для гнездования - for nesting
- массовое гнездование - mass nesting
