Говорил с ними - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как уже говорилось выше - as i mentioned above
вы говорили мне правду - you were telling me the truth
он говорил с - he spoke with
что я говорил - that i have spoken
он говорил вам об этом - did he tell you about it
мы говорили о том, - we were talking about
раз я говорил вам, - times have i told you
никогда не говорил ему - never told him
чем мы говорили - did we talk about
что вы говорили - what you were telling
Синонимы к говорил: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
с глазками - with eyes
с этого места - from this place
с маленькой головкой - with a small head
расставаться с - part with
атаковать цель с воздуха - clobber
с отступом - indented
ливень с ураганом - rainstorm
с рачьими глазами - with crayfish eyes
торпеда с угловой установкой гироскопического прибора - angled torpedo
в связи с необходимостью - due to the need
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
весело провести время с ними - have fun with these
любые связанные с ними расходы - any related costs
любые связанные с ними услуги - any related services
связанные с ними права на интеллектуальную собственность - associated intellectual property rights
связывайтесь с ними - mess with them
художники и связанные с ними рабочие - artists and related workers
что делать с ними - what to do with them
правовые и связанные с ними - legal and related
что с ними стало - what became of them
наблюдать за ними тщательно - observe them carefully
Синонимы к ними: не мы, город, дерево, ихний, астероид, вымышленное существо, для них, у них, ниим
Maybe the lines are blurred for him. |
|
Evidently he is not on good terms with them, thought Chichikov to himself. |
|
И мы имели честь работать с ними, а сейчас мы объединяемся с другими организациями, работающими в разных странах, пытаясь помочь им сделать то же самое. |
And we've been honored to work with them, and are now teaming up with a number of organizations that are working across other countries to try to help them do the same thing. |
Но нам приходится иметь дело в том числе и с ними. |
The things is, we deal with them, too. |
And he said, I won't put this one up there with the others. |
|
Ты не будешь разговаривать с мужчинами или шутить с ними. |
You won't talk to men or joke with them. |
Who could say what befell them before the end? |
|
А ты говорил ей о своем счастливом ингаляторе от астмы? |
Did you tell her about your lucky asthma inhaler? |
На собрании партийной организации я уже об этом говорил. |
I've already mentioned this at the organization meeting. |
And I agree with them completely! |
|
Сколько раз я говорил тебе, чтобы мусор не скапливался вот так снаружи? |
How many times have I told you not to let trash accumulate outside like that? |
Он поклялся себе пресечь физическое влечение, возникшее между ними. |
He vowed to stop trying to get her to acknowledge the physical attraction between them. |
Вместе с ними родились и новые надежды на более перспективное будущее для африканского народа. |
With these were also born renewed hopes for a more promising future for the African people. |
Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин. |
Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women. |
Местная полиция не смогла справиться с ними. |
Local police haven't taken them down, so you know the drill. |
Ты говорил, что Клэй Вертранд звонил тебе на следующий день, после убийства. |
You said Clay Bertrand called you the day after the assassination... |
Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру. |
The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure. |
Алексан Пастухов, директор школы в Славянске, в которую пошла дочь Яценюка, говорил по-русски. |
Aleksan Pastukhov, the head teacher of Slaviansk School, attended by Yatsenyuk's daughter, spoke in Russian. |
Вы можете одновременно открывать окна в обычном режиме и инкогнито, а также переключаться между ними. |
You can switch between an Incognito window and any regular Chrome browsing windows you have open. |
Аманда, я уже говорил тебе, что это не то, что БЛОБ означает. |
Amanda, I alady told you, That's not what blob stands for. |
Меня удивил его громкий голос; а ведь говорил он без всяких усилий - едва шевеля губами. |
The volume of tone he emitted without effort, almost without the trouble of moving his lips, amazed me. |
Потому что им требуется постоянный уход, и нужна твердая рука, чтобы с ними управляться. |
Because they require a lot of upkeep and a firm hand at the controls. |
Робы у них были грязные, пропахшие потом; когда они устало двигали ногами, на щиколотках позвякивали цепи, и весь их вид говорил об апатии и отчаянии. |
Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them. |
Please, ignore what he said about my stature |
|
В то же время дизайнерские сумки, которые Клаудия носит в школу, приобретает у уличных торговцев ее мама, которая даже с ними торгуется. |
Whereas the designer bags Claudia wears to school are bought from street vendors by her mom who even haggles. |
Некоторые вещи, которые говорил Мэтью.Обороты речи. |
Certain things Matthew said. Turns of phrase. |
Как я говорил вам сегодня утром, в процессе расследования я не обнаружил ничего -абсолютно ничего, что подтверждало бы мнение, будто мистер Эбернети был отравлен. |
Now, as I told you this morning, in the course of my inquiries I have come across nothing - nothing at all, to substantiate the belief that Mr Abernethie was poisoned. |
Как я уже говорил, каждый арестант свидетельствовал о гуманности управления смотрителя Этертона. |
As I have said, every convict testified to the humaneness of Warden Atherton's administration. |
Она держала себя с ним так отчужденно, словно они существа разной породы и между ними нет ничего общего. |
It seemed that she had no more identified herself with him than if they had been creatures of different species and opposing interests. |
Ты, Виктор, не болбочи, - говорил ему рассудительный Дядьев, - чего ты целыми днями по городу носишься? |
Stop blathering, Victor, said the clear-thinking Dyadyev. What have you been careering round the town for days on end for? |
Если они перестанут судить людей, кричать, издеваться над ними - они разучатся говорить, онемеют, им не видно будет самих себя. |
If they had left off judging people, scolding them, jeering at them, they would have forgotten how to talk, would have been stricken with dumbness, and would not have been themselves at all. |
Там Нино подвернулись афганские террористы. Они предложили ему воровать с ними советские боеголовки. |
He met some Afghan raiders, who took him to steal some Russian warheads. |
Но моя решимость вступить с ними в бой тверже, чем гора Цилай |
But my determination to fight them is more adamant than Mt. |
Did I mention we haven't slept a wink in days? |
|
Так, я говорил: гражданка Земли... |
Right, I was saying, citizen of the Earth. |
Такие действия всегда беспричинны, разве что за ними стоит тщеславие профана, посягающего на чужое достояние, духовное или материальное. |
Such acts never have any reason, unless it's the vanity of some second-handers who feel they have a right to anyone's property, spiritual or material. |
Я говорил тебе то же самое, когда ты был моим практикантом на стажировке и потерял своего первого пациента. |
I told you the same thing when you were my trainee in residency and you lost your first patient. |
Он снял с моих глаз катаракту, - говорил Мариус. |
He operated on me for a cataract, he said. |
Как Питер говорил тем валлийским привилегированным страховщикам? |
What was it Peter said to those Welsh chartered surveyors? |
Я же говорил, что взял ее с того атолла, который курильщики разорили. |
Told you before, I salvaged it off an atoll the Smokers hit. |
Миссис Хайнс стояла рядом, что-то говорила; наверное, он отвечал, тоже что-то говорил. |
Mrs. Hines was at his elbow, talking to him; perhaps he answered; talked back. |
Когда Эжен расстался с ними, португалец, посмеиваясь, сказал г-же де Босеан: - Ваш кузен сам не свой. |
That cousin of yours is hardly recognizable for the same man, said the Portuguese laughingly to the Vicomtesse, when Eugene had taken leave of them. |
Дама, с которой я говорил, казалась уверенной в своих словах. |
My informant seemed very positive of her facts. |
Его глаза были устремлены на всадника без головы, он напряженно следил за его передвижениями и сообразовался с ними. |
His eye was upon the Headless Horseman, his whole soul absorbed in watching the movements of the latter-by which he appeared to regulate his own. |
Ступайте! - говорил один из них, отворяя одною рукою дверь, а другую подставляя своему товарищу для принятия от него ударов. |
Go in! said one of them, opening the door with one hand, and holding out the other to his comrade to receive his blows. |
Он говорил с глубоким воодушевлением. |
He spoke about it with deep glorification. |
Под ними, а значит, в полной недоступности, располагается небольшой участок катакомб. |
And underneath them, and otherwise totally inaccessible, there's a little section of catacombs. |
Как только услышу о каком-нибудь выгодном дельце, тут же вам скажу,- говорил маклер.-Порой деньги сами плывут в руки. |
Next time I hear of a really good thing I'll let you know, said the stockbroker. They do come along sometimes. |
Этот человек говорил весьма неутешительные вещи. |
The man was very disappointing. |
Если копнуть глубже, ты также говорил, что женственность – просвещенна и рациональна. |
By extension, you're also saying femininity is enlightened and rational. |
That doesn't mean that they should have to live with them forever. |
|
We're gonna set up meetings with them. |
|
Everyone else followed them on Hook's ship. |
|
Я был свидетелем того, как он испортил жизнь 3-м или 4-м женщинам, лишь попив в с ними кофе. |
I've seen him mess up three or four women's lives during a coffee break. |
Часовня вмиг наполнилась кандидатами в папы, и дверь за ними захлопнулась. |
In less than an instant, the chapel was crowded with competitors, upon whom the door was then closed. |
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году. |
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. |
Мы восхищаемся людьми, обладающими практической мудростью, которой нам так недостает, и мы с ними не спорим. |
We admire the people who possess the practical wisdom we want, but we don't quarrel with them. |
Может нам с ними порвать. |
Maybe we should break up with them. |
Семья Чарли очень расстроена, что и следовало ожидать, ты бы мог быть с ними повежливее? |
Charlie's family are pretty cut up about it, as you'd expect, so go easy on them, yeah? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорил с ними».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорил с ними» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорил, с, ними . Также, к фразе «говорил с ними» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
