Гражданка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- гражданка сущ ж
- citizen(гражданин)
- гражданка секретарь – citizen secretary
- citizeness
- female citizen
-
| имя существительное | |||
| citizen | гражданин, гражданка, горожанин, горожанка, штатский | ||
подданная, гражданочка, женщина
Гражданка В речи военных: гражданская, невоенная жизнь.
Тот факт, что теперь у неё есть кровная родственница, которая гражданка США... |
The fact that now she has a blood relative who's an American citizen. |
Некоторые из наиболее видных сторонников движения так и не были найдены, например, французская гражданка Леони Дюке. |
Some of the movement's most prominent supporters bodies were never found, such as French national Léonie Duquet. |
Великого комбинатора всячески поносили за незнание почтовых законов, а одна гражданка в гневе даже ущипнула его. |
They scolded the grand strategist for his ignorance of the postal regulations, and one woman even pinched him angrily. |
Партнер Галкина - гражданка Америки Эбигэйл Гиббонс также взята под стражу. |
Galkin's partner, American citizen Abigail Gibbons, has also been taken into custody. |
Значит, возможно, гражданка Арлова была ни в чем не виновна? |
So it is possible that Citizen Arlova was innocent? |
Если отец-иностранец, а мать-гражданка Катара, то ребенку не предоставляется никаких гражданских прав. |
If the father is a foreigner and the mother is a Qatari citizen the child is not granted any citizenship rights. |
12 декабря 2016 года одна женщина, гражданка Турции, высадилась на лодке, которая была полна беженцев и иммигрантов, незаконно на греческом острове Лесбос. |
On 12 December 2016, one female Turkish national, landed by boat, which was full with refugees and immigrants, illegally on the Greek island of Lesbos. |
Гражданка, над которой только что читали стихи самых лирических поэтов, поднялась с места. |
The young citizeness, who only a moment before had been listening to verse by the most lyrical of poets, rose from her seat. |
Now, let's say this woman's daughter is an American citizen. |
|
Советская женщина-полноправная и равноправная гражданка своей страны. |
The Soviet woman is a full and equal citizen of her country. |
Луиза Вутери, 32-летняя гражданка Греции, проживающая на Кипре, заменила больного коллегу на посту главного стюардессы. |
Louisa Vouteri, a 32-year-old Greek national living in Cyprus, had replaced a sick colleague as the chief flight attendant. |
Если Лавин-французская гражданка, то разве это не делает ее технически канадско-французской? |
If Lavigne is a French citizen, doesn't that technically make her Canadian-French? |
Так, я говорил: гражданка Земли... |
Right, I was saying, citizen of the Earth. |
Она - гражданка Никарагуа Виза просрочена. |
She is a citizen of Nicaragua, here on an expired visa. |
Донна Ноубл, гражданка Земли. |
Donna Noble, citizen of the Earth. |
Тот факт, что теперь у неё есть кровная родственница, которая гражданка США... |
The fact that now she has a blood relative who's an American citizen. |
Натурализированная гражданка США, родилась в Китае. |
Naturalized American citizen born in China. |
В начале 2019 года в лагере Аль-Хавль была обнаружена беременная гражданка Великобритании и бывшая участница ИГИЛ Шамима Бегум. |
In early 2019, pregnant British citizen and former ISIL member Shamima Begum was found in the al-Hawl camp. |
Но она не из них. Она Трейси Уитни, специалист по компьютерам, добропорядочная, уважающая закон гражданка. |
She was not one of them. She was Tracy Whitney, a computer expert, a decent, law-abiding citizen. |
Я гражданка Франции. |
I'm a French citizen. |
Она родилась в Канаде, переехала в Коннектикут в возрасте трех лет и стала натурализованной американской гражданкой в возрасте восемнадцати лет. |
She was born in Canada, moved to Connecticut at age three, and became a naturalized American citizen at age eighteen. |
Вместе у них есть 3-летняя дочь по имени Сехриш, которая является британской гражданкой. |
Together they have a 3-year-old daughter named Sehrish who is a British citizen. |
Она стала гражданкой США в 2005 году, сохранив при этом канадское гражданство. |
She became a US citizen in 2005, while retaining her Canadian citizenship. |
Are you studying to become a naturalized american citizen? |
|
Теперь, когда он на минуту остался вдвоем с очаровательной гражданкой Калачевой, ему захотелось рассказать ей обо всех горестях и волнениях, но он не посмел этого сделать. |
Now that he was left alone for a minute with the charming Liza, he felt an urge to tell her about his trials and tribulations, but did not dare to do so. |
После этого она отказалась от украинского гражданства и снова стала гражданкой Грузии. |
Following this she gave up Ukrainian citizenship and became a citizen of Georgia again. |
Несомненно, на гражданке найдутся люди которые не поймут вашего, народ, состояния или посчитают это довольно постыдным состоянием. |
Undoubtedly, there will be people on the outside who will not understand the condition you men have, or will think it a rather shameful condition. |
Как известно, Афинская культура и законы о прелюбодеянии считали совращение гражданки худшим преступлением, чем изнасилование. |
Famously, Athenian culture and adultery laws considered seduction of a citizen woman a worse crime than rape. |
Дело было возбуждено Фаузией Дин, гражданкой Соединенных Штатов, которая прибыла в страну в качестве беженки из Афганистана в 2000 году. |
The case was filed by Fauzia Din, a United States citizen who had arrived in the country as a refugee from Afghanistan in 2000. |
Сивилла Джейсон стала натурализованной гражданкой Соединенных Штатов в 1952 году. |
Sybil Jason became a naturalized United States citizen in 1952. |
Поэтому решение суда о расторжении вашего брака с гражданкой Воскресенской Татьяной Александровной остаётся в силе. |
Therefore, the court decision on dissolution of your marriage with Ms. Voskresenskaya Tatyana Aleksandrovna remains valid. |
Жена Ежова является гражданкой России, и, судя по представленной им в марте декларации о собственности его семьи, у нее есть значительные финансовые связи с этой страной. |
Mr Yezhov’s wife is a Russian citizen and a declaration he filed in March about his family's property revealed significant financial ties to the country. |
Поддерживая идеалы Французской революции и желая распространить их на женщин, она представляла себя революционной гражданкой. |
By supporting the ideals of the French Revolution and wishing to expand them to women, she represented herself as a revolutionary citizen. |
Как известно, Афинская культура и законы о прелюбодеянии считали совращение гражданки худшим преступлением, чем изнасилование. |
In the Kautiliyam, the cipher letter substitutions are based on phonetic relations, such as vowels becoming consonants. |
Чтобы удержать Клэр от Рэндалла, Дугал заставляет ее выйти замуж за Джейми, что делает ее шотландской гражданкой. |
To keep Claire from Randall, Dougal has her wed Jamie, which makes her a Scottish citizen. |
В 2004 году Гессен женился на гражданке России Светлане Генераловой, которая также участвовала в ЛГБТ-движении в Москве. |
Gessen married Svetlana Generalova, a Russian citizen who was also involved in the LGBT movement in Moscow, in 2004. |
Мать Черчилля была гражданкой США, и он остро ощущал связь между двумя англоязычными народами. |
Churchill's mother was a U.S. citizen, and he keenly felt the links between the two English-speaking peoples. |
Нет, я словенка, точнее из Штирии, замужем за сербом и гражданка Сербии, все это знают. |
No, I'm Slovenian, Styrian, to be exact, married to a Serb and a citizen of Serbia, everyone knows that, |
Она была первой гражданкой США, которая была канонизирована как Святая Римско-Католической Церковью 7 июля 1946 года. |
She was the first U.S. citizen to be canonized as a Saint by the Roman Catholic Church, on July 7, 1946. |
Я не смогла убедить её, что её отец, жертвующий жизнью, служа в войсках США в качестве переводчика, сделает её более ценной гражданкой Америки. |
I couldn't reassure her that her father's ultimate life sacrifice by serving in the United States military as an interpreter would make her more valued as an American citizen. |
Судья Пиллэй является гражданкой Южной Африки и выдвигается в качестве кандидата от Южной Африки. |
Justice Pillay is a South African citizen and is nominated as the South African candidate. |
Я не думаю, что есть бремя доказательств того, что она была гражданкой Сирии, когда родилась; это просто глупо. |
I don't think there's a burden of proof to show that she was a Syrian citizen when she was born; that's just silly. |
В городе седоки захватили много белых бутылочек и какую-то широкоплечую гражданку. |
Back in town, the riders picked up a large number of bottles that were filled with clear liquid, as well as a broad-shouldered woman from somewhere. |
Ивана стала натурализованной гражданкой Соединенных Штатов в 1988 году. |
Ivana became a naturalized United States citizen in 1988. |
Но она стала гражданкой Грейсона, когда принесла клятву землевладельца. |
But she became a Grayson citizen when she swore her Steadholder's Oath to you. |
25 января 2002 года Белов и Шабанов убили еще одну женщину, гражданку Австрии, в безлюдном дворе на Зеленоградской улице. |
On January 25, 2002, Belov and Shabanov killed another woman, a citizen of Austria, in a deserted yard on Zelenogradskaya Street. |
И вот, наконец, если бы этого было бы недостаточно- а должно было быть- это мадам Кюри убивает саму себя открытием радия, кто, несмотря на то, что была гражданкой Франции, была рождена в Польше! |
And then,finally,if that wasn't enough- which it should've been- this is Madame Curie killing herself by discovering radium,who, although she was a naturalized French citizen,was Polish by birth! |
Конфликт с матерью обострился, когда его брат Раджа Джи женился на Клаудии Литтман, гражданке Германии, проживающей в Соединенных Штатах. |
The conflict with his mother became more intense when his brother, Raja Ji, married Claudia Littman, a German citizen living in the United States. |
Он и на гражданке продолжает вести себя так, как будто он всё ещё на войне, а не дома, где он в безопасности. |
He's still operating as if he's in the middle of a war, instead of back home where it's safe. |
Позвольте мне, в качестве импрессарио на гражданке. |
Permit me as an impresario in civil life. |
До предполагаемого убийства, два дня назад, она была образцовой гражданкой России. |
Up until the suspected murder two days ago, she was a model Russian citizen. |
- американская гражданка - an American citizen
- гражданка (исторический район) - citizen (Historic District)
- гражданка секретарь - citizen Secretary
- гражданка города - citizen
- гражданка США - U.S. citizen
- МО Гражданка - Grazhdanka Municipal District
- Муниципальное образование Гражданка - Grazhdanka municipal unit
- Муниципальный округ Гражданка - Grazhdanka Municipal District
