Говорит само за себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить тихо - to speak quietly
говорить шепотом - speak in a whisper
говорить в нос - speak in the nose
говорить запинаясь - splutter
говорить дерзости - speak boldness
монотонно говорить - monotone
говорить лучше - speak better
говорить помпезно - speak pompously
говорить невпопад - speak wide
говорить сквозь зубы - speak through clenched teeth
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
местоимение: himself, itself, myself, self, yourself, alone, oneself, thyself
наречие: personally
снимать (сам) - withdraw (oneself)
внутренний (самый) сам - inner(most) self
шкафчик сам - closet oneself
ущелье (сам) - gorge (oneself)
дим сам - dim sum
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
сам заварил кашу, сам и расхлебывай - you made your bed, now lie in it
сам себе хозяин - own master
говорить сам с собой - talk to myself
он сам - his own self
Синонимы к сам: сама, сам, само, сами, одна, один, одно
Антонимы к сам: вместе, заодно, сообща
Значение сам: Обозначает, что кто-н. лично производит действие или испытывает его.
писать за другого - write for another
приниматься за старое - lapse
заступиться за - stand up for
беспокойство из-за пустяков - worry over trifles
Цена за единицу - unit price
изомеризация за счет перестройки связей - bond rearrangement isomerization
за отдельную стоимость - at extra charge
борец за гражданские права - civil libertarian
согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища - agreed compensation flow
следить за развитием событий - watch developments
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
напускать на себя - let on
вести себя как - to behave as
вести себя легкомысленно - act lightly
навязывание себя - imposition of oneself
обеспечивать себя - provide oneself
найти себя - find oneself
посвятить себя - devote oneself to
отделять себя - segregate oneself
чувствовать себя немного лучше - feel some better
чувствовать себя великолепно - feel first-rate
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
К сожалению преступление безбожия само говорит из Ваших письмён. |
It is unfortunate that the crime of atheism remains so clearly evident in your writings. |
А пока, оно говорит само за себя. |
Meanwhile, this tells a tale all its own. |
Я не возражаю против разумной реформы ирландского или любого другого языка, а что касается остального, то это говорит само за себя. |
I don't oppose sensible reform of Irish or any language, and as for the rest, well, it speaks for itself I suppose. |
2 Перед * говорит, что у нас есть 2-кратный центр вращения без зеркала через него. Само слово * говорит, что у нас есть зеркало. |
The 2 before the * says we have a 2-fold rotation centre with no mirror through it. The * itself says we have a mirror. |
Название в значительной степени говорит само за себя - это еще один случай зависимости страницы от другой удаленной/несуществующей структуры. |
Title pretty much says it all - this is another case of a page dependent on another deleted/nonexistent structure. |
Несоразмерное число смертей с одной стороны говорит само за себя. |
The disproportionate number of deaths on one side speaks for itself. |
Когда речь идет о глобальном управлении, инфекционных заболеваниях, изменении климата или угрозах биоразнообразию, значение этих стран говорит само за себя. |
When it comes to global governance, communicable diseases, climate change, or threats to biodiversity, these countries' importance speaks for itself. |
То, что от Бога, приходит само по себе, говорит святой Исаак, без вашего ведома даже времени его пришествия. |
What is of God comes of itself, says St. Isaac, without your knowing even the time of its coming. |
Содержание админ-зоны говорит само за себя, как и содержание vbfaq. |
The content of the Admin Zone speaks for itself, as does the content of vbfaq. |
Иногда качество исследований говорит само за себя. |
Sometimes the quality of the studies speak for themselves. |
Мое имя пользователя в основном говорит само за себя... и да, я-девушка... лол, я здесь, чтобы внести свой случайный вклад в Звездные войны на сайт. |
My username basically speaks for itself... and yes, I am a girl... lol I am here to contribute my random star wars trivia to the site. |
Он раздражен и говорит, что это не оскорбление само по себе. По крайней мере, я был оскорблен гораздо хуже на WP, не моргнув глазом. |
He's annoyed, and says so, that's not an insult per se. At least, I have been insulted much worse on WP without batting an eyelid. |
Значение p само по себе не говорит вам, достаточно ли хорошо соглашение, чтобы иметь высокую прогностическую ценность. |
The p value does not tell you, by itself, whether the agreement is good enough to have high predictive value. |
That's the simpliest solution and says it all. |
|
Все остальное, откровенно говоря, говорит само за себя. |
The rest, quite frankly, speaks for itself. |
Утреннее стыдливое возвращение с опозданием, оно само за себя говорит. |
The walk of shame this morning, that said it all. |
Кроме того, в этом разделе необходимо подчеркнуть, что число погибших само по себе не говорит всей истории - процент убитых народов важен. |
It also needs emphasis in this section that death counts alone do not tell the whole story - percentages of nations killed is important. |
Думаю, единодушное голосование говорит само за себя. |
I think our unanimous vote is all the commentary you need. |
Приходит день - и думаешь, что беды уже устали стрясаться, но тут-то, говорит отец, бедой твоей становится само время. |
One day you'd think misfortune would get tired, but then time is your misfortune Father said. |
Сам факт, что я не являюсь членом клуба, - это полное предложение, которое говорит само за себя. |
The mere fact that I'm not a member is a full sentence that speaks for itself. |
По-моему, это само по себе говорит о силе Путина — ему удалось заставить враждебно настроенных против него людей отождествлять его со страной, которой он управляет. |
To me, that is in itself a reflection of Putin's strength: He has managed to get people who are hostile to him to associate him with the country he runs. |
Ключ к паролю говорит вам, что само слово начинается с буквы Т и является своего рода трюком пальминга. |
The clue to the password tells you that the word itself begins with T and is a type of palming trick. |
Само собой, - говорит Уилли и протягивает руку в перчатке ладонью вверх. |
'You bet,' Willie says and holds out his gloved hand. |
A ptarmigan and five chicks exhibit exceptional disruptive camouflage. |
|
Я думаю, что и то и другое говорит само за себя, но при необходимости я могу развить свои рассуждения подробнее. |
I think both speak for themselves, but I can elaborate on my reasoning if necessary. |
Вырезанное стекло, - продолжал граф, -потайной фонарь, связка отмычек, наполовину взломанный секретер - все это говорит само за себя. |
A pane of glass out, continued the count, a dark lantern, a bunch of false keys, a secretary half forced-it is tolerably evident |
And I think in the crease speaks for itself. |
|
Словарь говорит, что само слово является пост-августовским, в то время как практика была в употреблении по крайней мере 283 A. U. C., Как писал Ливий. |
The dictionary says that the word itself is post-Augustan, while the practice was in use by at least 283 A.U.C. as Livy wrote. |
Иногда...время...само говорит тебе, что...пора переходить на новый этап. |
Sometimes... time... itself tells you that... it's... time to move on to other moments in time. |
Он так просто говорит, само воплощение невинности. |
He speaks in simple terms, the personification of innocence. |
The poor quality of this section speaks for itself. |
|
Если это происходит из-за того, что кто-то говорит это, когда он сердится, тогда я бы указал, что это намерение за словом, а не само слово, которое причиняет вам боль. |
If it is because someone says it when they're angry, then I would point out that it's the intent behind the word and not the word itself that hurts you. |
То, что среди других аргументов, приведенных выше, есть и те, что были выдвинуты Институто Сервантесом, говорит само за себя. |
That among the other arguments above contributed by Instituo Cervantes says it all. |
Доказательство говорит само за себя, поэтому я взял абзац выше. |
The proof speaks for itself, so I took the paragraph above out. |
Например, Экспресс-панель в Opera - название говорит само за себя. Она максимально упрощает и ускоряет доступ к самым важным сайтам. |
As the feature's name hints, Opera's Speed Dial makes access to your favorite sites easier and quicker than ever. |
«Это хвост дракона, и мы только начали резать само тело», — говорит она. |
“This is the tail of the dragon, and we’ve only just started cutting the body,” she says. |
Увеличение процента посещаемости студентов и их отношение к этому подходу само по себе очень ясно говорит о том, что они самомотивированы. |
The increase in the percentage of attendance of students and their attitude towards this approach itself makes it very clear that they are self-motivated. |
Воздух насыщен тревогой, и мрачное настроение говорит само за себя. |
Trouble gets in the air and contributes gloom, which speaks for itself. |
неужели этот парень Уэллс-известный историк, и все, что он говорит, воспринимается как нечто само собой разумеющееся, или же девяносто процентов его материала-не научная фантастика? |
is that guy wells a reputed historian, does every thing he said taken for sure, or wasen't ninety percent of his stuff sci fi stuff? |
Сэр Артур говорит так, будто материнство незаконно само по себе. |
Sir Arthur speaks as if motherhood were not a legitimate aim in its own self. |
Nobody talks to my friends like that. |
|
Она говорит, всё прошло очень скромно, потому что его мать больна, но она надеется, что вскоре познакомит его с нами. |
She says they kept it very quiet because his mother's ill but she hopes she can introduce us to him in due course. |
Если у одного парня действительно отличная машина, но он говорит по телефону или, ну вы знаете, занимается тем, чем не стоило бы заниматься за рулём, чтобы суметь отреагировать на опасность. |
If one guy has a really great car, but they're on their phone or, you know, doing something, they're not probably in the best position to react in an emergency. |
Поведение россиян сегодня также говорит о том, что они прекрасно осведомлены о прошлом. |
Russian behavior today is similarly defined by a keen awareness of the past. |
«Конечно, американские вузы неизменно находятся на самом верху по показателям цитируемости и по другим классическим критериям», – говорит Цигеле. |
“American institutions of course are absolutely on top in terms of citation rates and other classical [criteria],” Ziegele says. |
«Я получил шанс понять, насколько правильно я вел подготовку пилотов как летчик противника, — говорит он. |
“I got to see if what I was teaching as an aggressor pilot was correct,” he says. |
Фергюсон говорит, что кто-то украл его лучших коров прошлой ночью. |
Lars just said somebody busted into his corral last night and ran off with his best cows. |
Точно это само собой разумелось: ей незачем было уходить; казалось, какое-то непостижимое колдовство охраняло сад и дом. |
It was almost as if it had to be that way. She did not need to. leave her house; garden and house seemed protected through some unknown magic. |
Факт в том, что коза так называется (nanny giat - само по себе используется в значении коза) по чертовски уважительной причине. |
The fact is nanny goats are called nanny goats for a dashed good reason. |
Now, these people, they are trying to hold back the future itself. |
|
Само собой разумеется - это наш последний шанс чтобы выкарабкаться. И первое что я могу вам сказать |
It goes without saying- this is your last chance to back out, 'cause first on the list of things |
Само движение не претендует на то, чтобы быть чем-то новым, но представляет собой возрождение первоначального иудаизма. |
The movement itself claims to be nothing new, but a refreshment of original Judaism. |
Само имя засвидетельствовано в начале ислама Аль-Кинди и Аль-Масуди. |
The name itself is attested early in Islam by Al-Kindi and Al-Masudi. |
Люди используют для информации, информация, которую вы показываете, должна быть фактической и информативной. Тот...само собой разумеется. |
People use for information, the information you display should be factual and informative. That...goes without saying. |
Строительство зала было завершено в январе 1982 года, а само строительство реактивной машины началось сразу же после завершения строительства зала Тора. |
The Hall was completed in January 1982 and construction of the JET machine itself began immediately after the completion of the Torus Hall. |
Само оружие дешево в изготовлении, но оно неточно и подвержено помехам и осечкам. |
The weapon itself is cheap to manufacture but is inaccurate and prone to jamming and misfires. |
В некоторых юрисдикциях, таких как Колумбия, были предложены законы, которые сделали бы само сохранение семян незаконным. |
In some jurisdictions, like Colombia, laws have been proposed that would make seed saving itself illegal. |
Но это само по себе не обязательно оправдывает нападение на больницу. |
But this alone does not necessarily justify the attack on the hospital. |
Саломон считал, что преподавание-это искусство само по себе, и что навыки деревообработки имеют второстепенное значение в обучении слойда. |
Salomon believed that teaching was an art in itself, and that woodworking skills were of secondary importance in the teaching of sloyd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорит само за себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорит само за себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорит, само, за, себя . Также, к фразе «говорит само за себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
