Говорят против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действия говорят - actions speak
говорят в пользу - speak in favor
говорят здесь - say around here
говорят мне сейчас - are telling me now
говорят не - are saying is not
говорят первые - say first
Говорят, не - are said not to
говорят, что позиции - say that the positions
говорят, что у вас - say that you had
сторонники говорят, - proponents say
Синонимы к говорят: слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто, будто бы, считается, чу, слух есть
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против торговли людьми - anti human trafficking
настроить против себя - to alienate
действия против партизан - actions against partisans
АВП для боевых действий против повстанческих сил - counterinsurgency hovercraft
антитела против мышиных антител - human anti-mouse antibodies
выступать против балансирования на грани войны - oppose brinkmanship
гарантии против - ensures against
в борьбе против рака - in the fight against cancer
измеренная против определена - measured against defined
законы против - legislate against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Говорят, что все улики против него. |
It is said, that the testimony is all against him! |
Говорят, что за олафром последовал в изгнание пал Балькасон, вице-король Ская, который отказался поднять против него оружие. |
Óláfr is stated to have been followed into exile by Páll Bálkason, a vicecomes on Skye who refused to take up arms against him. |
Я неоднократно говорил, что у меня нет возражений против SA или других добавлений“, - говорят критики плазменной космологии...” или что-то в этом роде. |
I have repeatedly said that I have no objections to SA or others adding “critics of plasma cosmology say...” or something to that effect. |
Ирония заключается в том, что многие знакомые Бо говорят, что они против суда над ним не потому, что он не делал ничего дурного, а потому, что справедливый суд в данном случае невозможен. |
Ironically, perhaps, many of those associates say they are opposed to Bo’s imminent conviction not because he did no wrong, but because he will not receive a fair trial. |
Некоторые из вас говорят мне, что я должен сдаться, потому что консенсус против меня. - Нет, не буду. |
Some of you tell me I have to give up because the consensus is against me. I won't. |
Единственный спор заключается в том, что Керри/команда Керри отрицают, что он был там, и/или говорят, что он ушел в знак протеста против предложений асасинации. |
The Minangkabaus from Sumatra became another important group of peoples who traded and established tobacco plantations in the area. |
Сторонники Аристида говорят, что обвинения в коррупции против бывшего президента-это преднамеренная попытка удержать популярного лидера от участия в выборах. |
Aristide's supporters say corruption charges against the former president are a deliberate attempt to keep a popular leader from running in elections. |
Говорят, что она занималась проституцией против своего мужа. |
She is said to have prostituted herself against her husband. |
Ни Самбамурти, ни Раманатан, ни Гаутам ничего не говорят против того, что Натьяшастра основал индийскую классическую музыку. |
Neither Sambamurthy nor Ramanathan nor Gautham say anything against Natyashastra's foundation to Indian Classical Music. |
Ты знаешь, насчёт всех этих выборов, все говорят, что это забавно, что ты баллотируешься против меня, да, и в самом деле, это довольно забавно. |
All this election stuff... Everyone's saying it's really weird you're running against me. |
Хотя некоторые люди говорят, что АКИТ защищает идеи Аль-Каиды, на самом деле АКИТ выступает против идей этих группировок. |
Although some people say, akit is defending the ideas of al-Qaeda, in fact Akit is against the ideas of these groups. |
Активисты говорят, что многие случаи остаются незарегистрированными, поскольку мужчины слишком стыдятся сообщать о злоупотреблениях или боятся ложных обвинений против них в ответ. |
The activists say that many cases go unreported as men feel too ashamed to report abuse, or fear false accusations against them in reprisal. |
Другие источники говорят, что, учитывая его очень крепкую фигуру, он был просто слишком медленным пловцом, и поэтому он ничего не мог сделать против других животных. |
Other sources say that given his very stout form, he was just too slow a swimmer, and thus he could not do anything against the other animals. |
Cop says it's my word against his. |
|
Успех альбома, как говорят, был триумфом против доминирования гранж-музыки в то время. |
The record's success is said to be a triumph against the dominance of grunge music at the time. |
Если кто-то из присутствующих может возразить против заключения брака, пусть говорят сейчас или пусть замолчат навеки. |
Any person who can show good cause why these two should not wed, please speak now, or forever hold your peace. |
Ученик Сократа, Платон, как говорят, выступал за цензуру в своем сочинении О Республике, которое выступало против существования демократии. |
Socrates' student, Plato, is said to have advocated censorship in his essay on The Republic, which opposed the existence of democracy. |
Единственный спор заключается в том, что Керри/команда Керри отрицают, что он был там, и/или говорят, что он ушел в знак протеста против предложений асасинации. |
The only dispute is that Kerry/Kerry's team deny he was there and/or say he quit in protest of the asasination suggestions. |
Большинство борцов за права мужчин возражают против обычного обрезания новорожденных и говорят, что калечащим операциям на женских половых органах уделяется больше внимания, чем обрезанию мужчин. |
Most men's rights activists object to routine neonatal circumcision and say that female genital mutilation has received more attention than male circumcision. |
Крамер и Элейн сталкиваются с ее другом Дэном и его друзьями, которые говорят им, что они собираются на митинг протеста против О'Брайена. |
Kramer and Elaine run into her friend Dan and his friends, who tell them they are going to the rally to protest O'Brien. |
They say that truth is the best vindication against slander. |
|
Они говорят осторожно, но ясно дают понять, что оба работают против нацистов. |
They talk guardedly but make it clear they are both working against the Nazis. |
Чай, который действует как противоядие против ядовитых эффектов около семидесяти трав, также, как говорят, был его открытием. |
Tea, which acts as an antidote against the poisonous effects of some seventy herbs, is also said to have been his discovery. |
Нам говорят, что использовать это надо только против неверных. |
They ask us to use them only against the infidels. |
Почти четверть века Соединенные Штаты говорят о том, что они против возврата к сферам влияния в том виде, в каком они существовали во времена холодной войны. |
For almost a quarter of a century, the United States has said it opposes a return to a spheres-of-influence order of the kind that existed in the Cold War or prior to World War II. |
В Нанкине говорят, что обвинения против Тайваня в коллаборационизме будут отозваны. |
Nanking says that charges against Taiwanese of collaboration will be withdrawn. |
Предстоятели церкви говорят, что Запад - «хуже, чем Россия», и иногда даже называют российское вторжение 2008 года вмешательством свыше против интеграции с Западом. |
And church leaders have called the West “worse than Russia,” sometimes describing the 2008 Russian invasion as a kind of heavenly intervention against Western integration. |
Говорят, что в 1505 году, во время восстания Даба, произошла битва при Ахнашеллахе между Камеронами против клана Манро и клана Маккей. |
In 1505, during Dubh's Rebellion, the Battle of Achnashellach is said to have taken place between the Camerons against the Clan Munro and the Clan Mackay. |
Однако ее успехи в достижении этих целей весьма скромные (говорят, что Европейскому Союзу такая работа дается лучше), и НАТО в основном остается той организацией, которая направлена против России. |
However, it has only been relatively successful in doing so (arguably, the European Union is better at this), and NATO has largely remained an organization directed against Russia. |
Поэтому я был бы против обрезки или удаления фотографий из этой статьи, потому что они, кажется, говорят сами за себя. |
Therefore, I would be against cropping or removing the photographs from this article, because they seem to be telling. |
Говорят, его убил серб, выступающий против захвата Боснии Австрией. |
They're saying it was at the hands of a Serb, protesting Austria's annexation of Bosnia. |
Говорят, что этим они обеспечили себе неминуемое участие Сталина в войне против Японии. |
It is said that by doing this, that they secured the imminent participation of Stalin in the war against Japan. |
Говорят, только этот парень вышел против него и пережил эту встречу. |
Word is, Flood here's the only man ever come up against him and live to tell the tale. |
Они говорят, что он навещает семьи погибших во время последних сражений против Сегуната. |
They say he visits the families of the men who died during the last battles against the Shogunate. |
31 Октября, 1517 года, немецкий монах, как говорят, подошел к Церкви Всех Святых в Виттенберге, Саксония, и прибил к ее дубовым дверям 95 тезисов против деяний Церкви. |
On October the 31st, 1517, a German monk is said to have strode up to Castle Church in Wittenberg, Saxony, and nailed 95 arguments against the Church's behaviour to the oak door. |
Говорят, что однажды он сделал выговор пожилому человеку, который высказал свое мнение против участия женщин в религиозных делах. |
He is said to have once reprimanded an aged man who voiced his opinion against female participation in religious affairs. |
Однако нет никаких возражений против удаления событий, которые мало что говорят о развитии вычислительной техники. |
No objection, however, to remove events which do not say much about the development of computing. |
И это утверждение не имеет под собой никаких оснований, есть даже многочисленные факты, которые говорят против него, делая его менее возможным, чем теория заговора. |
And that allegation has no basis, there is even numerous facts that speaks against it making it less possible than a conspiracy theory. |
Также говорят, что она высказывает свое мнение даже если это будет кому-то против шерсти. |
Also said she spoke her mind, even if that meant ruffling a few feathers. |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
Большинство современных свидетельств говорят о том, что сипаи и придворные заставили его подписать это воззвание против его воли. |
Most contemporary and modern accounts suggest that he was coerced by the sepoys and his courtiers to sign the proclamation against his will. |
Говорят, что Пэдди Макдекер получил свои кровные деньги в Арме в медной монете,так что власти были против него. |
Paddy MacDecker is said to have received his blood money at Armagh in copper coin, so disgusted with the authorities with him. |
Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт - и повезло, если восемь центов в кармане. |
As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket. |
Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer. |
Ничего удивительного, что папа и мама так сердятся на людей, которые выступают против ведьм! |
Small wonder that Papa and Mama are so angered with folk who speak against witches! |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Люди звонят и по всячески меня называют и говорят, по-настоящему ужасные вещи обо мне. |
People are calling me all sorts of names and saying really terrible things about me. |
Поэтому можно считать, что в мирах PvP идет постоянная война против другой фракциии. |
On Player vs. Player realms, you are in a constant state of war against the other faction. |
Правительство Халифы при поддержке Саудовской Аравии проигнорировало слабые протесты администрации Обамы против подавления демократических демонстраций шиитского большинства в Бахрейне. |
The Khalifa government, with Saudi support, ignored feeble Obama administration protests to suppress democracy demonstrations by Bahrain’s Shia majority. |
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in. |
What is the language spoken in Brazil? |
|
Ле Пен, кандидат, выступающий против евро и иммиграции, выступила с рядом странных предложений о запрете иммиграции в целом и введении 35-процентного тарифа на определенные импортируемые товары. |
Le Pen, the anti-euro, anti-immigration candidate, attacked with a series of blunt propositions to ban all immigration and impose a 35 percent tariff on certain imported goods. |
А потом союзники поддержали уличные протесты против избранного пророссийского президента Украины Виктора Януковича. |
Then came the allies’ support in 2014 for a street putsch against the elected Viktor Yanukovych, who leaned toward Moscow. |
Те из нас, кто учил испанский, учили его как язык, на котором говорят на Кубе. |
Those of us who learned Spanish studied it as the language spoken in Cuba. |
Начав в 2014 году войну против хорошо вооруженных и прекрасно финансируемых русских и их ставленников, Украина ведет отчаянные поиски героев, чтобы воодушевить нацию. |
Since 2014, when it began its war against better-equipped and better-funded Russians and their proxies, Ukraine has been in desperate search of heroes to inspire the country. |
Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик. |
Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs. |
They were very well-dressed and very well-spoken. |
|
Говорят он рассказывал Короне о секретах знаменитостей, помогал ему лучше разобраться в личной жизни. |
They say he told Corona secrets about celebrities helping Corona to take advantage of their private affairs. |
Колумбийцы говорят... что бог создал нашу страну такой красивой. |
Colombians say... God made our land so beautiful... it was unfair to the rest of the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорят против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорят против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорят, против . Также, к фразе «говорят против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
