Городская поликлиника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
городская культура - urban culture
доля городского - urban share
в крупных городских центрах - in major urban centres
городская экология агентство - the urban ecology agency
городские инициативы - urban initiatives
городское отопление - urban heating
городское промышленное загрязнение - urban industrial pollution
городское снижение - urban decline
министр городского развития - urban development minister
многие городские жители - many urban dwellers
Синонимы к городская: социальный, муниципальный, горожанин, городской житель, городовой, общегородской, градский, урбанистический
районная поликлиника - community health center
амбулаторно-поликлинический - of outpatient
очередь в поликлинике - turn in the clinic
поликлиники - clinics
поликлинике - clinic
поликлинические - polyclinic
детская поликлиника - children's Hospital
поликлиника для взрослых - adult polyclinic
в поликлинике - in-patient department
поликлиническое обслуживание - ambulatory medicine
Синонимы к поликлиника: больнице, клиника, медицинский пункт, медпункт, медицинский центр, диспансер, центр, лечебница, амбулатория, консультация
По словам государства-участника, автор несколько раз осматривался тюремным врачом и получал медицинскую помощь в больнице и поликлинике Спэниш-Тауна. |
He was seen on several different occasions by the Prison medical officer and received medical attention from the Spanish Town Hospital and Health Clinic. |
Уверяют, будто здесь замечательная городская библиотека, составленная из нескольких богатых пожертвований. |
I'm assured there is an excellent town library, put together from several rich donations. |
В частности, центральная городская зона расположена на огромной складчатой площади. |
Specifically, the central urban area is located on a huge folding area. |
Не то что твоя городская пустошь. |
It's not like all this urban wasteland that you have here. |
Пакеры-самая маленькая городская франшиза в НФЛ и единственная, принадлежащая акционерам по всему штату. |
The Packers are the smallest city franchise in the NFL and the only one owned by shareholders statewide. |
Многогранные достопримечательности Бангкока, его достопримечательности и городская жизнь привлекают самые разные группы туристов. |
Bangkok's multi-faceted sights, attractions and city life appeal to diverse groups of tourists. |
К 1875 году в городе было телеграфное отделение, 16 салунов и четыре танцевальных зала, но городская форма правления-комиссариат-нуждалась в капитальном ремонте. |
By 1875, the town had a telegraph office, 16 saloons, and four dance halls, but the townsite-commissioner form of government needed an overhaul. |
Здесь размещалась городская стража, и вся пещера была предназначена и приспособлена исключительно для обороны. |
The city guard was housed there, and the chamber had been shaped and designed solely for defense. |
На самом деле Мародер имеет ряд преимуществ как городская малолитражка. |
In fact, the Marauder has several benefits as a city runabout. |
Городская полиция сообщила, что он подал заявление на прошлой неделе. |
Metro Police say he filed a report last week. |
Some of you may know me from my work at the medical clinic. |
|
Шестнадцатилетний Джамиль Хамид, завербованный фракцией Председателя Арафата «Фатах», взорвал себя 31 марта 2002 года возле поликлиники, в результате чего было ранено шесть израильских граждан. |
Jamil Hamid, a 16-year-old recruited by Fatah, Chairman Arafat's own faction, blew himself up on 31 March 2002 near a medical clinic, injuring six Israeli citizens. |
Поликлиники будут строиться в сельских районах и в районах стихийного поселения. |
The clinics were to be built in the rural areas and in the informal settlement areas. |
Медицинская миссия делает упор на первичном медико-санитарном обслуживании и руководит деятельностью 48 поликлиник и медицинских пунктов, находящихся в отдаленных районах страны. |
The Medical Mission focuses on primary health care and manages 48 polyclinics and medical posts distributed over the interior. |
Вполне возможно, что «группы смерти», с которыми сейчас борются в России социальные сети и парламент, — городская легенда. |
While social networks and the parliament in Russia have moved to eliminate so-called groups of death, they may well be fighting an urban legend. |
Городская ярмарка всегда отстойно посещаема в жаркий летний пук. |
The county fair is always sucky to visit on a hot summer fart. |
Они обнаружили группу случаев возле Брод-стрит, где находилась городская водокачка. |
What they found... was a cluster of cases around Broad Street, where there was a city water pump. |
Городская система наблюдения показывает тебя на дороге из Уитмора прошлой ночью на угнанной машине. |
Town surveillance has you on the road to and from Whitmore last night in a stolen car. |
А поскольку Янг не удавалось загнать в поликлинику с момента открытия Пусть считает это важным рубежом своего обучения. |
And since yang couldn't be bothered to show up at the clinic since it opened, think of it as a new frontier in her training. |
Детские сады в Мумбаи (город на юге Индии), поликлиники во Внутренней Монголии (район Китая) пункты ветеринарной помощи. |
Preschools in Mumbai, health clinics in inner Mongolia, better access to veterinary care. |
Кристина, это не смешно, потому что тебе тоже не дадут допуск и нам обеим придется вытирать сопли в поликлинике. |
Again, Cristina, it's not funny because you're not gonna get cleared either, and the two of us are gonna be serving slushies at the multiplex. |
Вам нужна городская Комиссия по Развлечениям и Отдыху, которая собирается в первый вторник каждого месяца. |
That would be the town Recreational Committee, which meets the first Tuesday of every month. |
Городская реконструкция касается всех, Фиона. |
Gentrification is everyone's problem, Fiona. |
В Уилтонской поликлинике на Харли-стрит. |
The Wilton Health Centre on Harley Street. |
Не знаю, доктор Кокс, если бы я услышал эту историю от кого-нибудь другого, то бы подумал, что это просто еще одна городская легенда. |
I don't know, Dr Cox, if I'd heard this story from anyone else, I'd have dismissed it as just another urban myth. |
Клиника Харбор принадлежит той же корпорации, что и Уилтонская поликлиника. |
Harbour is part of the same group as the Wilton Health Centre. |
Baydon Heath was almost entirely inhabited by rich city men. |
|
У вас были регулярные осмотры в прежней поликлинике? |
Did you have regular checkups with your old GP? |
городская полиция виновна в беспорядках! |
the city police are guilty of rioting! |
The service is provided by the local hospital. |
|
Metro did another sweep of the first victim's hotel room. |
|
Городская стоянка эвакуированного транспорта |
Municipal Towed-Vehicles Lot |
Популярная городская легенда под названием Легенда Мюленберга утверждает, что немецкий язык был почти сделан официальным языком Соединенных Штатов, но проиграл один голос. |
A popular urban legend called the Muhlenberg legend claims that German was almost made an official language of the United States but lost by one vote. |
Городская стража снялась в восьми рассказах о Плоском мире, а также во многих других, включая зарабатывание денег, детскую книгу Где моя корова?. |
The City Watch have starred in eight Discworld stories, and have cameoed in a number of others, including Making Money, the children's book Where's My Cow? |
Городская публичная библиотечная система имеет два отделения. |
The city's public library system has two branches. |
Городская площадь или площадь немного больше похожа на улицу, но городская площадь редко вымощена асфальтом и может вообще не делать никаких уступок для сквозного движения. |
A town square or plaza is a little more like a street, but a town square is rarely paved with asphalt and may not make any concessions for through traffic at all. |
В течение 1230-х годов была построена городская стена, охватывающая 38 гектаров, когда также были построены самые ранние каменные дома на Реннвеге. |
During the 1230s, a city wall was built, enclosing 38 hectares, when the earliest stone houses on the Rennweg were built as well. |
Городская администрация проявляла заметную слабость в отношении общественных работ, и многие городские жители жили в условиях крайней нищеты. |
The city's municipal administration was notably lax with regards to public works, and many urban dwellers lived in conditions of great poverty. |
Та же городская администрация охватывает и местную муниципальную власть. |
The same city administration covers the local municipal authority. |
Городская элита представляла собой прежде всего замкнутую группу образованных, сравнительно богатых и франкоговорящих мулатов. |
The urban elite were primarily a closed group of educated, comparatively wealthy, and French-speaking Mulattoes. |
Городская транспортная система состоит из более чем 652 транзитных маршрутов, обслуживаемых автобусами, микроавтобусами и комбайнами. |
The urban transport system is composed of over 652 transit routes that are served by buses, microbuses and combis. |
Действительно, до 1869 года городская граница Упсалы на Западе заканчивалась на Вильявеген-Ракарбергсгатан, в миле к западу от Энгельского парка. |
Indeed, until 1869, the city boundary of Uppsala to the West ended at Villavägen-Rackarbergsgatan, a mile west of the Engelska Parken. |
Представительным органом муниципального образования является Екатеринбургская городская Дума, которая представляет все население города. |
The representative body of the municipal formation is the Yekaterinburg City Duma, which represents the entire population of the city. |
В некоторых университетских городах поликлиники содержат амбулаторные отделения для всей учебной больницы в одном здании. |
In some university cities, polyclinics contain outpatient departments for the entire teaching hospital in one building. |
После особенно сильного припадка появляется ее двоюродный брат Халдар, чтобы отвести ее в поликлинику. |
After a particularly violent fit, her cousin Haldar emerges to take her to the polyclinic. |
Если это не городская легенда, то женщина, которая работала с радиоактивным элементом и умерла от радиационного отравления, будет хорошим примером. |
Unless this is an urban legend, the woman who worked with a radioactive element and died of radiation poisoning would be a good example. |
Городская бедность способствует формированию и росту спроса на трущобы. |
Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
The Great Bend Tribune - ежедневная городская газета с тиражом более 6200 экземпляров. |
The Great Bend Tribune is the city's daily newspaper with a circulation of over 6,200 copies. |
Житель Гао, штаб-квартиры МОХВА, сказал, что городская больница была переполнена убитыми и ранеными. |
A resident of Gao, the headquarters of the MOJWA, said that the city's hospital had been overwhelmed with dead and wounded. |
Популярная городская легенда утверждает, что смертоносные разновидности тарантула существуют где-то в Южной Америке. |
A popular urban legend maintains that deadly varieties of tarantula exist somewhere in South America. |
В результате этого количество отходов в стране сокращается, а городская беднота получает постоянный запас питательной пищи. |
As a result, the country's waste is reduced and the urban poor get a steady supply of nutritious food. |
Только вмешательство президента в это дело заставило поликлинику полностью съехать. |
Only the president's involvement in the matter forced the polyclinic to move out completely. |
Городская полиция была основана в 1888 году, когда город Комптон был инкорпорирован. |
The city police was founded in 1888, when the city of Compton became incorporated. |
Городская мода была явно рассчитана на афроамериканскую молодежь. |
Urban fashion was distinctly designed for African-American youth. |
Городская атмосфера предлагает новые возможности в отношении развития и планирования атак. |
The urban atmosphere offers new options with relation to progressing and planning attacks. |
Он также сказал, что городская стена Ханбалика имела двенадцать ворот, когда у нее было только одиннадцать. |
He also said that city wall of Khanbaliq had twelve gates when it had only eleven. |
Рыночная площадь - это городская площадь, где торговцы устанавливают временные ларьки, а покупатели просматривают покупки. |
A market square is a city square where traders set up temporary stalls and buyers browse for purchases. |
Специалисты поликлиники всегда готовы помочь врачам, когда они в этом нуждаются. |
Specialists at the polyclinic are there to support physicians when they are needed. |
В Швеции Стокгольмское решение - это городская система посадки деревьев, которая использует 30% биочара для поддержания здорового роста городского леса. |
In Sweden the 'Stockholm Solution' is an urban tree planting system that uses 30% biochar to support healthy growth of the urban forest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «городская поликлиника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «городская поликлиника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: городская, поликлиника . Также, к фразе «городская поликлиника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.