Горсть орехов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полная горсть - a full handful
горсть монет - a handful of coins
Синонимы к горсть: пригоршня, горстка, горсточка, мало, наперечет, немного, по пальцам можно пересчитать, по пальцам можно перечесть, по пальцам пересчитать, по пальцам перечесть
Значение горсть: Ладонь и пальцы, сложенные так, чтобы ими можно было что-н. зачерпнуть, взять.
ореховый маргарин - nut margarine
ореховый привкус - nutty flavor
ореховый куст - hazel bush
ореховый прутик - walnut twig
ореховый стол - walnut table
ореховый торт - walnut cake
ореховый цвет - walnut color
ореховый жмых - nut oil cake
ореховый запах - nutty odor
ореховый уголь - nut coal
Синонимы к ореховый: орешковый, бурый
Буханка хлеба, тяжелого от запеченных в него фруктов и орехов. |
A loaf of bread heavy with nuts and fruit baked into it. |
It might be a nice touch... ... ifyouaddsomeroastedpeanuts to the sesame |
|
Вскоре после этого инцидента продажи орехов макадамии выросли почти на 250 процентов. |
The sales of macadamia nuts rose nearly 250 percent shortly after the incident. |
Человек должен иметь диету с высоким содержанием свежих фруктов и овощей, цельнозерновых злаков, бобовых, семян и орехов. |
The individual should have a diet high in fresh fruits and vegetables, wholegrain cereals, legumes, seeds and nuts. |
We have some wild onions and nuts in the dropship. |
|
You need a fake mustache, a fistful of paprika, and a new passport. |
|
На ней рядом с черным черепом лежала горсть сухофруктов и одинокая пачка жевательной резинки. |
A few pieces of dried fruit and a lone stick of gum lay on the cloth next to the black skull. |
Гэввинг захватил рукой горсть зеленых волокон и сунул их в рот. |
Gavving reached up for a fistful of green cotton and stuffed it in his mouth. |
Причудливые обломки кокосовых орехов и сломанные пальмовые ветки казались черными. |
The odd coconut husks and fallen palm branches were black. |
Сил лениво зачерпнул из своей бадьи еще горсть воды и начал ее замешивать. |
Sil idly scooped up another handful from his tub and kneaded it. |
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. |
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
Археологи в Южной Франции нашли доказательства обжаривания скорлупы грецких орехов, начиная с эпохи неолита. |
Archeologists in Southern France found evidence of roasted walnut shells dating back to the Neolithic period. |
You'll find some pignuts, I shouldn't wonder. |
|
Strew your red berries in handfuls to the wind. |
|
И насколько уж это верней, чем когда знахарь зачерпывает сушёный корешок - горстью, без весов?.. А кто объяснил старинные простые горчичники? |
Was this method any more certain than the medicine-man's way of scooping up his dried root by the handful, without using scales? |
'You've got peanut brittle crumbs on your face,' Appleby remarked to him. |
|
Через шесть месяцев она исправила эту ошибку, выпив горсть снотворных таблеток. |
Six months later, she corrected the mistake... Took a fistful of sleeping pills. |
He needs a doctor, not a fistful of vitamins. |
|
Uh, you were asking me if there were any nuts in the hors d'oeuvres. |
|
Беру горсть земли и натираю ею кожу, - теперь рука по крайней мере грязная, и крови больше не видно. |
I take some earth and rub the skin with it; now my hand is muddy and the blood cannot be seen any more. |
The young man took out a handful of tiny pill-boxes. |
|
Я выпил бутылку лака и съел горсть снотворного. |
I drank a bottle of furniture polish and took an overdose of sleeping pills. |
И мне не удастся? - спросила Пилар и, взяв в горсть золы из очага, сдула ее с ладони. |
Not I? Pilar asked him and picked some dust up from the fire and blew it off the palm of her hand. |
С ветки в шести футах над Роджером сорвалась гроздь орехов, волокнистых комьев, каждый - мяч для регби. |
Sixty feet above Roger, several nuts, fibrous lumps as big as rugby balls, were loosed from their stems. |
Кейт принесла опий и, макнув, вложила ватку в дупло все той же палочкой для выковыривания орехов. |
Kate brought the bottle and pushed a little ball of saturated cotton into the tooth with the point of the nut pick. |
С другой стороны, клювы птиц, живущих в районе, где много орехов, большие, тяжелые, способные раскалывать их. |
This one, on the other hand, which came from an environment where there were a lot of nuts, has a big, heavy beak, which enables it to crack them. |
Он загрязнил две кастрюли, три миски, одну скатерть, одну терку для мускатных орехов, один коврик перед камином, три чашки и испачкался сам. |
He dirtied two saucepans, three jugs, one tablecloth, one nutmeg-grater, one hearthrug, three cups, and himself. |
С этими словами гроссмейстер, поняв, что промедление смерти подобно, зачерпнул в горсть несколько фигур и швырнул их в голову одноглазого противника. |
At this point the Grossmeister, realizing that procrastination was the thief of time, seized a handful of chessmen and threw them in his one-eyed opponent's face. |
Он отодвинул стул со своим военным обмундированием, взял горсть аметистовых кристаллов из бутыли и, предвкушая удовольствие, высыпал их в ванну. |
He pushed the chair with his army gear to one side so that he would not have to look at it. Then he took a handful of the bath salts and appreciatively strewed them in the water. |
Видишь ли,я беру целую бадью попкорна и заставляю полностью полить его маслом, а потом я тайком бросаю горсть на пол,сразу как начинается фильм |
You see, I buy the biggest tub of popcorn they sell and have them cover it in butter, and then I secretly drop handfuls of it on the floor as the movie plays. |
Наш предок думал, что они были богами, потому что они не сделали понимают аспекты орехов-и-болтов позади тех посещений. |
Our ancestors thought they were gods because they didn't understand the nuts-and-bolts aspects behind those visits. |
Если бы моя девушка подала бы закуску без орехов... о, я бы не выдержал. |
If my girlfriend served me trifle with no nuts, ooh, that would be it. |
So then we'll put some peanuts inside his shampoo. |
|
Он думал отказаться от мяса, но долгая диета из фруктов, орехов да кое-когда то рыбы, то краба сломила его выдержку. |
He meant to refuse meat but his past diet of fruit and nuts, with an odd crab or fish, gave him too little resistance. |
Он с трудом преодолевал искушение нагнуться и захватить в горсть немного снега. |
He resisted the temptation to pick up a handful of snow and press it to a ball in his hand. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
– Скорлупки от орехов и каштанов? |
Chestnut and peanut shells? |
What about the coconut shy? |
|
На данный момент нигерийцы могут купить сухие закуски из фруктов и орехов, произведенные компанией ReelFruit, более, чем в 350 магазинах, а также в самолетах, школах и гостиницах по всей стране. |
Today, Nigerians can find ReelFruit’s healthy dried fruit-and-nut snacks in over 350 stores as well as in airlines, schools and hotels across the country. |
Juglans nigra, восточноамериканский черный грецкий орех, вид лиственного дерева в семействе грецких орехов, Juglandaceae, родом из Северной Америки. |
Juglans nigra, the eastern American black walnut, is a species of deciduous tree in the walnut family, Juglandaceae, native to North America. |
Насаждения черного ореха могут быть сделаны для производства древесины, орехов или как древесины, так и орехов. |
Black walnut plantings can be made to produce timber, nuts, or both timber and nuts. |
Подразделения местной административной единицы орехов являются двухуровневыми. |
The NUTS Local administrative unit divisions are two-tiered. |
Тогда рацион Науру состоял в основном из морской рыбы, фруктов, корнеплодов и кокосовых орехов. |
The Nauruan diet then was primarily composed of marine fish, fruits, root vegetables, and coconuts. |
Андский орех является аллелопатическим, как и большинство грецких орехов, и его присутствие убьет некоторые растения подлеска. |
The Andean walnut is allelopathic, like most walnuts, and its presence will kill some understory plants. |
Единственное значительное заболевание, которому подвержены японские грецкие орехи, - это болезнь грецких орехов. |
The only significant disease Japanese walnuts are susceptible to is the Walnut Bunch Disease. |
В кондитерских лавках подают местные деликатесы, такие как слоеные пирожные из молотых орехов и сливок, называемые по-сербски торта. |
Pastry shops serve local specialties such as layered cakes made from ground nuts and cream, referred to as 'torta' in Serbian. |
] и 99% американских грецких орехов выращиваются в Центральной долине Калифорнии и в прибрежных долинах, от Реддинга на севере до Бейкерсфилда на юге. |
] and 99% of US walnuts are grown in California's Central Valley and in Coastal Valleys, from Redding in the north to Bakersfield in the south. |
Еще одной традицией этого дня является приготовление особого Чахаршанбе Сури Аджиль, или смеси орехов и ягод. |
Another tradition of this day is to make special Chaharshanbe Suri Ajil, or mixed nuts and berries. |
Масла извлекаются из орехов, семян, оливок, зерновых или бобовых культур путем экстракции с использованием промышленных химикатов или механическими процессами. |
Oils are extracted from nuts, seeds, olives, grains or legumes by extraction using industrial chemicals or by mechanical processes. |
Он переехал в Лондон, чтобы закончить свой первый профессиональный фильм, малобюджетную западную комедию горсть пальцев, и обдумать свое будущее в сфере развлечений. |
He had relocated to London to finish his first professional film, the low-budget western comedy A Fistful of Fingers, and to contemplate his future in entertainment. |
Здесь было много морепродуктов, хлеба, каши, молочных продуктов, овощей, фруктов, ягод и орехов. |
There were plenty of seafood, bread, porridges, dairy products, vegetables, fruits, berries and nuts. |
Они несут традиционные корзины кокосовых орехов и цветов на борту двухместных лодок. |
They carry traditional baskets of coconut and flowers aboard two-person boats. |
A handful of spice will buy a home on Tupile. |
|
Они были в основном ответственны за повседневные дела, такие как сбор орехов, фруктов и других продуктов питания или дров. |
They were primarily responsible for daily tasks such as gathering nuts, fruits and other foods, or firewood. |
Шрикханд-это блюдо, приготовленное из Чакки, сахара, шафрана, кардамона, протертых или нарезанных кубиками фруктов и орехов; его часто едят с Пури. |
Shrikhand is a dish made with chakka, sugar, saffron, cardamom, pureed or diced fruit and nuts mixed in; it is often eaten with poori. |
Помимо орехов и фруктов, растение имеет и несколько других применений. |
As well as the nut and fruit, the plant has several other uses. |
Одним из самых вкусных орехов хикана является Бертон, который имеет круглую и тонкую форму. |
One of the best-tasting hican nuts is the 'Burton', which is round and thin in shape. |
Гильотина используется для измельчения орехов, чтобы осмотреть интерьер. |
A guillotine is used to chop the nuts to inspect the interior. |
Плод и нет-батончик орех-бесплатная вариация фруктов и орехов энергетический батончик. |
The Fruit & No-Nut Bar is a nut-free variation of the fruit and nut energy bar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горсть орехов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горсть орехов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горсть, орехов . Также, к фразе «горсть орехов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
