Государственные органы и учреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ассамблея призывает государства - assembly calls upon states
атрибут государства - attribute to the state
бывшие главы государств - former heads of state
воля государств - the will of states
Было решено, что государства - it was agreed that states
Бюро Ассамблеи государств - bureau of the assembly of states
все главы государств - all heads of state
интересы всех государств-членов - concerns of all member states
один член от африканских государств - one member from african states
члены Содружества независимых государств - members of the commonwealth of independent states
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
делегированные органы - delegated authorities
другие компетентные органы - other competent authorities
ес антимонопольные органы - eu antitrust authorities
выборные органы - elected bodies
искусственные органы - artificial organs
используя все органы чувств - using all senses
конкретные органы - specific enforcement
соответствующие регулирующие органы - relevant regulatory bodies
международные товарные органы - international commodity bodies
органы включают - authorities include
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
маленький и изящный - small and graceful
участок между зданием и дорогой - frontage
солить и коптить рыбу - kipper
флора и фауна - Flora and fauna
хрупкий и прозрачный - eggshell
и все же - but still
первый и последний - first and last
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
ближний и дальний - near and far
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
военное учреждение - military establishment
детское дошкольное учреждение - preschool institution
лечебное учреждение для хронических больных - long-term care facility
в другом учреждении - in another facility
вне учреждения - outside institutions
лицензированы финансовое учреждение - licensed financial institution
Римский статут об учреждении международного - the rome statute establishing the international
от специализированного учреждения - from the specialized agency
среди других учреждений - among other institutions
создать постоянное учреждение - create a permanent establishment
Синонимы к учреждения: организация, учреждение, общество, колледж
Во многих странах пестициды должны быть одобрены для продажи и использования государственным учреждением. |
In many countries, pesticides must be approved for sale and use by a government agency. |
В 1999 г. при поддержке Государственного комитета Украины по делам семьи и молодежи запланировано открытие четырех таких учреждений. |
There are plans to open four similar institutions in 1999 with the support of the State Committee for Family and Youth Affairs. |
Он был учрежден в составе семи судей, что позволяло одновременно представлять каждое из шести государств-членов и быть нечетным числом судей в случае равенства голосов. |
It was established with seven judges, allowing both representation of each of the six member States and being an odd number of judges in case of a tie. |
Почему в этом государственном учреждении нет риса? |
Why is there no rice in this municipal government building? |
You think you can kill me inside a government institution? |
|
И не для штата Массачусетс, тебе светит 2,5 года в государственном исправительном учреждении. |
And to the State of Massachusetts, who shall be happy to give you 2 1/2 years in the state penitentiary. |
Библиотека организуется для использования и обслуживания государственным органом, учреждением, корпорацией или частным лицом. |
A library is organized for use and maintained by a public body, an institution, a corporation, or a private individual. |
Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким-то образом проявляются последствия? |
Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already? |
Они несут больше ответственности в этой области, чем любое другое частное или государственное учреждение. |
They have more responsibility in this regard than any other private or government organization. |
Государственная служба дипломатической безопасности США была официально учреждена в 1916 году при госсекретаре Роберте Лансинге. |
The Department of State U.S. Diplomatic Security Service was formally established in 1916 under Secretary of State Robert Lansing. |
Миледи, плата за должностное преступление в государственном учреждении является последним прибежищем отчаявшихся. |
My lady, the charge of misconduct in public office is the last refuge of the desperate. |
Отдел шерифов Род-Айленда - это государственное правоохранительное учреждение, подчиняющееся Департаменту общественной безопасности. |
The Rhode Island Division of Sheriffs is a statewide law enforcement agency under the Department of Public Safety. |
В 1979 году Винницкий государственный педагогический институт стал четвертым в Украине высшим педагогическим учреждением первой категории. |
In 1979 - the Vinnytsia State Pedagogical Institute became the fourth in Ukraine higher pedagogical establishment of the first category. |
Положение, регулирующее приспускание флагов на зданиях государственных учреждений. |
Regulation governing the half-masting of flags on government buildings. |
Институционально единое государственное учреждение де-факто отвечает за разработку отраслевой политики и является главным поставщиком услуг. |
Institutionally a single public institution is both de facto in charge of setting sector policy and of being the main service provider. |
Это кредиты, которые не гарантируются государственным учреждением и предоставляются студентам банками или финансовыми компаниями. |
These are loans that are not guaranteed by a government agency and are made to students by banks or finance companies. |
Государство взяло под свой контроль школу в 1916 году, и учреждение было переименовано в Мэрилендский государственный колледж. |
The state took control of the school in 1916, and the institution was renamed Maryland State College. |
Широкое толкование Положения об учреждении победило, но оно, по-видимому, имеет свое самое большое нынешнее применение в контексте государственной школы. |
A broad reading of the Establishment Clause won out, but it seems to have its greatest current application in a public school context. |
План счетов содержит перечень всех финансовых счетов, используемых конкретным предприятием, организацией или государственным учреждением. |
A chart of accounts provides a listing of all financial accounts used by particular business, organization, or government agency. |
В то же время нападению подвергаются объекты государственной собственности и инфраструктуры, включая здания государственных учреждений, полицейские участки и футбольный стадион. |
At the same time, public property and infrastructure, including government buildings, police stations and a football stadium, are being attacked. |
Отдел шерифов Род-Айленда - это государственное правоохранительное учреждение, подчиняющееся Департаменту общественной безопасности. |
When Pangaea separated, the reorganization of the continents changed the function of the oceans and seaways. |
У человека, возглавлявшего государственное учреждение? |
On a man running for public office? |
Office 365 для государственных учреждений (E1, E3 или E4) |
Office 365 Government (E1, E3 or E4) |
Программы экстерната позволяют студентам получать академический кредит за неоплачиваемую работу с судьей, государственным учреждением или офисом общественных юридических услуг. |
Externship programs allow students to receive academic credit for unpaid work with a judge, government agency, or community legal services office. |
Мобилизация ресурсов, в частности невозмещаемых взносов в адрес государственных учреждений, станет одним из компонентов ее деятельности. |
Resource mobilization, particularly non-refundable contributions, in favour of domestic institutions would be a component of the mission's activities. |
Устанавливая i*n, государственное учреждение может воздействовать на рынки, изменяя общую сумму выданных кредитов, облигаций и акций. |
By setting i*n, the government institution can affect the markets to alter the total of loans, bonds and shares issued. |
Каждое министерство и / или государственное учреждение имеет свой собственный дизайн логотипа. |
Every ministry and/or government institution has its own logo design. |
Представители украинских компаний и государственных учреждений все чаще обращались к нему с просьбой проанализировать волну кибератак, которые происходили в стремительной и беспощадной последовательности. |
A growing roster of Ukrainian companies and government agencies had come to him to analyze a plague of cyberattacks that were hitting them in rapid, remorseless succession. |
По закону любое государственное учреждение или физическое лицо не должно отказываться от использования валюты для погашения государственных или частных внутренних долгов. |
It is by law that any public institution or individual must not refuse using the currency to settle public or private domestic owing. |
И для того чтобы решить одну из проблем здравоохранения, государственное учреждение создаёт предпосылки для возникновения другой. |
And in order to solve one public health problem, the agency is sowing the seeds of another. |
Сенат был основан как высшее государственное учреждение для надзора за всеми судебными, финансовыми и административными делами. |
The Senate was founded as the highest state institution to supervise all judicial, financial and administrative affairs. |
В лучшем случае наше предложение может существенно повысить эффективность государственных учреждений и коренным образом изменить экономику и политику в Нигерии на десятки лет вперед. |
At best, our proposal could fundamentally improve the quality of public institutions and thus transform economics and politics in Nigeria for decades to come. |
В декабре 1915 года на общественном собрании, организованном для организации государственной школы в Аскоте, был учрежден Комитет по строительству начальной школы. |
In December 1915 a public meeting, held to organise a state school at Ascot, established the prerequisite school building committee for that purpose. |
Национальная политика в области расового равенства стала основой деятельности многих государственных учреждений. |
National policy on racial equality had provided the foundations for the work of many government agencies. |
Эта работа могла бы включать строительство приютов и жилья, дорог и мостов, школ и лечебных заведений, водопроводных и канализационных систем и государственных учреждений. |
This could include shelters and housing, roads and bridges, schools and health facilities, water supply and sanitation systems, and government buildings. |
Он утверждал, что брак был учрежден Богом, но его регулирование было делом государства, а не Церкви. |
He stated that marriage was instituted by God but its regulation was the business of the State, not the Church. |
Организационное строительство: поддерживает усилия по формированию практических навыков, необходимых сотрудникам государственных учреждений, гражданским служащим и ученым. |
Institution-building: supports skill-building of government officials, civil servants and academia. |
И когда они начинают вмешиваться в работу финансовых учреждений или отменять выданные лицензии, они уполномочены применять насильственную силу принуждения со стороны государства против частных граждан и капитала. |
When intervening in financial institutions or revoking licenses, they are authorized to bring the coercive power of the state to bear against private citizens and capital. |
По закону любое государственное учреждение или физическое лицо не должно отказываться от использования валюты для погашения государственных или частных внутренних долгов. |
Effects of lead on the physiology of the kidneys and blood are generally reversible; its effects on the central nervous system are not. |
Ведь выделяющие помощь страны хотят видеть, что их деньги, предоставленные для финансирования школ или учреждений здравоохранения, были потрачены на школы или на здравоохранение, они не хотят видеть, как эти деньги добавляются к государственным резервам. |
But donor countries want to see the money they give to finance schools or health clinics spent on schools and health clinics; they don't want to see it added to a nation's reserves. |
В ходе обсуждений вопроса об укреплении учреждений в постконфликтный период обычно люди исходят из того, что все вышеупомянутые функции выполняются только государственными учреждениями. |
Debates about post-conflict institution-building often assume that the aforementioned functions are carried out only by State institutions. |
Эти проверки традиционно проводятся государственным учреждением за символическую плату, но также могут проводиться частными компаниями. |
These checks are traditionally administered by a government agency for a nominal fee, but can also be administered by private companies. |
Конвент 1878 года проголосовал за учреждение государственных Синодов. |
The 1878 convention voted in favor of establishing state synods. |
Я вижу, что в графе место работы вы написали с 1959 по 1976 - государственное исправительное учреждение Джолиет. |
I see you put under employer: 1959 to 1976, Joliet State Penitentiary. |
В статье только уточняется, что банк фактически не является фактическим государственным учреждением в разделе критики. |
The article only makes clear that the bank is actually not an actual Government entity in the criticism section. |
Уайтхолл - улица в центре Лондона, пролегающая от Трафальгарской площади до здания парламента и содержащая много важных зданий и государственных учреждений, таких как Казначейство, Адмиралтейство и другие. |
Whitehall is a street in central London running from Trafalgar Square to the Houses of Parliament and containing many important buildings and government offices, such as the Treasury, Admiralty and others. |
В округе Харрис больничные услуги для неимущих и нуждающихся предоставляются отдельным государственным учреждением-больничным округом округа Харрис. |
Within Harris County, hospital services for the indigent and needy are provided by the Harris County Hospital District, a separate governmental entity. |
Средняя школа для девочек архиепископа Портера является католическим учреждением в рамках системы государственного образования Ганы. |
Archbishop Porter Girls' Secondary School is a Catholic institution within the Ghana Public Education System. |
Бенджедид подал в отставку, и в качестве президента был учрежден Высший Государственный Совет. |
Bendjedid resigned and a High Council of State was installed to act as the Presidency. |
Это государственное административное учреждение. |
This is a public administrative institution. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
Среди препятствий было присутствие независимых государств Южно-Африканской Республики и Королевства Зулуленд с его армией. |
Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army. |
В-пятых, кризис подчеркивает важность уважения политической независимости и территориальной целостности всех государств региона. |
Fifth, the crisis underlines the importance of respect for political independence and territorial integrity of all the states of the area. |
Краткосрочные визы, выданные государством Шенгенского соглашения, также действительны для всех других государств Шенгенского соглашения, если не указано иное. |
Short-stay visas issued by a Schengen state are also valid for all other Schengen states unless marked otherwise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государственные органы и учреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государственные органы и учреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государственные, органы, и, учреждения . Также, к фразе «государственные органы и учреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
