Грибковым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судя по грибковым наростам, жертва находилась в дереве примерно месяц. |
Based on the level of fungal growth, the victim's been in the tree for about a month. |
В среде с грибковым паразитом, который распространен в природе, растения должны произвести адаптацию в попытке избежать вредного воздействия паразита. |
In an environment with a fungal parasite, which is common in nature, the plants must make adaptation in an attempt to evade the harmful effects of the parasite. |
Виды берберов могут заражать пшеницу стеблевой ржавчиной-серьезным грибковым заболеванием пшеницы и родственных ей злаков. |
Berberis species can infect wheat with stem rust, a serious fungal disease of wheat and related grains. |
Бикарбонат натрия может быть эффективным средством борьбы с грибковым ростом, и в США зарегистрирован Агентством по охране окружающей среды как биопестицид. |
Sodium bicarbonate can be an effective way of controlling fungal growth, and in the United States is registered by the Environmental Protection Agency as a biopesticide. |
Исследование, проведенное Монтеккьо и Факколи в Италии в 2014 году, показало, что вокруг или на язвах, но в галереях, не было обнаружено грибковых плодовых тел. |
A study done by Montecchio and Faccoli in Italy in 2014 found that no fungal fruiting bodies were found around or on the cankers but in the galleries. |
Если живых клеток дерева больше нет, паразит питается и размножается на грибковых гифах, растущих в смоляных каналах. |
If living tree cells are no longer available the parasite feeds and reproduces on the fungal hyphae growing in the resin canals. |
В лабораторных исследованиях, в которых он культивируется на грибковых средах, его жизненный цикл завершается за четыре дня. |
In laboratory studies in which it is cultured on fungal media, its life cycle is completed in four days. |
У отдельного дерева может быть одновременно 15 или более различных грибковых партнеров EcM. |
An individual tree may have 15 or more different fungal EcM partners at one time. |
Несколько грибковых заболеваний заражают и убивают взрослых цикад, в то время как другой энтомопатогенный гриб, Cordyceps spp. |
Several fungal diseases infect and kill adult cicadas, while another entomopathogenic fungus, Cordyceps spp. |
цицерис-это грибковый возбудитель растений, вызывающий фузариозное увядание нута. |
ciceris is a fungal plant pathogen that causes fusarium wilt of chickpea. |
Микроскопически, мухоподобные пятна и закопченные пятна - это грибковый мицелий, прилипший к плодам. |
Microscopically, the flyspeck-like spots and sooty blemishes are fungal mycelium adhering to fruit. |
Его можно использовать в сельском хозяйстве как средство для обработки семян и биопестицид, помогая растениям бороться с грибковыми инфекциями. |
It can be used in agriculture as a seed treatment and biopesticide, helping plants to fight off fungal infections. |
Мульчирование помогает сохранить влагу и предотвратить появление сорняков и грибковых заболеваний, а растениям полезно иметь некоторую тень в самую жаркую часть дня. |
Mulching helps conserve moisture and prevent weeds and fungal diseases and the plants benefit from some shade during the hottest part of the day. |
Эти спорангиоспоры позволяют грибку быстро рассеиваться и прорастать в новые генетически идентичные гаплоидные грибковые мицелии. |
These sporangiospores allow the fungus to rapidly disperse and germinate into new genetically identical haploid fungal mycelia. |
Некоторые виды сыров требуют прививки молочных Творогов с грибковыми видами, которые придают сыру уникальный вкус и текстуру. |
Certain types of cheeses require inoculation of milk curds with fungal species that impart a unique flavor and texture to the cheese. |
Симбионтный слой имеет менее плотно упакованные грибковые нити, в которые встроен фотосинтетический партнер. |
The symbiont layer has less densely packed fungal filaments, with the photosynthetic partner embedded in them. |
Грибковые инфекции могут приводить к хромобластомикозу, бластомикозу, мукормикозу и дерматофитозу. |
Fungal infections may lead to chromoblastomycosis, blastomycosis, mucormycosis, and dermatophytosis. |
Сфера применения фитотерапии иногда расширяется и включает в себя грибковые и пчелиные продукты, а также минералы, раковины и некоторые части животных. |
The scope of herbal medicine is sometimes extended to include fungal and bee products, as well as minerals, shells and certain animal parts. |
Как правило, грибковая сетка окружает водорослевые или цианобактериальные клетки, часто заключая их в сложные грибковые ткани, которые уникальны для ассоциаций лишайников. |
Generally, the fungal mesh surrounds the algal or cyanobacterial cells, often enclosing them within complex fungal tissues that are unique to lichen associations. |
Меланизация может привести к некоторым метаболическим издержкам для грибковых клеток. |
Melanization may come at some metabolic cost to the fungal cells. |
Они иногда имеют слабый вид продолговатого мозга, но состоят в основном из грибковых гифов и водорослей. |
They sometimes have a weak kind of medulla, but are composed mainly of the fungal hyphae and an algae. |
Мозговое вещество прикрепляет лишайник к субстрату и состоит из грибковых гифов. |
The medulla fastens the lichen to the substrate and is made up of fungal hyphae. |
Это анти-грибковые спрей может замерзнуть и отключить... любую систему безопасности. |
This anti-fungal spray can freeze and disable... any security system. |
Грибковые виды, ответственные за возникновение опоясывающего лишая, варьируют в зависимости от географического региона, а также могут изменяться с течением времени. |
The fungal species responsible for causing tinea capitis vary according to the geographical region, and may also change over time. |
Грибковый компонент лишайника называется микобионтом. |
The fungal component of a lichen is called the mycobiont. |
После рассеивания такие грибковые споры должны встретиться с совместимым партнером водорослей, прежде чем может образоваться функциональный лишайник. |
Following dispersal, such fungal spores must meet with a compatible algal partner before a functional lichen can form. |
Пораженные плоды менее товарны из-за наличия черных грибковых поражений. |
Affected fruits are less marketable due to the presence of the black fungal lesions. |
Необычное распределение бактериальных и грибковых родов в дыхательных путях наблюдается у людей с муковисцидозом. |
Unusual distributions of bacterial and fungal genera in the respiratory tract is observed in people with cystic fibrosis. |
Специальные методы лечения эффективны при бактериальных, грибковых и герпетических инфекциях. |
Specific treatments are effective for bacterial, fungal, and herpes simplex infections. |
Дрожжевые и грибковые β-глюканы содержат 1-6 боковых ветвей, в то время как зерновые β-глюканы содержат как β-1,3, так и β-1,4 магистральные связи. |
Yeast and fungal β-glucans contain 1-6 side branches, while cereal β-glucans contain both β-1,3 and β-1,4 backbone bonds. |
Эти лекарства назначаются для лечения бактериальных, грибковых, вирусных и / или паразитарных инфекций. |
These medicines are prescribed to treat bacterial, fungal, viral, and/or parasitic infections. |
Яркое свечение разрастающихся колоний грибковых и личинок. |
Good radiance from established fungi and larvae growth colonies. |
Биотоксины можно далее классифицировать, например, как грибковые биотоксины, микробные токсины, растительные биотоксины или биотоксины животных. |
Biotoxins can be further classified, for example, as fungal biotoxins, microbial toxins, plant biotoxins, or animal biotoxins. |
Ложноположительные результаты могут возникать из-за грибковых загрязнений в составе антибиотиков амоксициллин-клавуланат и пиперациллин/тазобактам. |
False positives may occur because of fungal contaminants in the antibiotics amoxicillin-clavulanate, and piperacillin/tazobactam. |
So if it's an Incubator for fungus, is that valuable? |
|
Тщательная очистка имеет важное значение в предотвращении распространения грибковых инфекций. |
Thorough cleaning is important in preventing the spread of fungal infections. |
Была выдвинута гипотеза, что теплокровность развилась у млекопитающих и птиц, потому что она обеспечивала защиту от грибковых инфекций. |
It has been hypothesized that warm-bloodedness evolved in mammals and birds because it provided defense against fungal infections. |
Дополнительным фактором, способствующим некоторым растениям, ведущим к эволюционным изменениям, является сила, обусловленная коэволюцией с грибковыми паразитами. |
An additional contributing factor in some plants leading to evolutionary change is the force due to coevolution with fungal parasites. |
Антибиотики используются для лечения бактериальных инфекций, противовирусные средства-для лечения вирусных инфекций, а противогрибковые средства-для лечения грибковых инфекций. |
Antibiotics are used to treat bacterial infections; antiviral agents treat viral infections; and antifungal agents treat fungal infections. |
Клещи вызывают повреждение растительной ткани, что может способствовать проникновению грибковых патогенов в развивающиеся зерна и оболочку листьев. |
The mites cause damage to plant tissue which may facilitate entry of fungal pathogens into developing grains and the leaf sheath. |
Яблони восприимчивы к целому ряду грибковых и бактериальных заболеваний, а также к насекомым-вредителям. |
Apple trees are susceptible to a number of fungal and bacterial diseases and insect pests. |
Отбеливатели, используемые для удаления нежелательных грибковых пятен с древесины, включают двухкомпонентный пероксидный отбеливатель и растворы гипохлорита натрия. |
The bleaches used to remove unwanted fungal stains from wood include two-part peroxide bleach and solutions of sodium hypochlorite. |
Медленное прогрессирование БА соответствует хроническому характеру некоторых системных грибковых инфекций, которые могут протекать бессимптомно и, таким образом, оставаться незамеченными и не поддаваться лечению. |
The slow progression of AD fits with the chronic nature of some systemic fungal infections, which can be asymptomatic and thus, unnoticed and untreated. |
Двухнедельное купание питомца в разбавленном растворе сернистой извести эффективно для уничтожения грибковых спор. |
Twice-weekly bathing of the pet with diluted lime sulfur dip solution is effective in eradicating fungal spores. |
Когда грибы собраны, что очень важно, мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара. |
The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. |
После заражения грибковые гифы разрастаются по всему телу, убивая домашнюю муху примерно за пять дней. |
After infection, the fungal hyphae grow throughout the body, killing the housefly in about five days. |
Водоросли производят сахара, которые поглощаются грибом путем диффузии в специальные грибковые гифы, называемые аппрессориями или хаусториями, контактирующими со стенкой клеток водорослей. |
Algae produce sugars that are absorbed by the fungus by diffusion into special fungal hyphae called appressoria or haustoria in contact with the wall of the algal cells. |
Грибковые комары и береговые мухи могут быть переносчиками инфекции, поэтому борьба с этими вредителями может привести к минимизации распространения гриба. |
Fungus gnats and shore flies can be vectors; therefore, controlling these pests can lead to minimizing the spread of the fungus”. |
Протопласты могут быть получены путем удаления клеточной стенки из растительных, бактериальных или грибковых клеток механическим, химическим или ферментативным способом. |
Protoplasts can be generated by stripping the cell wall from plant, bacterial, or fungal cells by mechanical, chemical or enzymatic means. |
Бактериальные инфекции являются наиболее распространенной причиной, но грибковые, вирусные и простейшие инфекции также могут привести к сепсису. |
Bacterial infections are the most common cause, but fungal, viral, and protozoan infections can also lead to sepsis. |
Для сравнения, насекомые, рептилии и амфибии страдают от грибковых инфекций. |
By comparison, insects, reptiles, and amphibians are plagued by fungal infections. |
Мародеры также воспользовались возможностью позагорать в попытке контролировать наступление различных грибковых заболеваний кожи. |
The Marauders also took the opportunity to sunbathe in an attempt to control the onset of various fungal skin diseases. |
Растения сои уязвимы к широкому спектру бактериальных заболеваний, грибковых заболеваний, вирусных заболеваний и паразитов. |
Soybean plants are vulnerable to a wide range of bacterial diseases, fungal diseases, viral diseases and parasites. |
Грибковые инфекции, особенно при применении антибиотиков широкого спектра действия, также распространены, и диссеминированная фунгемия является плохим прогностическим признаком. |
Fungal infections, particularly in the setting of broad-spectrum antibiotics, are also common, and disseminated fungemia is a poor prognostic sign. |
Гриб и бактерии потребляются грибковыми и бактериальными питательными нематодами соответственно. |
The fungus and bacteria are consumed by fungal and bacterial-feeding nematodes, respectively. |
Фиксация грибковых зооспор для флуоресцентной микроскопии и электронной микроскопии была оптимизирована с помощью комбинации глутарового альдегида и формальдегида в буфере труб. |
Fungal zoospore fixation for fluorescence microscopy and electron microscopy were optimized with a combination of glutaraldehyde and formaldehyde in PIPES buffer. |
Хорошие санитарные условия и севооборот чрезвычайно важны для борьбы с грибковыми заболеваниями, наиболее серьезным из которых является вертициллез. |
Good sanitation and crop rotation practices are extremely important for controlling fungal disease, the most serious of which is Verticillium. |
Как правило, большая часть массы лишайника состоит из переплетенных грибковых нитей, хотя в волокнистых и студенистых лишайниках это не так. |
Generally, most of a lichen's bulk is made of interwoven fungal filaments, although in filamentous and gelatinous lichens this is not the case. |
