Грозном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После нападения на храм Архангела Михаила в Грозном 19 мая 2018 года Кадыров заявил, что лично курировал операцию по ликвидации нападавших. |
After an attack on the Church of Archangel Michael in Grozny on 19 May 2018, Kadyrov stated that he had personally overseen the operation to eliminate the attackers. |
Конференция исламских ученых, финансируемая фондом Табах в Объединенных Арабских Эмиратах, была созвана Кадыровым в Грозном в конце августа 2016 года. |
A conference of Islamic scholars funded by the Tabah foundation in the United Arab Emirates, was convened by Kadyrov in Grozny in late August 2016. |
Некоторые элементы анекдотов впоследствии были добавлены к русским рассказам об Иване Грозном. |
Some elements of the anecdotes were later added to Russian stories about Ivan the Terrible of Russia. |
В сентябре 2017 года Кадыров осудил преследование мусульман в Мьянме и организовал в Грозном митинг в поддержку преследуемых рохинджа. |
In September 2017, Kadyrov condemned the persecution of Muslims in Myanmar and organized a rally in Grozny in support of persecuted Rohingya people. |
В 2008 году в Грозном было обнаружено самое большое на сегодняшний день массовое захоронение, в котором находилось около 800 тел погибших во время Первой чеченской войны в 1995 году. |
In 2008, the largest mass grave found to date was uncovered in Grozny, containing some 800 bodies from the First Chechen War in 1995. |
По официальным российским данным, в Грозном погибли по меньшей мере 134 федеральных военнослужащих и неизвестное число пророссийских ополченцев. |
According to official Russian figures, at least 134 federal troops and an unknown number of pro-Russian militiamen died in Grozny. |
По словам Путина, он убежден в том, что беспорядки будут ликвидированы в Грозном, в столице входящей в состав России Чеченской Республики, где исламские экстремисты уже в течение многих лет ведут борьбу с российскими военными. |
Putin also said he was confident unrest in Grozny, Chechnya, the Russian republic where Islamic extremists have clashed with Russian forces for years, could be contained. |
Not long ago, it was Grozny, the capital of Chechnya. |
|
Саид-Эми Хизриев, сыгравший определенную роль в организации теракта, был убит российскими полицейскими, пытавшимися арестовать его в селе Мичурин в Грозном. |
Said-Emi Khizriev, who played a role in organising the attack, was killed by Russian police who tried to arrest him in the Michurin village in Grozny. |
Бомбардировщики люфтваффе уничтожили нефтяные месторождения в Грозном, но атаки на Баку были предотвращены недостаточной дальностью действия немецких истребителей. |
Luftwaffe bombers destroyed the oilfields at Grozny but attacks on Baku were prevented by the insufficient range of the German fighters. |
После того как в 1957 году чеченскому народу было предоставлено право на возвращение, Насуханова вернулась в Чечню и некоторое время жила в Грозном. |
After the Chechen nation was granted the right of return in 1957, Nasukhanova returned to Chechnya and briefly lived in Grozny. |
В 2010 году чеченские боевики совершили два крупных теракта: один-в родном селе Кадырова Центорой, а другой-в чеченском парламенте в Грозном. |
In 2010, two large scale attacks were carried out by Chechen insurgents, one in Kadyrov's home-village Tsentoroy and the other on Chechen Parliament in Grozny. |
Стратегическими целями операции были нефтяные месторождения в Майкопе, Грозном и Баку. |
The strategic objectives of the operation were the oilfields at Maykop, Grozny and Baku. |
Auggie's unit was deployed to Grozny on several occasions. |
|
Выражение мрачного величия медленно проступало на его грозном и спокойном челе. |
It is impossible to say what grandiose shadows slowly spread over his redoubtable serenity. |
2 марта 2000 года подразделение ОМОНа из Подольска открыло огонь по подразделению из Сергиева Посада в Грозном; в результате инцидента погибли по меньшей мере 24 российских военнослужащих. |
On 2 March 2000, an OMON unit from Podolsk opened fire on a unit from Sergiyev Posad in Grozny; at least 24 Russian servicemen were killed in the incident. |
Однако Сталин хотел большего, устроив своих помощников для съемок фильма о другом русском царе-Иване Грозном. |
Yet Stalin wanted more, arranging his aides to produce a film about another Russian tsar, Ivan the Terrible. |
Личные амбиции должны быть отброшены в сторону... в одном грозном порыве жертвоприношения нашей родине. |
Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country. |
Государство было консолидировано при Иване III Великом и Иване Грозном, неуклонно расширяясь на восток и юг в течение последующих столетий. |
The state was consolidated under Ivan III the Great and Ivan the Terrible, steadily expanding to the east and south over the next centuries. |
А насчет бомбы в Грозном? Об этом я-никогда-незабуду-твое-лицо барахле? |
What about the bomb in Grozny, that I never forgot your face garbage? |
Стены собора были расписаны в 1565 году фресками, изображающими всех русских правителей, предшествовавших Ивану Грозному. |
The walls of the cathedral were painted in 1565 with frescoes showing all Russian rulers preceding Ivan the Terrible. |
Такие морщины придают особую внушительность грозному взгляду. |
Such eye-wrinkles are very effectual in a scowl. |
Он не отличался профессиональной смелостью и к хирургии прибегал как к последнему и грозному средству. |
He was not a bold man, and he used surgery only as a last and fearful resort. |
Ненависть радикалов к их давнему и грозному врагу выдержала испытание временем. |
The Rads had never forgotten their hatred for their early and formidable enemy. |
И все так же над нами висело сознание, что мы влечемся к какому-то неведомому, но неизбежному и грозному Року. |
But always, strong upon all of us, was that sense of drifting to an impending and certain doom. |
Это был первый случай, когда две крупные державы получили доступ к столь же Грозному пороховому оружию. |
This was the first time two major powers would have access to equally formidable gunpowder weapons. |
На грозном бароне была надета плотно прилегавшая к телу кожаная куртка, поцарапанная панцирем и засаленная. |
This formidable baron was clad in a leathern doublet, fitted close to his body, which was frayed and soiled with the stains of his armour. |
Он должен был быть в Грозном, но его везли в грузовом отсеке, и он приземлился в Рабате. |
He was supposed to be in Grozny, but he was airlifted off the cargo boat, and he landed in Rabat. |
