Грубое надругательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубое дробление - coarse crushing
луг, дающий грубое сено - litter meadow
грубое развлечение - horseplay
грубое - rough
имея грубое время - having a rough time
грубое искажение - gross distortion
грубое надругательство - dishonouring outrage
грубое утро - rough morning
жестокое, деспотическое, грубое обращение - atrocious / cruel / harsh treatment
однократное грубое нарушение обязанностей - single gross breach of employment duties
Синонимы к грубое: непристойные, клеветническое, злостное, скандальное, оскорбительное, стервозное, непристойное
надругаться - abuse
надругательство над детьми - abuse of children
сексуальное надругательство - sexual abuse
другие формы сексуального надругательства - other sexual abuse
грубое надругательство - dishonouring outrage
жестокое обращение и надругательство - ill-treatment and abuse
надругались - committed an outrage
надругательство над могилой - desecration of grave
надругаться общественное мнение - to outrage public opinion
сообщать о сексуальных надругательств - report sexual abuse
Синонимы к надругательство: издевательство, кощунственность, кощунство, осквернение, оскорбление, поругание, профанация, глумление, глумленье, измывательство
Значение надругательство: Оскорбительное, грубое издевательство.
Что ты затащил бедную девушку в лес чтобы надругаться над ней? |
That you dragged a poor girl to the woods to steal her maidenhood? |
И что лучше всего в этой истории — Нам не придётся платить тебе компенсацию за увольнение, потому что это грубое нарушение правил компании, так что освободи свой стол. |
And the best thing about it is that we are not gonna have to give you any severance pay, because that is gross misconduct, and just clean out your desk. |
Возможно ядреное чувство юмора родители ошибочно могли принять за грубое безразличие. |
Perhaps it was this robust sense of humor that these good folks misinterpreted as rude indifference at the open house. |
Очевидно, грубое искажение корки, но команда защиты все равно это сделала. |
Obviously a gross misstatement of Rind, but the defense team did it anyway. |
Они не смогли создать условия, препятствующие сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам. |
They failed to maintain an environment that prevents sexual exploitation and abuse. |
Он также обладает довольно сухим умом и вспыльчивым характером, легко обижаясь на грубое поведение Сакураги и киоты. |
He also has a rather dry wit, and a quick temper, being readily offended by rude behavior from Sakuragi and Kiyota. |
А факты надругательства над мертвыми во множестве зафиксированы в летописях. |
Sexual abuse of the dead has been recorded throughout history. |
Надругательство над жертвой указывает на что-то большее чем просто прерывание нежелательной беременности. |
The desacration of the victim indicates something more than just a termination of an unwanted pregnancy. |
Тем не менее в историческом плане они становились и становятся жертвами надругательств и притеснения. |
However, historically, they have been and continue to be on the receiving end of a special kind of oppression and abuse. |
Нет, это духовенство в самом деле слишком уж грубое и рыхлое. |
No, the clergy is really Too coarse and too mealy. |
Врач сказал, что признаки недомогания, испытываемые потерпевшим, соответствуют сексуальному надругательству. |
The physician stated that the description of discomfort by the victim was consistent with sexual assault. |
Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми. |
Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking. |
В Иордании предусмотрены меры защиты детей, подвергшихся надругательствам, в плане освобождения их от необходимости выступать в качестве свидетелей на открытом судебном заседании. |
Jordan protects survivors of child abuse from bearing witness in open court. |
Те, кому удалось бежать, сообщают о жестоких надругательствах и дурном обращении. |
Escapees had reported severe abuse and mistreatment. |
Ситуации, характеризуемые притоком беженцев, способствуют ведению сопряженной с риском более активной половой жизни, совершению актов сексуальных надругательств и изнасилований. |
Refugee situations are conducive to forced high-risk sexual behaviour, sexual abuse and rape. |
Кто еще носит грубое полотно, кроме богачей и средневековых крестьян? |
And who wears hemp, other than rich men and medieval peasants? |
I apologize for the coarse treatment. |
|
Способы воспитания детей должны исключать пренебрежительное, жестокое, грубое, унижающее человеческое достоинство обращение, оскорбление или эксплуатацию детей. |
Upbringing methods must preclude contemptuous, cruel, coarse or degrading treatment, insults or exploitation. |
В 1999 году было зарегистрировано 48 случаев подачи заключенными жалоб на грубое обращение со стороны сотрудников пенитенциарных учреждений (физическое насилие или словесные оскорбления). |
In 1999, 48 cases were registered when prison inmates complained of ill-treatment by the staff of imprisonment institutions (physical violence or verbal abuses). |
Как указывает Михеев, в отечественном законодательстве есть санкции за надругательство над формальными признаками государственной власти - флагом и гербом. |
As Mikheev indicates, in domestic legislation there are sanctions against desecration of the formal symbols of government authority - the flag and emblem. |
В этом лице было что-то неприятное, грубое -его совершенную красоту портили то ли безвольные складки у рта, то ли жесткость взгляда. |
There was something subtly wrong with the face, some coarseness of expression, some hardness, perhaps, of eye, some looseness of lip which marred its perfect beauty. |
But no, she'd never fling your rudeness back at you. |
|
В устах разомлевших туристов грубое слово первач звучало нежно и заманчиво. |
On the lips of the enchanted tourists, the crude word pervach sounded both tender and enticing. |
Ваше внезапное воскрешение это надругательство над природой и Богом. |
Your sudden resurrection- it's an affront to nature and to God. |
А теперь минута молчания. Мы продолжим церемонию надругательства. |
Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony. |
В акте бессмысленного надругательства несколько солдат сбили его выстрелами. |
In an act of idle desecration, some soldiers once shot it off. |
Нет, - продолжала она, все больше воспламеняясь, - я могу перенести бедность, но не позор, пренебрежение, но не надругательство, да еще от кого - от вас! |
No, she continued, kindling as she spoke to the Captain; I can endure poverty, but not shame-neglect, but not insult; and insult from-from you. |
Дэвидсонам не подходит грубое общество курительного салона. |
It wouldn't have been very nice for the Davidsons to have to mix with all that rough lot in the smoking-room. |
Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать! |
It would have been better for me to cut my throat than to allow that shameless old brute to outrage me. |
Мы должны прекратить эти надругательства! |
We must put an end these insults! |
Им обоим грозит до 10 лет тюремного заключения за грубое нарушение Закона о Справедливом Распределении. |
Both men face up to ten years in prison for flagrant violation of the Fair Share Law. |
Милдред чувствовала, что попала в избранное общество, а она ненавидела грубое простонародье. |
Mildred found them all very superior, and she hated a lot of common, rough people. |
Вот что может сделать простое, грубое совпадение обстоятельств - а? |
See what can be done by crude, simple coincidence-eh? |
И теперь вы хотите её наказать, задержать за неуважение к суду и изолировать её туда, где будет только грубое обращение, паршивая еда и никаких поблажек. |
And now, you want to punish her and hold her in contempt, and throw her in isolation where she'll be subjected to rude treatment, crappy food and no privileges. |
Сударыня, - не слушал капитан, - я, может быть, желал бы называться Эрнестом, а между тем принужден носить грубое имя Игната, - почему это, как вы думаете? |
Madam, the captain went on, not hearing, I should have liked perhaps to be called Ernest, yet I am forced to bear the vulgar name Ignat-why is that do you suppose? |
Перед тем как мы с Джеком переехали в Монреаль, мы только что прошли через очень грубое обращение на расово предубежденном Юге во время весенних тренировок во Флориде. |
Before Jack and I moved to Montreal, we had just been through some very rough treatment in the racially biased South during spring training in Florida. |
Грубое обследование головного мозга может выявить заметные повреждения и повреждения кровеносных сосудов. |
Gross examination of the brain may reveal noticeable lesions and damage to blood vessels. |
Освобожденные страницы содержат рассказы свидетелей и заключенных о пытках, сожжениях и сексуальных надругательствах над заключенными со стороны тюремных властей. |
The released pages contain accounts from witnesses and inmates describing torture, burning, and sexual abuse of inmates by prison authorities. |
Скручивание креповых нитей слегка морщит ткань в обоих направлениях после плетения, придавая ей некоторую растяжимость и немного грубое ощущение. |
The twist in the crepe yarns puckers the fabric slightly in both directions after weaving, giving it some stretch and a slightly rough feel. |
Если вы набираете сообщение и собираетесь нажать кнопку Сохранить, но оно содержит грубое сообщение или личную атаку, не нажимайте кнопку Сохранить. |
If you type a message and you're about to hit save, but it contains a rude message or personal attack, do not hit save. |
Еще более грубое приближение дано по. |
An even coarser approximation is given by. |
Она может представлять собой промышленную угрозу, поскольку создает грубое неравенство по отношению к существующим или предполагаемым конкурентам. |
It can be an industrial menace because it creates gross inequalities against existing or putative competitors. |
Грубое звучание наших групп, таких как Sonics, The Seeds, The Remains, The Standells и The Shadows of Knight, предсказывало стиль более поздних актов. |
The raw sound of US groups, such as the Sonics, the Seeds, the Remains, the Standells, and the Shadows of Knight predicted the style of later acts. |
Грубое искажение представлений о бисексуальных индивидуумах как о гиперсексуальных стирает сексуальную агентуру бисексуалов, эффективно стирая и их истинную идентичность. |
Gross misrepresentations of bisexual individuals as hypersexual erases the sexual agency of bisexuals, effectively erasing their true identities as well. |
Попытки девочек справиться с системой образования могут увеличить риск насилия и сексуальных надругательств. |
Girls' attempts to cope with the educational system may increase their risk of violence and sexual abuse. |
Измерение трансферрина обеспечивает грубое измерение запасов железа в организме. |
Measuring transferrin provides a crude measure of iron stores in the body. |
Вся эта история с его обучением под руководством Страсберга-грубое преувеличение. |
The whole him learning under Strasberg thing is a gross overstatement. |
Наиболее часто регистрируемым симптомом у пациентов с парезом голосовой складки или параличом является грубое качество голоса. |
The most commonly reported symptom patients with either vocal fold paresis or paralysis make is having a rough voice quality. |
Это не очень хорошая вещь ... это было грубое оскорбление. |
Its not a nice thing ... its a back-handed insult. |
Если увеличение мышечной стенки со временем становится чрезмерным, то в результате происходит грубое увеличение артерии, обычно в течение десятилетий жизни. |
If the muscular wall enlargement is overdone over time, then a gross enlargement of the artery results, usually over decades of living. |
Зип-пистолеты-это, как правило, грубое самодельное огнестрельное оружие, состоящее из ствола, затвора и ударного механизма. |
Zip guns are generally crude homemade firearms consisting of a barrel, breechblock and a firing mechanism. |
Его приемный осмотр выявил некоторое предыдущее грубое обращение. |
His intake examination revealed some previous rough handling. |
После того, как Гомер строит грубое навесное укрытие, он и Барт уходят, чтобы найти помощь, не подозревая, что Мэгги идет следом. |
After Homer builds a crude lean-to shelter, he and Bart leave to find help, unaware Maggie is tagging along. |
Это определение включает пытки как часть бытового насилия или ритуальных надругательств, а также как часть преступной деятельности. |
This definition includes torture as part of domestic violence or ritualistic abuse, as well as in criminal activities. |
Вы оставили чрезвычайно грубое сообщение на моей странице разговора, и я любезно прошу вас больше так не делать. |
You left an extremely rude message on my talk page and I kindly ask that you do not do so again. |
Этот раздел предназначен для обсуждения вопроса о том, следует ли удалять это явно грубое изображение. |
This section is to debate about whether or not to remove this increibly RUDE image. |
Это грубое нарушение политики wiki, чтобы просить помощи у других людей таким образом. |
This is a gross violation of wiki policy to solicit help from other people this way. |
Волокно слишком грубое и процесс очень громоздкий, чтобы иметь большую пользу при изготовлении тонкой пряжи, нитей или текстиля. |
The fibre is too coarse and the process very cumbersome, to be of much use in making fine yarn, thread or textiles. |
Он довольно плох по качеству, и это изображение довольно грубое. |
Please provide feedback on my clenup of this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубое надругательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубое надругательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубое, надругательство . Также, к фразе «грубое надругательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
