Группы боевиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осуждение группы лиц - group conviction
резонанс метиленовой группы - methylene resonance
оперативные группы - operative groups
деятельность рабочей группы - working group
формироваться в группы - form into groups
вице-президент группы - group vice president
затрагиваемые лица или группы лиц - affected persons or groups
иностранные и конголезские вооруженные группы - foreign and congolese armed groups
для рабочей группы по - for the working group on
группы лиц - group entities
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
тренировочный лагерь боевиков - terror training camp
лидер боевиков - militant leader
группа вооруженных боевиков - a group of armed militants
активность боевиков - militant activity
демонтаж боевиков - dismantling of the militias
группа боевиков - a group of militants
группы боевиков - militia groups
лидеры боевиков - militant leaders
сочинение боевиков - thriller-writing
разоружение боевиков - disarmament of the militias
Синонимы к боевиков: повстанцы, мятежники, инсургентов, бунтовщиков, повстанцев, повстанцами
Идеи Альтюссера были достаточно влиятельны, чтобы спровоцировать создание группы молодых боевиков для оспаривания власти внутри ФКП. |
Althusser's ideas were influential enough to arouse the creation of a young militants group to dispute the power within the PCF. |
Идеи Альтюссера были достаточно влиятельны, чтобы спровоцировать создание группы молодых боевиков для оспаривания власти внутри ФКП. |
When McGregor and Forsythe, despite the agonizing pain, refuse to speak, Stone cracks and reveals what he knows to end their torture. |
And these militant groups love to recruit westerners. |
|
Смертники были членами новой группы боевиков, о которой никто прежде не слышал. |
The bombers were members of a new militant group that no-one had heard of. |
На основании информации, полученной в ходе допроса, все остальные члены группы боевиков были арестованы. |
Acting upon the information received during his interrogation, all other members of the militant group were arrested. |
Альбадер парад был высокопоставленным лидером Абу Сайяфа, группы исламских боевиков на Филиппинах, связанных с Аль-Каидой. |
Albader Parad was a senior leader of Abu Sayyaf, a group of Islamic militants in the Philippines with links to al-Qaeda. |
Иначе, небольшие группы вооруженных боевиков – поддерживаемые или даже управляемые извне – будут определять будущее Сирии. |
Otherwise, smaller groups of armed militants – supported, or even manipulated, by external actors – will dictate Syria’s future. |
В ходе протестов, продолжавшихся в течение всего дня, поступали сообщения о том, что группы боевиков движения Амаль преследовали и открывали огонь по протестующим в тире. |
As the protests carried on throughout the day, there were alleged reports of Amal Movement militant groups harassing and opening fire on protesters in Tyre. |
Когда группы боевиков захватывают территорию в пределах одной страны, это приводит к тому, что социолог Чарльз Тилли назвал двойным или множественным суверенитетом. |
When militant groups capture territory within a country, it gives rise to a situation that the sociologist Charles Tilly called dual or multiple sovereignty. |
В США он возглавлял многочисленные правительственные рабочие группы гражданской обороны по ядерным, биологическим и химическим авариям. |
In the United States, he led numerous governmentwide task forces on civil defense for nuclear, biological, and chemical accidents. |
Мне бы хотелось заказать билеты в один конец до Лондона для группы студентов. |
I'd like to reserve oneway tickets for a group of students to London. |
Гражданские , культурные и религиозные группы спонсируют также специальные программы для молодых людей. |
Civil, cultural and religious groups also sponsor special programs for young people. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
Один из легионеров отделился от группы и зашагал к бару. |
One Legionnaire detached himself from his group and strode over to the bar. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Ваши инструкторы говорят, что Вы входите в первую десятку вашей группы. |
Your instructors say you're in the top quarter of your class. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
Что касается других загрязнителей, то дети разумно могут рассматриваться в качестве группы повышенного риска. |
As for other pollutants, children can reasonably be considered to be at increased risk. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
С завершением методического пособия задача группы экспертов будет выполнена. |
The task of the expert group will be finished with the completion of the guide. |
Парни из моей группы, мне не друзья. |
Those guys in my band, they're not my friends. |
Секретариат обеспечить обслуживание этой группы устным переводом. |
The secretariat has arranged for simultaneous interpretation to be available. |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной. |
It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Последующая деятельность в этой области будет осуществляться под руководством Группы специалистов по КЕМИСИД. |
Follow-up activities will be managed by the Team of Specialists on Chemiseed. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
О вакансиях в организациях - членах страновой группы Организации Объединенных Наций оповещался весь персонал ИМООНТ. |
Vacancies of United Nations country team member organizations were broadcast to all UNMIT staff. |
Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль. |
He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls. |
При ведущей роли новой Группы по вопросам инвалидности ЮНИСЕФ активизировал усилия в целях создания в организации таких условий работы, в которых предоставлялось бы больше возможностей инвалидам. |
Led by the new Disability Unit, UNICEF accelerated efforts to make the organization a more inclusive work environment. |
Поэтому любые видеоматериалы, содержащие физические угрозы в адрес определенного человека или группы людей, будут удаляться. |
To ensure that this is possible, content that makes threats of serious physical harm against a specific individual or defined group of individuals will be removed. |
Количество цифр в этом поле должно соответствовать количеству цифр, указанному для абонентской группы URI SIP или E.164. |
The number of digits that you configure in this box must match the number of digits configured on the SIP URI or E.164 dial plan. |
В поле Связь календаря профиля введите код работника или код группы профилей в зависимости от параметра, выбранного в поле Тип связи. |
In the Profile calendar relation field, enter worker ID or profile group ID, depending on the selection in the Relation type field. |
Если установить этот флажок, отправляемые группе сообщения должны быть утверждены определенным модератором, прежде чем они будут доставлены членам группы. |
If you select this check box, messages that are sent to the group must be approved by the specified moderators before they're delivered to the group members. |
По умолчанию только члены группы роли управления обнаружением имеют разрешение полного доступа к почтовому ящику поиска методом обнаружения. |
By default, members of the Discovery Management role group only have Full Access permission to the default Discovery Search Mailbox. |
Перейдите на вкладку Кампании, Группы объявлений или Объявления. |
Click the Campaigns, Ad groups, or Ads tabs. |
Нажмите в верхнем правом углу группы и выберите Редактировать настройки группы. |
Click in the top-right corner of your group and select Edit Group Settings |
Если процесс аукциона оказывался под контролем небольшой группы элит, доступ мог использоваться для того, чтобы выслужиться и набить карманы влиятельных олигархов страны. |
With a small group of elites controlling the auction process, access could be used to curry favor and to line the pockets of the country’s entrenched oligarchs. |
При выборе группы начинается групповая переписка, в которой может участвовать каждый, кто в ней состоит. |
When you select a group, it starts a single group conversation that anyone in the group can reply to. |
Любой ресурс из группы ресурсов может быть запланирован для производства. |
Any resource from the resource group can be scheduled for production. |
Речь идет о Филиппе Шаламоне, председателе группы Независимых республиканцев. |
Namely, Mr. Philippe Chalamont, convenor of a group of independent republicans. |
And furthermore,I don't like this minority business. |
|
Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения. |
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. |
По ТВ: С момента исчезновения Джеммы Джи, количество интернет-скачиваний последнего хита группы увеличилось вчетверо. |
Since the disappearance of Gemma G, internet downloads of the band's latest number two hit have quadrupled. |
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
I'd like to see you act it out in the center of the group. |
|
Дважды в неделю главный врач совершал обход в сопровождении небольшой группы студентов, осматривал больных и давал указания. |
On two afternoons a week the physician in charge went round with a little knot of students, examined the cases, and dispensed information. |
Господин президент, это Скотти Макнил, из группы Особого случая. |
Mr President, this is Scotty McNeil, from the Special Situations group. |
Я просто предположил, что это была часть контрольной группы, но теперь я думаю, что Пациент Х был первой жертвой, над которой Джулианна ставила эксперименты. |
I just assumed that it was part of a control group, but now I think that Patient X was the first victim that Julianna experimented on. |
Под этим мы подразумеваем локальные группы облаков, формирующие одно большое. |
With that we mean a local group of clouds forming one big cloud. |
Немного спортивных упражнений и, наверно, Greatest Day группы Take That. |
Some sporting achievements and maybe Take That's Greatest Day. |
Я над этим прототипом долго работал. Машина для группы быстрого реагирования. |
This is a little prototype I've been working on called the Rapid Deployment Vehicle. |
Разделимся на две группы. |
We'll divide into two groups and take turns. |
До того, как я увидел твою зажигалку, я почти собирался уйти из группы. |
I was about to quit the bande when I saw your lighter. |
Еще я собираюсь рекомендовать группы, такие же как наша Министру здавоохранения. |
And I'm going to recommend groups like ours to the Minister of Health. |
Я встретил Шелби на встрече целевой группы и видел ее две минуты. |
I met Shelby at the task-force meeting for two minutes. |
Я из группы Оуэна. |
From Owen's group. |
Waiting for Touchdown-это сборник новозеландской группы Sneaky Feelings, выпущенный в 1986 году. |
Waiting for Touchdown is a compilation album by the New Zealand band, Sneaky Feelings, released in 1986. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группы боевиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группы боевиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группы, боевиков . Также, к фразе «группы боевиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
