Формироваться в группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формироваться практически - formed almost
Синонимы к формироваться: образовывать, создавать, формировать, придавать вид, принимать форму, формироваться, собираться толпой, двигаться толпой, строить, строиться
Значение формироваться: Слагаться, приобретать законченность, зрелость.
приводящий в замешательство - puzzling
в пять - at five
написанный в воде - written in water
выпускной экзамен в университете - final university examination
в глубине кармана - at the bottom of the pocket
стол для игры в крэпс - craps table
распределенная атака "отказ в обслуживании" - distributed denial of service attack
общество в целом - society as a whole
в матери тебе годиться - be old enough to be your mother
в результате того что - as a result
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
авиационная группа - air group
группа солнечных пятен - sunspot group
влиятельная группа - an influential group
инверсная группа - opposite group
группа веществ - materials group
авианосная авиационная группа - carrier air group
группа ангаров - hangar block
группа без кручения - torsion-free group
группа по координации инженерных разработок интернета - Internet Engineering Steering Group
изопреновая группа - isoprene residue
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
Он начал высказывать свое мнение, сочиняя журнальные статьи, выступая с речами или помогая формировать группы по интересам. |
He began to give his opinion by writing magazine articles, making speeches, or helping form interest groups. |
Однако к апрелю 1694 года таких судов было всего восемь, к которым Адмиралтейство затем добавило шестой по счету шлюп Julian Prize для формирования расширенной Бомбовой группы. |
However by April 1694 only eight such vessels were available, to which Admiralty then added the sixth rate sloop Julian Prize to form the expanded bomb group. |
По мере того как женщины находили друг друга, они формировались в тесные группы на базе, общались в клубах обслуживания и начинали использовать кодовые слова. |
As women found each other, they formed into tight groups on base, socialized at service clubs, and began to use code words. |
Активисты будут формировать движения сопротивления и группы, воровать продовольствие, устраивать побеги и восстания, вступать в контакт с внешним миром. |
The activists would form resistance movements and groups, steal food, plot escapes and revolts, contacts with the outside world. |
После формирования в качестве вокальной кельтской рок-группы в 1994 году, дуэт обосновался в становлении инструментальной кельтской фьюжн-группы к выпуску Mellowosity. |
After forming as a vocal-based Celtic rock group in 1994, the duo had settled into becoming an instrumental Celtic fusion group by the release of Mellowosity. |
Эта дата используется не потому, что она является датой формирования группы. |
This date is used not because it is the date that the GROUP formed. |
Схема формирования роялти группы получила широкое освещение в международной прессе. |
The band's royalty generation scheme received international press coverage. |
Члены S&W Джордан Чейз, Райан Лоэрке и Дэвид Экер с тех пор пошли на формирование группы Shreddy Krueger. |
Members of S&W Jordan Chase, Ryan Loerke and David Ecker have since gone on to form the band Shreddy Krueger. |
Даррелл также сыграл важную роль в формировании группы специалистов по разведению пленных Всемирного союза охраны природы в 1982 году. |
Durrell was also instrumental in forming the Captive Breeding Specialist Group of the World Conservation Union in 1982. |
Молодые самцы среброхвостки, достигнув зрелости, постепенно начнут покидать свою родовую группу, а затем попытаются привлечь самок для формирования своей собственной группы. |
Young silverback males will slowly begin to leave their natal group when they reach maturity, and will then attempt to attract females to form their own group. |
Ледокол - это упражнение по фасилитации, предназначенное для того, чтобы помочь членам группы начать процесс формирования себя в команду. |
An icebreaker is a facilitation exercise intended to help members of a group begin the process of forming themselves into a team. |
Самая верхняя часть Стреттонской группы, формирование портвейна, состоит из переплетенных речных отложений с морскими вторжениями. |
The topmost of the Stretton Group, the Portway Formation, consists of braided fluvial deposits with marine incursions. |
Эта траектория идеи фактически тормозит создание новых идей, которые были центральными для первоначального формирования группы. |
This idea trajectory actually inhibits the creation of new ideas that was central to the initial formation of the group. |
На заседании рабочей группы ОП по формированию ОНК я предлагал сделать критерием отбора опыт правозащитной деятельности. |
At the meeting of the PC workgroup on forming PSC, I proposed that experience with human rights activity be set as a criterion. |
Кроме того, такие группы часто поддерживают новых выпускников и предоставляют форум для формирования новых дружеских и деловых отношений с людьми аналогичного происхождения. |
Additionally, such groups often support new alumni, and provide a forum to form new friendships and business relationships with people of similar background. |
После того, как народная скамья силы во главе с Кэндзи объявила о формировании новой политической группы, которая будет поддерживать правительство. |
After the Popular Force bench and led by Kenji announced the formation of a new political group, which would support the government. |
Оуэнс, де ла Гарса и Дельгадильо продолжат формирование Лиги действий пауэр-поп-группы, которая выступала с 1995-1999 годов. |
Owens, de la Garza, and Delgadillo, would go on to form the power-pop group Action League which performed from 1995-1999. |
Именно в этот период активисты начали формировать свои собственные группы и создавать собственные издания. |
It was in this period that activists starting forming their own groups and creating their own publications. |
В Е1 механизм, уходящей группы выталкивается во-первых, формирование карбкатиона. |
In the E1 mechanism, the leaving group is ejected first, forming a carbocation. |
С 1970-х по 1980-е годы черные феминистки формировали группы, которые рассматривали роль черных женщин в черном национализме, освобождении геев и феминизме второй волны. |
From the 1970s to 1980s, black feminists formed groups that addressed the role of black women in black nationalism, gay liberation, and second-wave feminism. |
Орешкин занимается формированием неформальной группы, известной как «офис перемен», которая должна будет усовершенствовать структуру министерства и повысить эффективность его работы. |
In the revamp, Oreshkin is creating an informal group known as the “office of changes,” to improve the structure of the ministry and the way it operates. |
Формирование этой группы, по-видимому, обеспокоило Теллера, который подозревал, что они не согласятся с его оценками жизнеспособности Экскалибура. |
The formation of this panel apparently worried Teller, who suspected they would not agree with his assessments of Excalibur's viability. |
Там формировались группы мотоциклистов и энтузиастов. |
Bands and motorcycle enthusiast groups formed there. |
Вы привлекли людей из пяти участков для формирования оперативной группы по поимке этого мерзавца? |
You pulled in bodies from five different precincts For a weenie wagger task force? |
Редакторы вольны быть абсолютно неразумными, при условии, что они могут формировать группы воинов редактирования, которые создают иллюзию консенсуса. |
Editors are free to be totally unreasonable, provided that they can form clusters of edit-warriors that create the illusion of consensus. |
Стратегии и группы начинают формироваться, когда одна пара пытается взять под контроль лагерь на ранней стадии. |
Strategies and groups start to form as one couple tries to take control of the camp early. |
Формирование светового потока в верхней части группы Стреттона вернуло дату 555,9±3,5 Ма. |
The Lightspout Formation toward the top of the Stretton Group returned a date of 555.9±3.5 Ma. |
Регламент съезда устанавливает, что для формирования парламентской группы необходимо не менее 15 депутатов. |
The Rules of the Congress establish that 15 deputies at least are needed to make a parliamentary group. |
Главной особенностью аутсорсинга, влияющей на формирование политики, является непредсказуемость, которую он порождает в отношении будущего любого конкретного сектора или группы специалистов. |
A main feature of outsourcing influencing policy-making is the unpredictability it generates regarding the future of any particular sector or skill-group. |
Формирование независимых отделений сделало группы ККК более трудными для проникновения, и исследователям трудно оценить их численность. |
The formation of independent chapters has made KKK groups more difficult to infiltrate, and researchers find it hard to estimate their numbers. |
Некоторые люди говорят, что разведчики-это военизированные формирования, но я склонен думать, что в них должны быть включены только группы, которые имеют оружие и используют его. |
Some people say the scouts are paramilitary, but I'm inclined to think only groups which have weapons and use them should be included. |
Происхождение Ваффен-СС можно проследить до отбора группы из 120 эсэсовцев 17 марта 1933 года Зеппом Дитрихом для формирования зондеркоманды Берлин. |
The origins of the Waffen-SS can be traced back to the selection of a group of 120 SS men on 17 March 1933 by Sepp Dietrich to form the Sonderkommando Berlin. |
Отказ других членов группы привел его к формированию Meathook Seed. |
The other band members' refusal led him to form Meathook Seed. |
Алан Лазар присоединился в качестве клавишника манго Грув, вскоре после формирования группы. |
Alan Lazar joined on as Mango Groove's keyboardist not long after the band's formation. |
1 новая должность административного помощника, который будет заниматься вопросами осуществления проектов, закупок и представления отчетности Группы поддержки формирования совместных сводных подразделений. |
One new Office Assistant for project implementation, procurements and accounting for the Joint Inspection Unit Support Cell. |
Вместо этого, он имел в виду формирование группы которую вы в своем отчете прозвали УРЦ. |
Instead, it meant the formation of the group you've dubbed the AIC in your white paper. |
Более поздние проявления панк-субкультуры в России включили в себя формирование феминистской протестной панк-рок-группы Pussy Riot, которая образовалась в 2011 году. |
More recent expressions of punk sub-culture in Russia have included the formation of the feminist protest punk rock group Pussy Riot, which formed in 2011. |
Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара. |
He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Первичная упаковка находится в непосредственном контакте с продуктом и применяется для формирования отдельных потребительских или оптовых единиц. |
The primary packaging is in direct contact with the product and is used to segregate the product into individual consumer or bulk units. |
При ведущей роли новой Группы по вопросам инвалидности ЮНИСЕФ активизировал усилия в целях создания в организации таких условий работы, в которых предоставлялось бы больше возможностей инвалидам. |
Led by the new Disability Unit, UNICEF accelerated efforts to make the organization a more inclusive work environment. |
Они должны разоружить и распустить военизированные формирования. |
They must disarm and disband the militias. |
Вот почему война — это идеальный инструмент в арсенале Путина, при помощи которого он может формировать у россиян нужное ему мировоззрение — что они окружены со всех сторон, и спасти их может только великий лидер. |
This is why the war is the perfect way for Putin to evoke the worldview he wants Russians to have — besieged on all sides, with only a great leader to save them. |
В шесть утра четверо участников группы уже собрались к завтраку. |
The four assembled for breakfast at six o'clock. |
Я просто предположил, что это была часть контрольной группы, но теперь я думаю, что Пациент Х был первой жертвой, над которой Джулианна ставила эксперименты. |
I just assumed that it was part of a control group, but now I think that Patient X was the first victim that Julianna experimented on. |
Крим критиком Лестером Бэнгсом приписывают популяризацию термина через его начале 1970-х годов сочинения на такие группы, как Лед Зеппелин и Блэк Саббат. |
Creem critic Lester Bangs is credited with popularizing the term via his early 1970s essays on bands such as Led Zeppelin and Black Sabbath. |
Коучинг руководителей-коучинг руководителей может использоваться для формирования компетенций у руководителей внутри организации. |
Executive Coaching – Executive coaching can be used to build competencies in leaders within an organization. |
Например, силовая структура несла огромную материально-техническую нагрузку, направляя большую часть живой силы в вспомогательные формирования. |
For example, the force structure came with a massive logistical burden, placing most of the manpower in support formations. |
Группа с центром в Доброжану-Гереа стала самой выдающейся для формирования румынской Социал-демократической Рабочей партии. |
The group centered on Dobrogeanu-Gherea became the most preeminent one to form the Romanian Social-Democratic Workers' Party. |
Он был немедленно помещен под домашний арест до формирования переходного совета. |
He was immediately placed under house arrest pending the formation of a transitional council. |
Это непосредственно привело к формированию среднего класса, Резиденции которого, как сообщается, были одними из лучших в Карибском регионе. |
This directly ensued in the formation of a middle class, whose residences have reportedly been of the best ones in Caribbean region. |
Гуано летучих мышей также играет определенную роль в формировании пещер, делая их больше. |
Bat guano also has a role in shaping caves by making them larger. |
Это был первый этап формирования Пангеи. |
This was the first step of the formation of Pangaea. |
С XVIII века и до наших дней Королевский артиллерийский полк формировал артиллерию британской армии. |
From the 18th century to the present day, the Royal Regiment of Artillery has formed the artillery of the British Army. |
Во время формирования головы требуется от 1 до 1 ½ дюйма воды в неделю для поддержания устойчивых темпов роста. |
During head formation, 1 to 1 ½ inches of water per week is needed to maintain sustained growth rates. |
12 августа майор Джон Н. Рейнольдс, командир эскадрильи, возглавил формирование эскадрильи самолетов, чтобы опробовать новую идею, которая была предложена. |
On 12 August Major John N. Reynolds, squadron commander, led a formation of squadron aircraft to try out a new idea that had been suggested. |
This process of habit formation can be slow. |
|
По мере того как государства формировались для регулирования торговли и коммерции в пределах своих границ, рыночный обмен стал доминировать. |
As states formed to regulate trade and commerce within their boundaries, market exchange came to dominate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формироваться в группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формироваться в группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формироваться, в, группы . Также, к фразе «формироваться в группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
