Гусеничным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сохранив заднюю часть фюзеляжа Р-40, ХР-46 получил новое крыло с более широким гусеничным шасси. |
While retaining the rear fuselage of the P-40, the XP-46 had a new wing with wider track landing gear. |
Дальнейшее развитие аккумуляторной батареи должно удвоить ее емкость и дать гусеничным ногам медведя два часа работы. |
Further developments to the battery pack should double its capacity and give the BEAR's tracked legs two hours of run time. |
Первым коммерческим гусеничным транспортным средством непрерывного действия был Ломбардский паровой тягач 1901 года. |
The first commercial continuous track vehicle was the 1901 Lombard Steam Log Hauler. |
В одной операции Онтос был единственным гусеничным транспортным средством, достаточно легким, чтобы пересечь понтонный мост. |
In one operation, the Ontos was the only tracked vehicle light enough to cross a pontoon bridge. |
Гусеничный движитель может быть использован на транспортных средствах, преимущественно тяговых, например, тракторах. |
The caterpillar drive can be used for transport means, mainly traction transport means, for example tractors. |
Они отличаются от механических гусеничных тормозов тем, что тормозной элемент механически прижимается к рельсу. |
They are distinguished from mechanical track brakes, where the braking element is mechanically pressed on the rail. |
Из-за угла навстречу Остапу, раскачиваясь и стуча гусеничными лентами, выехали два маленьких танка с круглыми грибными шляпками. |
Two small tanks with round mushroom caps swayed from around the corner toward Ostap, their tracks clattering. |
Часто утверждается, что Ричард Ловелл Эджворт создал гусеничную гусеницу. |
It is frequently claimed that Richard Lovell Edgeworth created a caterpillar track. |
Этот РПГ рекомендуется применять на легких танках и гусеничных бронированных машинах. |
This RPG is recommended to be used on light tanks and armoured track vehicles. |
Разнесенная слоистая броня была установлена в задней части корпуса, а разнесенные слоистые гусеничные юбки защищали нижний корпус. |
Spaced laminate armor was installed to the hull rear and spaced laminate track skirts protected the lower hull. |
Широкая гусеничная ходовая часть обеспечивала лучшие характеристики наземного обслуживания, и Fw 190 пострадал меньше наземных аварий, чем Bf 109. |
The wide-track undercarriage produced better ground handling characteristics, and the Fw 190 suffered fewer ground accidents than the Bf 109. |
Трекинговые снимки опирались на гусеничную тележку, а не на Steadicam, чтобы создать спокойное, предсказуемое движение камеры. |
Tracking shots relied on a track-mounted dolly, rather than Steadicam, to create calm, predictable camera movement. |
Главное различие между педалями гусеничного, дорожного и туристического пера-ширина. |
The main difference between track, road, and touring quill pedals is width. |
Марк I был первым в мире танком, гусеничной, вооруженной и бронированной машиной, вступившей в бой. |
The Mark I was the world's first tank, a tracked, armed, and armoured vehicle, to enter combat. |
Эти гусеничные двигатели были построены компанией Wolseley Tool and Motor Car Company в Бирмингеме. |
These tracked motors were built by the Wolseley Tool and Motor Car Company in Birmingham. |
В Великобритании альпинистская полоса также называется гусеничной полосой. |
In the UK, the climbing lane is also referred to as a crawler lane. |
Том Джоуд и проповедник быстро шли по дороге, проложенной гусеничными тракторами в хлопковых полях. |
Tom Joad and the preacher walked quickly along a road that was only wheel tracks and beaten caterpillar tracks through a cotton field. |
Во время оценки H-21B буксировал LST со скоростью 5 узлов и имитировал гусеничную амфибию от воды до пляжа. |
During the evaluation, the H-21B towed an LST at 5 knots and a simulated tracked amphibious vehicle from the water to the beach. |
Он использовал гусеничные гусеницы, чтобы пересечь землю, разбитую артиллерийским огнем и траншеями. |
It utilized caterpillar tracks to cross ground broken up by shellfire and trenches. |
300-й танковый батальон, дистанционно управляемое танковое подразделение, использующее гусеничную мину Голиаф, был предоставлен для уничтожения укреплений. |
The 300th Panzer Battalion, a remote-controlled tank unit using the Goliath tracked mine, was made available for destroying fortifications. |
Первые 18-и 25-фунтовые орудия были отбуксированы в поле на Моррисе CDSW или драконе - гусеничной машине, производной от легкого танка. |
The early 18- and 25-pounders had been towed in the field by the Morris CDSW or the Dragon, a tracked vehicle derived from a light tank. |
В результате розничный магазин Mark's Work Wearhouse начал снимать с полок гусеничные ботинки. |
Retail store Mark's Work Wearhouse began pulling Caterpillar boots from its shelves as a result. |
10,5-сантиметровый Feldhaubitze M. 12 с коробчатой гусеничной кареткой. |
A 10.5 cm Feldhaubitze M.12 with a box trail carriage. |
Однако снегоуборочных машин еще не существовало, и поэтому его инженер Реджинальд Скелтон разработал идею гусеничной гусеницы для снежных поверхностей. |
Snow vehicles did not yet exist however, and so his engineer Reginald Skelton developed the idea of a caterpillar track for snow surfaces. |
Он также может быть установлен на крыше многоцелевого гусеничного БТР MT-LB. |
It can also be mounted on the roof of the MT-LB multi-purpose tracked APCs. |
Вагоны ВЗОФ использовались для сбора отработанного балласта, выплевываемого гусеничной машиной РМ74. |
The VZOF wagons were used to collect waste ballast being spat out by track machine RM74. |
В России Василий Менделеев сконструировал гусеничную машину, содержащую Большую Морскую пушку. |
In Russia, Vasiliy Mendeleev designed a tracked vehicle containing a large naval gun. |
The tank was fitted with two pairs of caterpillar tracks. |
|
Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения. |
Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester. |
Синди затем использует коллекцию случайных предметов в комнате, чтобы произвести гусеничный трактор и сбежать из морозильника. |
Cindy then uses a collection of random objects in the room to produce a Caterpillar tractor and escapes the freezer. |
Например, гусеничный движитель FJ можно заказать в любом заводском цвете для текущего модельного года. |
For example, the FJ Crawler could be ordered in any factory color for the current model year. |
Наличие гусеничных и колесных тракторов в данных хозяйствах, возглавляемых женщинами, составляло 6 процентов, а в хозяйствах, возглавляемых мужчинами, - 94 процентов. |
Farms headed by women had 6 per cent of the track-type and wheeled tractors, and those headed by men, 94 per cent. |
Канатные дороги действительно имеют колесные тормоза и гусеничные тормоза, но трос также помогает удерживать автомобиль на спуске с постоянной скоростью. |
Cable cars do have wheel brakes and track brakes, but the cable also helps restrain the car to going downhill at a constant speed. |
Распределение в последнее время ковшовых и гусеничных экскаваторов позволило обеспечить прокладку 280 км новых трубопроводов и обеспечить водоснабжение боле 500000 человек. |
The recent distribution of backhoe excavators and crawler excavators facilitated the installation of 280 km of new pipelines, benefiting over 500,000 people. |
Большинство машин для бурения неглубоких скважин монтируются на больших грузовиках, прицепах или гусеничных тележках. |
Most shallow well drilling machines are mounted on large trucks, trailers, or tracked vehicle carriages. |
Решив продолжить свои планы по созданию реки гравия, Хэммонд использует небольшую гусеничную экскаваторную машину, чтобы выкопать траншею в саду. |
Deciding to go ahead with his plans to create a 'river of gravel', Hammond uses a small Caterpillar digger to dig a trench in the garden. |
24 декабря 1904 года Холт успешно испытал первую работоспособную гусеничную машину, вспахивая сырые сельхозугодья дельты долины Сан-Хоакин. |
24, 1904, Holt successfully tested the first workable track-laying machine, plowing soggy San Joaquin Valley Delta farmland. |
Есть фантомы, размером с человека, ползучие гусеничные фантомы летающие фантомы и, мои любимые большие, жирные фантомы-гиганты. |
You got your human-sized Phantoms, creepy caterpillary Phantoms flying Phantoms and my favorite the big, fat, giant Phantoms. |
Front-end loader, tractor mounted, light. |
|
В дополнение к направляющим беседкам, гусеничная система противовеса снабжена отбойниками на высокой и низкой обшивке беседки, которые устанавливают пределы перемещения беседки. |
In addition to guiding the arbors, a tracked counterweight system is provided with bump stops at arbor high and low trim that establish the limits of an arbor's travel. |
Эта новейшая версия серии М48 получила обозначение танк, боевой, полностью гусеничный; 90-мм пушка, М48А3 19 марта 1958 года. |
This newest version of the M48 series received the designation Tank, Combat, Full-Tracked; 90mm Gun, M48A3 on 19 March 1958. |
The description bears no similarity to a caterpillar track. |
|
Подробностей пока нет, но они, судя по всему, представляют собой М-46/тип 59с, установленные на гусеничном шасси “Токчон”. |
Details are not available, but they appear to be M-46/Type 59s mounted on a tracked chassis “Tokchon”. |
Снегоход-это закрытая кабина, размером с грузовик, полностью гусеничная машина, предназначенная для передвижения по снегу. |
A snowcat is an enclosed-cab, truck-sized, fully tracked vehicle designed to move on snow. |
Кроме того, M88A2 имеет модернизированную броневую защиту, включая бронированные гусеничные юбки и накладные броневые панели, которых не хватает обеим предыдущим моделям. |
Additionally, the M88A2 has upgraded armor protection including armored track skirts and applique armor panels, which both previous models lack. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
The campaign was part of a propaganda effort by Goebbels and others to denigrate Hess and to make scapegoats of occult practitioners. |
Включает материалы с очень низкой проницаемостью/пористостью, такие как деревянные полы, бетон, гусеничные дорожки, гипсокартон, штукатурка и т. д. |
Involves materials with a very low permeance/porosity, such as hardwood floors, concrete, crawlspaces, gypcrete, plaster, etc. |
Главным подрядчиком трубопровода была компания Saipem, которая использовала для прокладки трубопровода Castoro Sei и гусеничные суда. |
The pipeline's main contractor was Saipem, that used for pipeline laying the Castoro Sei and Crawler vessels. |
Он состоял из полностью гусеничного шасси, несущего одну из лишних главных орудийных башен, оставшихся от запланированного переоборудования линкоров класса Шарнхорст. |
It consisted of a fully tracked chassis carrying one of the surplus main gun turrets left over from the planned refitting of the Scharnhorst-class battleships. |
Балластная гусеничная технология, импортируемая из Германии, несет более высокие первоначальные затраты, но может снизить затраты на техническое обслуживание. |
The ballastless track technology, imported from Germany, carries higher upfront costs but can reduce maintenance costs. |
Он имел шесть пар дорожных колес с каждой стороны и пять возвратных роликов, торсионную систему подвески, использующую стальную гусеничную сборку T97E2. |
It had six roadwheel pairs per side and five return rollers, a torsion bar suspension system, using the T97E2 steel track assembly. |
Prinoth AG-итальянский производитель снегоочистителей и гусеничных транспортных средств общего назначения. |
Prinoth AG is an Italian manufacturer of snow groomers and tracked utility vehicles. |
Уход за снегом-это процесс манипулирования снегом для рекреационных целей с помощью трактора, снегохода, гусеничной гусеницы, грузовика или снегохода, буксирующего специализированное оборудование. |
Snow grooming is the process of manipulating snow for recreational uses with a tractor, snowmobile, piste caterpillar, truck or snowcat towing specialized equipment. |
Большинство печей для пиломатериалов хвойных пород являются гусеничными типами, в которых пакеты пиломатериалов загружаются на печи/гусеничные вагоны для загрузки печи. |
Most softwood lumber kilns are track types in which lumber packages are loaded on kiln/track cars for loading the kiln. |
Гаубица М198 с разделенной гусеничной кареткой, способной выдерживать большие углы траверса и возвышения. |
A M198 Howitzer with a split trail carriage which is capable of wide angles of traverse and elevation. |
В отличие от 2-фунтовой пушки, новая пушка была установлена на обычном двухколесном раздельном гусеничном лафете. |
Unlike the 2-pounder, the new gun was mounted on a conventional two-wheeled split trail carriage. |
Он отличался от современных танков тем, что не использовал гусеничные гусеницы—скорее, он использовал трехколесную конструкцию. |
It differed from modern tanks in that it did not use caterpillar tracks—rather, it used a tricycle design. |
- машина с гусеничным задающим устройством - caterpillar
- десантная плавающая машина с гусеничным движителем - track water propulsion swimming landing vehicle
- механик по гусеничным машинам - track vehicle mechanic
- прицепной скрепер, буксируемый гусеничным трактором-тягачом - scraper powered by a crawler tractor