Дальний маршрут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: further, farther, far, distant, remote, farthest, off, faraway, long-distance, long-run
самый дальний от середины - outermost
самый дальний (назад) - furthest (back)
дальний вид - long sight
дальний инфракрасный диапазон - far infrared
дальний край - far-away country
дальний заградительный огонь - long range defensive fire
дальний маркер - outer marker
дальний обзор - long range scanning
дальний полет - long-distance flight
дальний свет фар - main beam headlights
Синонимы к дальний: далекий, давний, древний, неблизкий, незапамятный, отдаленный, давнопрошедший, старый, стародавний, давно минувший
Значение дальний: То же, что далёкий (в 1 знач.) ;.
косвенный маршрут - indirect route
сводный маршрут - summary route
резервный маршрут полета - alternate air route
сквозной маршрут - through movements
маршрут нижнего воздушного пространства - low air route
двунаправленный технологический маршрут - bidirectional tracks
перегоночный маршрут - Ferry route
прокладывать маршрут - plot a route
сложный маршрут - difficult route
маршрут полёта при дозаправке топливом в воздухе - air-refuelling track
Синонимы к маршрут: план, рейс, авиамаршрут, путь, трасса, поезд
Значение маршрут: Путь следования.
Дальний родственник с северо-востока Атлантики. |
A distant relative from the northeast Atlantic pack. |
В период с 1962 по 1964 год участок проезжей части между Блю-роком и СР 284 был изъят из системы автомобильных дорог штата, и с тех пор оставшийся маршрут не менялся. |
Between 1962 and 1964, the section of roadway between Blue Rock and SR 284 was removed from the state highway system and the remaining route has been unchanged since. |
Эти два корабля были обнаружены несколько раз в районе Скандинавии, и британские военно-морские силы были развернуты, чтобы блокировать их маршрут. |
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. |
Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы. |
If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures. |
маршрут перевозки с указанием пункта отправления, пункта назначения, остановок и пунктов пересечения границ;. |
The route of the service, giving in particular the place of departure, place of destination, stopping points, and frontier-crossing points;. |
Если Вы желаете забронировать авиабилет по тарифу FlexPlus на рейс туда и обратно только на один маршрут, в настоящее время Вам необходимо совершить два процесса бронирования. |
If you only wish to complete just one leg of a return flight in the FlexPlus category, you currently have to make two separate bookings. |
There's a map and the trail is marked. |
|
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
И мы подумали, что если проследить ее маршрут в тот день, можно найти свидетелей. |
So we thought by retracing her steps, we could find some new witnesses. |
We're the furthest picket up, sir. |
|
Я не знаю, кто вам дал наводку на маршрут. Hо если вы меня не изобьете... |
I don't know who gave the route, but there's no way I'd go unscathed... |
Осталось 8 дней до инаугурации, агенты по безопасности продолжают оцеплять маршрут парада и танцевальные залы. |
With only eight more days to the Inauguration, security along the parade route and in the ballrooms is beefing up... |
Being lured to that hotel so far away is no coincidence. |
|
А вы бы лучше подсказали мне кратчайший маршрут туда, куда я должен попасть. |
Why don't you guys try to map me out the shortest way to get to where I'm going. |
Его маршрут совпадает с направлением порта ЛА. |
His route lines up with the port of l.A. |
Пока остальные охотники пили свой бодрящий завтрак, я изучал маршрут погони. |
As the rest of the hunt knocked back a refreshing breakfast, I scoped out the route of the chase. |
We will secure the trade routes and be back for you. |
|
The road I always travel is the main route. |
|
Перевод в тюрьму пройдет поэтапно, последняя часть пути проляжет по земле. Маршрут будет засекречен, как и время отбытия. |
The move to the prison is in phases, the final one being a ground approach along a classified route at a classified time of departure. |
Вы все подписались на маршрут вокруг Африканского рога. |
You all signed up for a route around the Horn of Africa. |
Я имею ввиду там были утки, поэтому вы выбрали тот живописный маршрут. |
I mean, because there were ducks, And that's why you took the scenic route. |
Я пускаюсь в дальний путь, друг мой, - сказал Монте-Кристо с выражением бесконечной печали и нежности, - и если бы со мной что-нибудь случилось... |
I am going on a journey, dear child, said Monte Cristo, with an expression of infinite tenderness and melancholy; and if any misfortune should happen to me. |
Повертев, понюхав пирамидку, Шельга поставил ее на край стола, воткнул сбоку в нее зажженную спичку и отошел в дальний угол подвала. |
Shelga turned the pyramid this way and that, smelled it, placed it on the edge of the table, jabbed a burning match into the side of it and moved away to the far corner of the cellar. |
И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь. |
And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.' |
Моё путешествие - мой маршрут. |
My trip, my itinerary. |
В отчете Бичинга было указано, что только один маршрут Манчестер–Шеффилд должен оставаться открытым для пассажиров, и этот маршрут будет Вудхед. |
The Beeching Report had specified that only one Manchester–Sheffield route should stay open to passengers and that route would be Woodhead. |
Этот маршрут проходит вдоль кампуса Университета Арканзаса в Южном Фейетвилле, с квартирами и дуплексами вдоль его северного маршрута. |
This route runs along the campus of the University of Arkansas in south Fayetteville, with apartments and duplexes along its northern routing. |
В 1830-х годах Генри Экфорд был помещен на маршрут между Нью-Йорком и Норвичем, штат Коннектикут. |
In the 1830s, Henry Eckford was placed on the route between New York and Norwich, Connecticut. |
В июне 2017 года маршрут NYC Ferry South Brooklyn начал останавливаться на пирсах Brooklyn Bridge Park 1 и 6 в Бруклин-Хайтс. |
In June 2017, NYC Ferry's South Brooklyn route started stopping at Brooklyn Bridge Park Piers 1 and 6 in Brooklyn Heights. |
В то время как большинство считает, что исходная порода для японского подбородка возникла в Китае, маршрут, по которому подбородок прибыл в Японию, является широко обсуждаемой темой. |
While most believe that the source breed for the Japanese Chin originated in China, the route by which the Chin arrived in Japan is a widely debated topic. |
В финале она забила дальний гол, за что получила награду гол месяца от Германии. |
She scored a long-range goal in the final, for which she won Germany’s Goal of the Month award. |
Маршрут 35-это маршрут штата Массачусетс, проходящий через города Данверс и Пибоди в северо-восточном Массачусетсе. |
Route 35 is a Massachusetts State Route running through the towns of Danvers and Peabody in northeastern Massachusetts. |
Этот маршрут из Европы в Азию короче, чем традиционный маршрут вокруг Африки, и дешевле, чем через Суэцкий канал. |
This route from Europe to Asia is shorter than the traditional one around Africa, and cheaper than the one via the Suez Canal. |
Этот маршрут переработки был выполнен в промышленных масштабах в Японии в качестве экспериментального производства. |
This recycling route has been executed on an industrial scale in Japan as experimental production. |
Маршрут трубопровода можно проследить в различных местах Ромни-Марша. |
The route of the pipeline can be traced in various places on Romney Marsh. |
Он похож на Дальний Wi-Fi, но может использоваться на гораздо больших расстояниях. |
It is similar to Long-range Wi-Fi, but it can enable usage at much greater distances. |
В этот момент трудный маршрут через горы Доврефьель потерял большую часть своей привлекательности, по сравнению с относительной легкостью сесть на поезд до Тронхейма. |
At this point, the difficult route up through the Dovrefjell mountains lost most of its appeal, compared with the relative ease of taking a train to Trondheim. |
Еще до начала первых технико-экономических обоснований нефтяные компании выбрали примерный маршрут трубопровода. |
Even before the first feasibility studies began, the oil companies had chosen the approximate route of the pipeline. |
Американцы и их пять дивизий планировали альтернативный маршрут к немцам. |
The Americans and their five divisions planned an alternative route to the Germans. |
Там, где это возможно, сегодняшний маршрут следует древнему, но иногда он отклоняется от исторического пути в пользу троп и дорог с низким трафиком. |
Where possible today's route follows the ancient one but sometimes it deviates from the historical path in favour of paths and roads with low traffic. |
Маршрут начинается на севере с общин Хевел Эшкол на Западе, ближе всего к Синайской пустыне. |
The route begins in the north with the communities of Hevel Eshkol in the west, nearest to the Sinai Desert. |
Этот маршрут был включен в систему государственных автомагистралей и в 1939 году переименован в Шоссе № 1. |
The route was incorporated into the state highway system and re-designated as Highway 1 in 1939. |
Это дало LBSC более короткий маршрут в Гастингс, чем маршрут SERs, который тогда еще строился. |
This gave the LBSC a shorter route to Hastings than the SERs route, then still under construction. |
Первый беспосадочный маршрут в Восточную Азию был начат в 1983 году с рейса Finnair в Токио, а через пять лет-в Пекин. |
The first non-stop route to East Asia was commenced in 1983 with Finnair's flight to Tokyo, with Beijing following five years later. |
В равновесии Нэша у водителей нет стимула менять маршрут движения. |
In a Nash equilibrium, drivers have no incentive to change their routes. |
Маршрут был чисто коммерческим, и не было никакой разведки районов к северу и югу. |
The route was purely commercial and there was no exploration of the areas to the north and south. |
Его экспедиция наметила маршрут, по которому впоследствии прошла австралийская сухопутная телеграфная линия. |
His expedition mapped out the route which was later followed by the Australian Overland Telegraph Line. |
Экспедиция установила самый Дальний Южный рекорд-78°30's. |
The expedition set a Farthest South record at 78°30'S. |
Чтобы попасть на маршрут Клаудии, вы должны научиться водить F40 и спать с Клаудией во время задания телохранителя. |
To get on Claudia's route, you must learn to drive the F40 and sleep with Claudia during the body guard assignment. |
Он определенно не их двоюродный брат, и нет никаких доказательств, что он даже дальний родственник. |
He is definately not their cousin, and no evidence show that he's even a distant cousin. |
Этот маршрут также иногда называют трансарктическим маршрутом. |
The route is also sometimes called Trans-Arctic Route. |
Маршрут будет относительно коротким,и поэтому строительство трамвая будет относительно недорогим. |
The route would be relatively short, and the tramway would therefore be relatively inexpensive to build. |
Маршрут проходил мимо римской крепости в направлении сельской местности вокруг кельтского поместья-курорта, а затем в УСК. |
The route passed the Roman fortress towards the countryside around the Celtic Manor Resort, and then into Usk. |
Однако Джерри заполняет свой маршрут слишком эффективно,что стоит Ньюмену перевода. |
However Jerry filling in on his route is too efficient, costing Newman the transfer. |
Ему приписывают создание правительственных департаментов, отвечающих за почтовый маршрут, корреспонденцию и канцелярию. |
He is credited with establishing government departments responsible for the postal route, correspondences and chancellery. |
Маршрут был определен примерно в 1 веке до нашей эры, когда Хань Уди положил конец преследованиям со стороны кочевых племен. |
The route was defined around the 1st century BCE when Han Wudi put an end to harassment by nomadic tribes. |
Законным наследником Генриха III был его дальний родственник, король Генрих III Наваррский, протестант. |
Henry III's legitimate heir was his distant cousin, King Henry III of Navarre, a Protestant. |
Korean Air продолжает использовать рейс № 902 по маршруту Париж-Сеул, но теперь это беспосадочный маршрут на восток. |
Korean Air continues to use the flight number 902 on its Paris-Seoul route, but it is now a nonstop eastbound route. |
Самый южный маршрут полета с вероятными аэропортами будет между Буэнос-Айресом и Пертом. |
The southernmost flight route with plausible airports would be between Buenos Aires and Perth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальний маршрут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальний маршрут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальний, маршрут . Также, к фразе «дальний маршрут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.