Дать альтернативу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать кому-то промах - give someone the slip
дать ей книгу - give her a book
детей и дать им - children and give them
Вы должны были дать - you had to give
для того, чтобы дать эффект - in order to give effect
дать добавил - give added
дать ему лучше - give it your best
дать знать, дать понять (кому-л.) - to give (smb.) to believe, know, note, understand
дать им больше уверенности в себе - give them more confidence
дать им пространство - give them space
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
альтернариоз дынь - alternaria leaf blight of muskmelon
в качестве альтернативного варианта - alternatively
Испанская альтернатива - Spanish Alternative
альтернативно выбрать - alternatively select
альтернативные методологии - alternative methodologies
альтернативные наказания - alternative penalties
альтернативный выбор - alternate choice
Альтернативный исполнительный директор - alternate executive director
альтернативный оператор - alternative operator
выбрать альтернативный - choose alternative
Синонимы к альтернативу: альтернативный, взаимоисключающий, переменно действующий, переменный, разделяющий
It's not very smart, giving me only two choices. |
|
В то время как еврейская Библия не в состоянии дать ясное описание манны, другой древний еврейский текст обеспечивает альтернативную подсказку. |
While the Hebrew Bible fails to give a clear description of manna, another ancient Jewish text provides an alternative clue. |
Я чувствовал, что следует ясно дать понять, что существуют альтернативные философские парадигмы по сравнению с теми, которые Хомский обычно воспринимает как нечто само собой разумеющееся. |
Are you willing to compromise with the title Qana, and are there any other current issues on this page that will cause you to revert again? |
В качестве альтернативы, некоторое сообщение об ошибке должно, по крайней мере, дать понять редакторам, что ref=harv не должен использоваться с параметром author или coauthor. |
In the alternative, some error message should at least make it clear to editors that ref=harv should not be used with the author or coauthor parameter. |
Когда права accountcreator были созданы, я пошел, чтобы дать моей альтернативной учетной записи это право и увидел, что новый пользователь имеет право IP-block-exempt. |
When the accountcreator rights was created, I went to give my alternate account that right and saw the new user right IP-block-exempt. |
Поэтому я использую эту страницу для того, чтобы дать альтернативное определение, которое, как я полагаю, используется на консервативно настроенных сайтах. |
So I am using this talk page to provide an alternate definition, which is the definition that I believe is used on conservative-minded sites. |
Эволюционная перспектива может дать представление об альтернативах современным клиническим методам лечения тревожных расстройств. |
An evolutionary perspective may provide insight into alternatives to current clinical treatment methods for anxiety disorders. |
Пойми, если решить пойти альтернативным путём, твой рак может дать метастазу, тогда у тебя останется крайне мало вариантов. |
Understand if you decide to go an alternative route, your cancer may metastasize, at which point, your options are severely limited. |
В качестве альтернативы, если стоку не нужно читать какие-либо входные данные из stdin, чтобы сделать что-то полезное, ему можно дать < /dev/null в качестве входных данных. |
Alternatively, if the drain does not need to read any input from stdin to do something useful, it can be given < /dev/null as input. |
Альтернативные методы фрагментации пептидов в масс-спектрометре, такие как ETD или ECD, могут дать дополнительную информацию о последовательности. |
Alternative methods of peptide fragmentation in the mass spectrometer, such as ETD or ECD, may give complementary sequence information. |
Я чувствовал, что следует ясно дать понять, что существуют альтернативные философские парадигмы по сравнению с теми, которые Хомский обычно воспринимает как нечто само собой разумеющееся. |
I felt it ought to be made clear that there are alternative philosophical paradigms to the ones Chomskyans normally take for granted. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Пять мастеров меча обсуждали его навыки и единодушно проголосовали дать ему звание мастера. |
Five blademasters had sat in judgment of his skills and voted unanimously to grant him the title. |
Brenda, we can't put you under until the baby's born. |
|
Мы хотели бы уничтожить досье дать вам шанс. |
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start. |
And you can give me some personal hygiene tips. |
|
Это как дать 12-летнему подростку Ключи от бара и от машины. |
That's like handing a 12-year-old the keys to the liquor cabinet and the car. |
Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово. |
The West should make clear to Serbia that it will react vigorously against any efforts to promote violence or partition Kosovo. |
Мы охотно поможем Вам ответить на эти вопросы и хотели бы дать Вам представление о разнообразных решениях и возможностях. |
We would like to help you with these questions and give you an idea of the many solutions and possibilities. |
Однако сегодня премьер-министром Японии является Дзюнъитиро Коидзуми, в планы которого входит дать Японии возможность предпринимать упреждающие военные действия. |
But Japan now has in Prime Minister Junichiro Koizumi a leader who wants the country to be militarily proactive. |
Можно, мой друг, можно и в одолжение ржицы дать, - наконец говорит он, - да, признаться сказать, и нет у меня продажной ржи: терпеть не могу божьим даром торговать! |
I can lend you some corn, my friend, he finally says. I have none for sale, for I loathe to traffic in God's gifts. |
Не по-джентльменски было бы встать и дать знать, что я здесь, тем самым... |
It would have been just as ungentlemanly of me to stand and make my presence known, thereby... |
мне надо его разоблачить и дать ему испытать полное поражение. |
We must hit Kira with complete defeat in order to stop him. |
Could you give me his present mailing address? |
|
Другой рукой она опиралась на толстую клюку -ни дать ни взять колдунья, страшная хозяйка этих мест. |
In her other hand she had a crutch-headed stick on which she leaned, and she looked like the Witch of the place. |
Я могу дать бесплатно MP-3 плейер, но предложение действует только сегодня. |
I can throw in a free MP3 player, but the offer is good for today only. |
Вы человек с причудами, согласна, все это в вашем духе, но надо же дать передышку людям после свадьбы. |
You are singular, I admit, that is your style, but people who get married are granted a truce. |
Ты должен быть упорным и стойким, чтобы понять его и дать мне ответ. |
You must be ardent and persevering to perceive it and show me the answer. |
Я покину вас, чтобы дать возможность оценить достоинства. |
I'll leave you to consider the advantages. |
You have to let me take a raincheck. |
|
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
А у тебя есть какие-нибудь альтернативные варианты объяснения существования хондр в обнаруженном доктором Поллоком камне? |
Is there any alternative explanation for the chondrules in the rock Dr. Pollock found? |
ДИКТОР: (ПО РАДИО) Новая альтернативная музыка. |
ANNOUNCER: (OVER RADIO) New music alternative. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления. |
I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance. |
All you need to do is give us something actionable... |
|
И старались дать мне работы возможно больше, зря пачкая посуду. |
And they used to try and make as much work as they could for me, soiling plates needlessly. |
На крыше Плэнет скоро прогремит взрыв, и ты можешь успеть не дать золотому шару упасть в толпу прямо в час пик. |
There's an explosion rocking the roof of The Daily Planet. You can stop that Beacon from plummeting into the rush-hour traffic... |
Might pin a medal on your chest. |
|
Зачем пытаться дать нам деньги, чтобы мы не занимались этим делом? |
Why try and buy us off the case? |
Мы стали христианами после крещения во след Христу, который умирает, чтобы дать жизнь и принести плоды. |
The Christians we have been since baptism imitate Christ who also dies in order to give life and to bear fruit. |
Или возможно это то лучевое оружие, которым они в тебя выстрелили, чтобы не дать тебе взорваться. |
Or maybe it's that ray gun they shot you with to keep you from exploding. |
Понятно, кого тебе дать в напарники? |
Right, who can we pair you up with? |
Let me call a counselor down here to talk to you. |
|
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
Слушай, у нас с тобой не заладилось поначалу, но ты, похоже, неплохой парень, так что позволь дать совет. |
Look, you and I got off on the wrong foot, but you seem like a good kid, so let me give you a tip. |
Могу дать тебе минуту, чтобы поговорить с ними, если хочешь. |
I can give you a minute to talk to them if you want. |
И зачастую лучший способ поддержать нашу силу, это дать кому-то понять, что он всё ещё часть команды. |
And sometimes, the best way to maintain a strong team is just by letting someone know that he is still a part of it. |
But they were all afraid to loosen up; it'd been too long. |
|
Ты потратил годы, пытаясь не дать мне преуспеть, пытаясь сфабриковать грандиозный преступный сговор, тогда как всё, что я делаю - это стараюсь помочь своей общине. |
The years you've spent, trying to keep me from succeeding, trying to fabricate some grand criminal conspiracy when all I've done is try to help my community. |
You certainly left it to the last minute. |
|
Голос его оборвался, и в наступившем молчании мысль, слишком страшная, чтобы дать ей облечься в слова, начала заползать в сознание Скарлетт. |
Silence fell and in the silence an idea too monstrous for words took form. |
Tell them you can shed some light on it. |
|
Нам нравится считать нас... альтернативной паллиативного ухода. |
We like to think of ourselves as a... an alternative to palliative care. |
For now, let me leave you with one piece of advice. |
|
Если мы хотим изменить это место к лучшему Мы должны дать почувствовать им запах свободы |
If we wanna change this place for the better we need to show them a little taste of freedom. |
Некоторые люди, чувствительные к электромагнитным полям, могут попытаться уменьшить их воздействие или использовать альтернативную медицину. |
Some people who feel they are sensitive to electromagnetic fields may seek to reduce their exposure or use alternative medicine. |
B-Side tracks-это альтернативная версия Ofelia под названием To be, которая исполняется на английском языке. |
B-Side tracks is alternative version of Ofelia under title To be, which is performed in English. |
Были также рассмотрены альтернативные концовки. |
Subordinate to the Brigaden were the smaller regiment-sized Standarten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать альтернативу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать альтернативу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, альтернативу . Также, к фразе «дать альтернативу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
