Дать ему шанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не дать сказать слова - do not let the words say
дать совет - give advice
обещание (дать) - promise (to give)
дать кому-то блюз - give someone the blues
дать колено - give a knee to
дать хороший урок - give a good lesson
дать кому-то бегство - give someone the runaround
дать задание - give the job
дать отсрочку - give respite
не дать ответа - not answer
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
он выглядит - he looks
он заткнул уши пальцами - He covered his ears with your fingers
он не может - he can not
он у - have it
он уже - he had already
почему он - why he
что он делает - what he does
он наклоняется - he leans
в режиме он-лайн - online
Мейл он Санди - Mail On Sunday
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
шанс на - chance on
выставить шанс - stand a chance of
даже шанс - even chance
верный шанс - certain chance
получать шанс - get chance
призрачный шанс - ghost of a chance
упускать шанс - miss chance
второй шанс - second chance
мне выпал шанс - I had the chance
единственный шанс - only chance
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
Остался, чтобы дать нам шанс. |
He elected to stay behind to give us a chance. |
Don't you remember my proclamation to give the new generation a chance? |
|
Почему ты сначала не пришёл ко мне, чтобы дать мне шанс найти способ заставить Харло выдать себя? |
Why didn't you come to me first.. Give me a chance to find a way to get Harlo to entrap himself? |
И я думаю, что наши политики должны проводиться вокруг возможности, дать людям шанс”. |
And I think our policies should be around giving people a chance.” |
Я раздал телефоны всем кого знал и попросил их проголосовать за Джой. дать ей шанс сразиться против Эрика Эстрады. |
I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada. |
That is why we must now move to give the culture of peace a chance. |
|
Откладывать решение - это дать шанс этим доводам, а доводы эти опасны. |
To delay a decision is to give credence to these arguments and these arguments are dangerous. |
Я не амфибия и вряд ли у меня есть царственные предки, но ты хочешь попробовать дать мне шанс, даже, несмотря на это? |
I'm not an amphibian with unlikely royal ancestry, but are you willing to take a chance on me anyway? |
Можешь ты отбросить свои семейные проблемы и дать парню шанс? |
Can't you just put aside your family issues and give the guy a chance? |
Таким образом, я решил проигнорировать мой внутренний голос и дать тебе второй шанс. |
So I've decided to ignore my better judgment and give you a second chance. |
Я официально прошу дать мне ещё один шанс. |
I'm formally requesting a straight up do-over on that one. |
Я пытаюсь работать над проблемами и прогрессировать, чтобы ты решила дать шанс нашему браку. |
It means that I'm trying to work on my issues and make some progress so you'll consider working on our marriage. |
Чтобы дать шанс бедной и ограниченной молодежи нашего округа, он, как может, нанимает их на службу, с целью обучить их премудростям домоводства. |
To offer opportunity to the poor and beleaguered youth of the county, he enlists such as he can in service with an eye towards schooling them in the useful domestic arts. |
Когда Карл Саган (Carl Sagan) в 1980 году представил свою книгу «Космос: эволюция вселенной, жизни и цивилизации», он утверждал, что было бы разумно каждому из этих трех шагов дать 10-процентный шанс на успех. |
When Carl Sagan originally presented Cosmos in 1980, he claimed it was reasonable to give each of these three steps a 10% chance of succeeding. |
And I wanted to give him a chance to grow on me. |
|
Ты думаешь, что я думаю, что это лучший способ дать шанс моему литературному голосу и мириадам моих талантов? |
Do you think that I think this is the best use of my literary voice and my myriad talents? |
Мда, все чего Ким просила, есть ли один шанс из миллиона для вас двоих, a ты не смог ей дать даже маленькой надежды? |
Yeah, all Kim asked was if there was a one in a million chance for the two of you, and you couldn't just give her a little hope? |
Ему нужно дать шанс. |
Shouldn't you give him a chance? |
Данный спор не идет о необходимости структурных реформ и повышении конкурентоспособности на юге – он о том, чтобы дать этим реформам шанс на успех. |
This is not to argue against the need for vigorous structural and competitiveness-enhancing reforms in the south; it is to give those reforms a chance to succeed. |
Я устроил женщине ненужную операцию по улучшению ягодиц Чтобы дать тебе шанс отреагировать на флирт. |
I've had women opt for needless elective buttock enhancement surgery just for another chance to be flirted with by me. |
По его словам, “Вы можете нагнетать недовольство людей или вы можете дать людям шанс. |
As he put it, “You can feed on people’s grievances or you can give people a chance. |
Пока тебя не будет, я просмотрю предложения флористов, и, должен сказать, я почти склоняюсь к Флоре и Харди, но собираюсь дать последний шанс Флоррест Гамп. |
So, while you're out, I'm gonna review our flower options, and I have to say, so far, I'm partial to Floral and Hardy, but I'm gonna give one last look at Florist Gump. |
Я пытаюсь работать над проблемами и прогрессировать, чтобы ты решила дать шанс нашему браку. |
It means that I'm trying to work on my issues and make some progress so you'll consider working on our marriage. |
Ты умолял дать тебе шанс,что б рассказать ей, и я была под впечатлением от проявления твоих чувств. |
You begged me to let you tell her, and I was sensitive to your feelings. |
Я хочу дать тебе шанс поверить мне... и довериться. |
I wantyou to take a chance... and trust me. |
We're here today to give the director a chance to even the keel. |
|
Мы хотели дать вам шанс - ввиду ваших блестящих достижений по всем другим предметам. |
We wanted to give you a chance - in view of your brilliant record in all other subjects. |
У тебя будет один единственный шанс дать смертельную дозу. |
You may have one chance only to deliver a fatal dose. |
Что ты хочешь дать нам еще один шанс. |
That-that you want to take a chance. |
Именно по этой причине важно дать последний шанс дипломатическому урегулированию. |
For that reason, it is all the more important that diplomacy be recast and given one last chance. |
I want to give you the chance to do the right thing. |
|
Я намерена дать вам шанс. |
I'm going to take a chance on you. |
Но с помощью таких защитников, как вы, надеюсь, мы сможем дать им, например, этой электростанции, новый шанс. |
So with the help of preservationists like you, hopefully, we can give buildings like this former powerhouse Is that real? a brand-new chance at life. |
Если ты лже-адвокат, то тебе должны были дать шанс выпутаться, сдав кого-то другого. |
If you're a fake lawyer, they had to give you a chance to turn on someone to get out of it. |
Дать этому малышу шанс на постоянный дом - точно лучше, чем сдать его системе, я согласен. |
Giving the baby a shot at a permanent home is better than dumping him in the system, I agree. |
Вы должны дать медикаментам... хоть шанс поправить ваш организм. |
You gotta give the medication... a chance to work in your system, man. |
Да, ты можешь записать на ней мой поддельный номер телефона. Клондайк 5-2487. Стэн, я думаю мы должны дать шанс Роджеру помочь нам. |
Mr. Pibb has really seen us through some times, hasn't he? |
Я просто хотел дать вам шанс поговорить со мной без ваших коллег. |
I just wanted to give you a chance to talk to me without your coworkers listening. |
Должны дать себе шанс и измениться. |
You have to take a chance and get involved. |
Я просто хочу дать тебе шанс сделать правильный выбор. |
Just giving you the chance to do the right thing. |
И, я просто хотел поздороваться, знаешь, дать тебе шанс... ну знаешь, то, что доктор прописал, как говорится... и, может, хочешь поужинать завтра вечером? |
So, I just wanted to say hi... you know, give you a chance to... you know, take a gander at the goods, so to speak... and, uh, see if maybe, uh, tomorrow night you wanted to have dinner? |
Ты должна дать мне еще шанс удовлетворить тебя, женщина. |
You got to give me another chance to please you... |
Я потратила лучшую часть дня... умоляя капитана Пиратского Бургера дать вам 2-ой шанс. |
I spent the better part of the day... begging the captain of Pirate Burger to give you a second chance. |
И они чувствовали, что чтобы дать нам шанс достичь их стремлений касательно нас, нужно вернуться обратно в США. |
And they felt that in order to give us an opportunity to reach their aspirations for us, we had to go and come back to the United States. |
Когда ты выберешь момент, у тебя будет один единственный шанс дать смертельную дозу. |
You will choose your moment. You may have one chance and one chance only to deliver a fatal dose. |
Почему бы тебе не пойти на бал и не дать ему еще один шанс? |
Why not come down to the ball and give him another chance? |
Мистер Штейнбреннер, хотела бы поблагодарить вас за то что рискнули дать шанс супервайзеру по курам в Цыплятах Тайлера... |
Mr. Steinbrenner, I would like to thank you for taking a chance on a hen supervisor at Tyler Chicken... |
Но с моей стороны будет крайне невежливо не дать тебе шанс отыграть несколько монет. |
But it would be very rude of me not to allow you the chance to recoup some of your coin. |
Он может это перебороть, если дать ему шанс. |
He can fight this off if we give him a chance. |
Одно интернет-издание сделало ей выгодное предложение, но, вопреки моим советам, она все-таки решила дать Вернону шанс перекупить снимки. |
She's already got an arm's-length deal in place with an online publication. But against my counsel, she's insisted that Vernon have a chance to max the bid. |
Время тут течет еще медленнее, и есть крошечный шанс, что мальчишка пока не потерял сознание. |
Time down there moves even more slowly, and there was just a tiny chance that the kid might not have lost consciousness yet. |
Мы хотели бы уничтожить досье дать вам шанс. |
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start. |
Я пытался дать тебе свободу, но твое поведение стало слишком сумасбродным, чтобы этого не замечать. |
I've tried to give you your space, but your behavior has become too erratic to ignore. |
Погрузка, это шанс погрузится в это дело. |
The pickup, a chance to be a part of all this. |
Нанять какого-то бандита, дать ему ключ и возможность. |
Hire some goon, give him a key and opportunity. |
Мы как Балбесы, только наша история развивается логично и есть шанс, что она выстоит при объективном критическом анализе. |
We're like the Goonies, except our story tracks logically and has a chance of holding up to objective critical scrutiny. |
На крыше Плэнет скоро прогремит взрыв, и ты можешь успеть не дать золотому шару упасть в толпу прямо в час пик. |
There's an explosion rocking the roof of The Daily Planet. You can stop that Beacon from plummeting into the rush-hour traffic... |
I take a chance on the edge of life... just like all the rest. |
|
Если мы хотим изменить это место к лучшему Мы должны дать почувствовать им запах свободы |
If we wanna change this place for the better we need to show them a little taste of freedom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать ему шанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать ему шанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, ему, шанс . Также, к фразе «дать ему шанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
