Два по обоюдному согласию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два самоубийства - two suicide
два-время - two-timing
два возможных решения - two possible solutions
два выходных - two weekends
два даже - two even
два дня совещания - two day meeting
два из многих - two of the many
два или более уровней - two or more levels
два миллиона людей - two million people
два мушкетера - two musketeers
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
по-человечески - humanly
по существу - in essence
обращаться по имени - call by name
чуждый по духу - uncongenial
по привычке - out of habit
по утверждению - according to
злиться по поводу - mad about
ступенька по лестнице - rung on the ladder
экскурсия по - tour of
по ширине пальца - by a finger’s breadth
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
обоюдно - mutually
способность обоюдного многократного уничтожения - capacity for reciprocal overkill
обоюдное - mutual
обоюдное согласие - mutual agreement
6,4 обоюдного согласия - 6.4 mutual consent
обоюдное усилие - mutual effort
молчаливое обоюдное согласие - tacit mutual consent
обоюдное расторжение (контракта) - mutual rescission
по обоюдному согласию - by consenting
обоюдного беспроигрышная ситуация - win-win-win situation
было получено письменное информированное согласие - written informed consent was obtained
качественное согласие - qualitative agreement
если я согласие - if i consent
согласились, что бюро - agreed that the bureau
прямое согласие - direct consent
согласие пациента - consent of the patient
он также согласился, что - it also agreed that
согласилась принять - has agreed to accept
эксперты согласились с тем, что - the experts agreed that
согласие другого супруга - consent of the other spouse
По логике вещей, он должен был бы связаться непосредственно со мной, и мы бы решили все вопросы к обоюдному согласию. |
Ordinarily, he'd have contacted me right off the bat and we'd have battled it out. We'd each have compromised a little and been satisfied. |
Гомосексуальное сексуальное поведение между взрослыми по обоюдному согласию в частном порядке не является преступлением в Турции. |
Gay sexual conduct between consenting adults in private is not a crime in Turkey. |
В исследовании подростков, которые ранее занимались сексом по обоюдному согласию, примерно у половины были обнаружены признаки травмы девственной плевы. |
In a study of adolescents who had previously had consensual sex, approximately half showed evidence of trauma to the hymen. |
В конце 1950-х годов некоторые советские юристы попытались декриминализировать содомию по обоюдному согласию. |
In the late 1950s some Soviet jurists attempted to decriminalise consensual sodomy. |
Продажа табака в палатках теперь легальна, но широко бойкотируется по обоюдному согласию. |
The sale of tobacco in the tents is now legal, but is widely boycotted by mutual agreement. |
Другие ученые-юристы, в основном те, кто работал в учебных заведениях МВД, выступали против идеи декриминализации гомосексуализма по обоюдному согласию. |
Other legal scholars, mainly those who worked for the Interior Ministry educational institutions, opposed the idea of decriminalising consensual homosexuality. |
Их сексуальные контакты происходили по обоюдному согласию, и было ясно, что у девушки было несколько предыдущих сексуальных приключений с несколькими молодыми людьми. |
Their sexual encounters were consensual, and it was clear that the girl had had several previous sexual adventures with several youths. |
Поэтому единственным надлежащим иском в суде является оспаривание Хардвиком статута Джорджии в применении к гомосексуальной содомии по обоюдному согласию гомосексуалистов. |
“The only claim properly before the Court, therefore, is Hardwick’s challenge to the Georgia statute as applied to consensual homosexual sodomy. |
В римском праве договоры можно было разделить на те, которые были заключены по обоюдному согласию, и те, которые в римском праве были бессрочными договорами. |
In Roman law, contracts could be divided between those in re, those that were consensual, and those that were innominate contracts in Roman law. |
Однако во время судебного разбирательства в ноябре 2017 года в окружном суде округа Уэйн женщина заявила, что не помнит Клэя и не занималась с ним сексом по обоюдному согласию. |
However, during trial in November 2017 in Wayne County Circuit Court, the woman said she did not recall Clay or having consensual sex with him. |
Не достигший совершеннолетия, занимающийся по обоюдному согласию содомией, подлежит наказанию в виде 74 ударов плетью. |
A non-adult who engages in consensual sodomy is subject to a punishment of 74 lashes. |
20 июня 2013 года Кривец по обоюдному согласию расторг свой контракт с Цзянсу Сенти. |
On 20 June 2013, Krivets had his Jiangsu Sainty contract terminated by mutual consent. |
Кровосмешение по обоюдному согласию между людьми в возрасте 16 лет и старше не является уголовным преступлением. |
Consensual incest between people 16 years old or more is not a criminal offense. |
Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела. |
They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up. |
11 декабря 2013 года Верховный суд отменил постановление Высокого суда Дели 2009 года, декриминализирующее гомосексуальную деятельность по обоюдному согласию гомосексуалистов в пределах своей юрисдикции. |
On 11 December 2013, the Supreme Court set aside the 2009 Delhi High Court order decriminalising consensual homosexual activity within its jurisdiction. |
Однако никакого движения не последовало, и 25 ноября 2011 года он покинул Sincil Bank по обоюдному согласию. |
However, no move materialised and on 25 November 2011 he left Sincil Bank by mutual consent. |
Пожалуйста, постарайтесь держать свои римско-католические предубеждения в узде и редактируйте их по обоюдному согласию. |
For much of the history of mathematics, even the greatest thinkers considered it impossible to compute the length of an irregular arc. |
До этого гомосексуализм между взрослыми по обоюдному согласию никогда не был криминализирован до принятия этого закона. |
Before that, homosexuality between consenting adults had not been criminalized ever prior to this law. |
Касается это того, или нет, акт был по обоюдному согласию, я бы сказал, что было так. |
As to whether or not the act was consensual, I would say it was. |
Закон ничего не говорит о содомии между взрослыми женщинами по обоюдному согласию. |
The law is silent about sodomy between consenting female adults. |
По согласию, по обоюдному согласию, по действию... |
By consent, by mutual consent, by action. |
Травма девственной плевы может также возникнуть у взрослых не-девственниц после полового акта по обоюдному согласию, хотя и редко. |
Trauma to the hymen may also occur in adult non-virgins following consensual sex, although it is rare. |
Если да, то вопрос в том, было ли это по обоюдному согласию или нет. |
If so, the question should be if it was consensual or not. |
Однако эти законы по-прежнему запрещают сексуальные отношения по обоюдному согласию между членами семьи, даже если они полностью готовы и осведомлены о возможных последствиях. |
However, these laws still outlaw consensual sexual relationships between family members, even if they are fully willing and knowledgeable of the potential consequences. |
Законодательные органы штатов должны реформировать свои уголовные кодексы или отменить законы штатов, ограничивающие частное сексуальное поведение между взрослыми по обоюдному согласию. |
State legislatures should reform their penal codes or repeal State laws that restrict private sexual behavior between consenting adults. |
Однако многие белые были потрясены предложением о сексе по обоюдному согласию между чернокожими мужчинами и белыми женщинами. |
However, many whites were appalled at the suggestion of consensual sex between black men and white women. |
Как по обоюдному согласию, так и без него секс может привести к ВИЧ, беременности и отсеву. |
Both consensual and non-consensual sex could result in HIV, pregnancy and drop out. |
Статуты - это всего лишь приглашения заключить договор, и они имеют юридическую силу только в том случае, если человек заключает договор по обоюдному согласию. |
Statutes are merely invitations to enter a contract, and are only legally enforceable if one enters into the contract consensually. |
Если да, то вопрос в том, было ли это по обоюдному согласию или нет. |
If so, the question should be if it was consensual or not. |
Обвинительные приговоры за содомию по обоюдному согласию были отменены в военных судах при Лоуренсе как в деле Соединенные Штаты против Мено, так и в деле Соединенные Штаты против Буллока. |
Convictions for consensual sodomy have been overturned in military courts under Lawrence in both United States v. Meno and United States v. Bullock. |
Те ученые-юристы, которые считали, что гомосексуализм по обоюдному согласию не должен быть преступлением, утверждали, что это болезнь, с которой должны бороться медицинские знания. |
Those legal scholars, who believed that consensual homosexuality should not be a crime, argued that it was a disease, which had to be dealt with by medical knowledge. |
В его предсмертной записке говорилось, что секс был по обоюдному согласию. |
His suicide note stated that the sex was consensual. |
Но когда они опросили Винса... он ска... сказал, что все было по обоюдному согласию. |
But when they questioned Vince... he sai... he said it was consensual. |
Она едва избежала изнасилования со стороны комика, хотя годы спустя у нее был с ним роман по обоюдному согласию, и в конце концов она родила ему ребенка. |
She narrowly avoided being raped by the Comedian, although years later she had a consensual affair with him, and ultimately bore his child. |
утверждалось, что подростки были казнены за гомосексуальные акты по обоюдному согласию, а не за изнасилование гомосексуалистов. |
alleged that the teenagers were executed for consensual homosexual acts and not rape. |
Это также явно ритуал и обычно включает наказание за преступления сексуального характера по обоюдному согласию, а не за гражданские преступления. |
It is also clearly a ritual and usually has involved punishment for offenses of a consensual sexual nature, rather than for civil offenses. |
Его контракт был расторгнут по обоюдному согласию 15 января 2020 года. |
His contract was terminated by mutual consent on 15 January 2020. |
Наиболее распространенным видом сексуальной активности в тюрьмах является секс по обоюдному согласию. |
The most common kind of sexual activity in prisons is consensual sex. |
Вопрос о том, ушел ли Бичинг по обоюдному согласию с правительством или его уволили, остается открытым. |
It is a matter of debate whether Beeching left by mutual arrangement with the government or if he was sacked. |
Два члена комитета предложили отменить закон, предусматривающий наказание за содомию по обоюдному согласию, однако их предложение не было поддержано другими членами комитета. |
Two members of the committee proposed to eliminate the law penalising consensual sodomy, yet their proposal was not supported by other members of the committee. |
В Гонконге запрещено вступать в половую связь с некоторыми близкими родственниками, даже если они являются совершеннолетними по обоюдному согласию. |
In Hong Kong, it is illegal to have sexual intercourse with certain close relatives, even if they are consenting adults. |
Мартин покинул Hearts по обоюдному согласию в июне 2019 года. |
Martin left Hearts by mutual consent in June 2019. |
Но скажи мне, как женщина женщине... это было по обоюдному согласию? |
But I need to know, girl-to-girl, was it consensual? |
Буквальная форма ритуала всегда выполняется взрослыми по обоюдному согласию, парой, которая уже является любовниками и наедине. |
The literal form of the ritual is always performed by consenting adults, by a couple who are already lovers and in private. |
Позже, в 1942 году, контракт Гарбо с MGM был расторгнут по обоюдному согласию сторон. |
Later in 1942, Garbo's MGM contract was terminated by mutual agreement. |
Офицер открыл дверь спальни, и Торик увидел Хардвика и его спутницу, занятых обоюдным оральным сексом по обоюдному согласию. |
The officer opened the bedroom door, and Torick observed Hardwick and a companion engaged in mutual, consensual oral sex. |
Последней частью Австралии, легализовавшей гомосексуалисты по обоюдному согласию между взрослыми, была Тасмания в 1997 году. |
The last part of Australia to legalise consensual homosexual sex between adults was Tasmania in 1997. |
Содомия, даже по обоюдному согласию, карается лишением свободы на срок до 20 лет и поркой кнутом в соответствии со статьей 377B Уголовного кодекса Малайзии. |
Sodomy, even if consensual, is punishable by up to 20 years' imprisonment and whipping under Section 377B of the Malaysian Penal Code. |
Если супруги разводятся по обоюдному согласию и не имеют детей или подлежащего разделу имущества, развод может быть просто зарегистрирован в отделе ЗАГС. |
If the spouses were divorcing by mutual agreement and did not have children or any property to divide, the divorce could simply be recorded at the registry office. |
В этот период ветеран Самоа Джо и комментатор Тазз покинули компанию по обоюдному согласию. |
During this period, veteran Samoa Joe and commentator Tazz left the company by mutual consent. |
Им лишь бы показать себя друг перед другом, а вот женщины склонны к дружбе и согласию. |
As though they needed to prove themselves against one another. Where women looked for unity and togetherness. |
All I had to do was come to terms with myself. |
|
He thought my parents were in agreement. |
|
Это не обязательно приводит к полному согласию относительно одного-единственного толкования любого данного отрывка. |
It does not necessarily lead to complete agreement upon one single interpretation of any given passage. |
Остальные участники группы решили расстаться по обоюдному согласию. |
The rest of the band mutually decided to part ways. |
Если мы не можем прийти к согласию, то должны спросить мнение других редакторов. |
If we can't find agreement we should ask opinion of other editors. |
Это считается злоупотреблением даже в том случае, если жертва ранее вступала в половую связь с преступником по обоюдному согласию. |
It is considered abuse even if the victim may have previously engaged in consensual sexual activities with the perpetrator. |
Когда один из партнеров, вступающих в половую связь по обоюдному согласию, является женатым человеком, это называется прелюбодеянием. |
When one of the partners having consensual sexual intercourse is a married person, it is described as adultery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «два по обоюдному согласию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «два по обоюдному согласию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: два, по, обоюдному, согласию . Также, к фразе «два по обоюдному согласию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
