Дверной проход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дверной проем - doorway
дверной звонок - door bell
дверной турник - doorway chin-up bar
дверной крюк - cabin hook
дверной надувной спасательный трап - door mounted inflatable escape slide
дверной молоточек - knocker
обвязка дверной или оконной коробки - back lining
дверной останов - planted stop
дверной выключатель - door switch
дверной гвоздь - gatepost nail
Синонимы к дверной: дверный
имя существительное: pass, passage, passageway, aisle, gangway, access, canal, channel, opening, orifice
горный проход - mountain pass
сводчатый проход - archway
проход между рядами - aisle
воздушный проход - air passage
утомительный проход - tedious passage
обратный проход - backward pass
пробуренный проход - bored passageway
правый проход - right passage
работа в один проход - one-pass operation
проход для публики - public aisle
Синонимы к проход: пасс, пас, проход, передача, перевал, пропуск, прохождение, проезд, переход, отрывок
Значение проход: Место, по к-рому можно пройти через что-н., где-н..
Другой способ употребления кокаина заключается в том, что он превращается в суппозиторий, который затем вводится в задний проход или влагалище. |
Another way users consume cocaine is by making it into a suppository which they then insert into the anus or vagina. |
Вдоль всех стен были расставлены столы, лишь узкий проход оставался в центре комнаты. |
All the walls were lined with tables, leaving a narrow aisle down the middle. |
Больше, чем человечество способно создать в данный момент, чтобы создать своего рода разрыв в пространстве и времени, а затем... вы создаёте проход. |
More than humans are currently capable of creating, mind you, to open up some kind of tear in time and space, and then... you create a doorway. |
Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами. |
The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers. |
Между штабелями ящиков с фарфором оставался узкий проход, по которому пришлось протискиваться боком. |
A narrow aisle between stacked boxes of export porcelain was just wide enough for them to pass. |
Подумать, как пройти в сверхъестественный проход, который плавит сталь. |
Think about how to get through a supernatural rift that melts steel. |
Проход, который я сделал, привел к целой серии разрывов в Пустоте. |
The opening that I made caused a whole series of breaks in the Void. |
Нужно найти безопасный проход подальше от позвоночника и крупных сосудов. |
We need to find a safe corridor away from the spinal cord and the great vessels. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков. |
The truth is that sometimes the only way to insure safe passage for a desperate person to get to Europe is to smuggle drugs. |
Академия помещалась в довольно грязном доме, стоявшем в каком-то закоулке, к которому вел крытый проход, и в каждом окне ее парадной лестницы красовались гипсовые бюсты. |
I found the academy established in a sufficiently dingy house at the corner of an archway, with busts in all the staircase windows. |
Скрытый проход в его лабораторию. |
Private doorway to the back of his laboratory. |
Проход феномена - который я предпочитаю называть неустойчивым циклическим вихрем - непостоянен. |
The aperture of the phenomenon- which I prefer to call an intermittent cyclical vortex- is unfixed. |
Менестрели... — Очистить третий проход — Да. |
Minstrels... Clean up in aisle three. Yes. |
Nor do we have the stores to maintain this blockade for long. |
|
Д-р Шепард определяет концевую пластинку, для того, чтобы обойти переднюю спайку, и через боковой проход отсечь от перфорированных артерий. |
Dr. Shepherd is identifying the lamina terminalis so that she can go around the commissure, laterally dissecting away from the perforated arteries. |
А потом прогрызёт проход через горло и сожрёт твоё окровавленное сердце. |
Then he'll burrow down your throat and eat your gory heart. |
Итак... это занимает по два часа на обработку каждого участка, но этот последний проход дал нам немного больше деталей на той фотографии. |
So... it takes over two hours for this computer to render each new image, but this last pass gave us a little more detail in that photograph. |
Этот дом и проход, ныне исчезнувшие, еще существовали пятнадцать лет назад. |
This house and corridor, which have now disappeared, were in existence fifteen years ago. |
Тут было что-то вроде баррикады - дорогу перегородили два старых автомобиля, между ними оставался только узкий проход. |
There was a barricade of an elementary nature, of two old motorcars drawn hah0 across the road, leaving only a small passage between. |
Мартинес ночью разведал проход, и обнаружил, что там никого нет. |
Martinez reconnoitered the pass last night, and he found it was empty. |
Вопреки обыкновению, суверенный Б'омар согласился предоставить вашему судну проход через нашу территорию. |
Against our better judgment, the B'omar Sovereignty has agreed to grant your vessel passage through our territory. |
I came through a passage in the cave wall. |
|
Корабли безопасно направляются через проход руками Пророков. |
Ships are safely guided through the passage by the hands of the Prophets. |
It's a freight access, but it goes right inside the building. |
|
This way's open all the way to the top. |
|
The clearer the picture, the quicker and easier... The gateway will come. |
|
Это окошко пропускает естественный свет в проход. |
It's a window to give natural light onto the passage. |
Не можете остановить проход, вторые ваши — сборище салаг, а в лиге вы на 23-ем рядом с красной зоной. |
You can't stop the run, your secondary's a bunch of rookies, and you're 23rd in the league in red-zone offense. |
Все знают, что как единственный браток на шоу, у меня свободный проход через первый раунд. |
Everybody knows that as the only brother on the show, I get a free pass through the first round. |
Итак Кармелло и его банда получили свободный проход на твою территорию той ночью чтобы заключить мир. |
So Carmello and his crew are given a free pass onto your territory that night to talk peace. |
Лэнгдон перешел в другой проход и, не переставая говорить, продолжил изучение табличек. |
Langdon proceeded down the next aisle, scanning the tabs as he talked. |
За дверью открывался какой-то проход. |
The door was ajar and beyond it Langdon could see some sort of passage. |
Наружный слуховой проход развивается из дорсальной части первой глоточной щели. |
The external auditory meatus develops from the dorsal portion of the first pharyngeal cleft. |
В версии Amiga 4000 был предусмотрен сквозной проход, так что порт IDE все еще можно было использовать для устройств хранения данных. |
A pass-through was provided on the Amiga 4000 version so that the IDE port could still be used for mass storage devices. |
Широкий проход или колоннада с северной стороны двора часто выходили в фойе, что позволяло попасть в другие комнаты. |
A wide passage or colonnade on the north side of the courtyard often opened onto foyers, which enabled access to other rooms. |
Он имеет большой передний двор, содержащий каменные скамьи, входной проход, покрытый горизонтальными плитами, одна из которых сохранилась, и остатки, возможно, куполообразной крыши. |
It has a large forecourt containing stone benches, an entrance passage covered by horizontal slabs, one of which has survived, and the remains of a possibly domed roof. |
Южный проход был построен в 1864 году, когда были найдены следы более раннего Южного прохода, которые никто из живущих тогда не мог вспомнить. |
The south aisle was built in 1864, when traces of an earlier south aisle were found, which no one then alive could remember. |
Каждый материал требует различной скорости на фрезерном инструменте и варьируется в количестве материала, который может быть удален за один проход инструмента. |
Each material requires a different speed on the milling tool and varies in the amount of material that can be removed in one pass of the tool. |
Они дышат через жабры в прямой кишке и могут быстро продвигаться вперед, внезапно выбрасывая воду через задний проход. |
They breathe through gills in their rectum, and can rapidly propel themselves by suddenly expelling water through the anus. |
Босуэлу был предоставлен безопасный проход с поля боя, и лорды отвезли Марию в Эдинбург, где толпы зрителей осудили ее как прелюбодейку и убийцу. |
Bothwell was given safe passage from the field, and the lords took Mary to Edinburgh, where crowds of spectators denounced her as an adulteress and murderer. |
Когда блок стирается, все ячейки логически устанавливаются в 1. Данные могут быть запрограммированы только за один проход на страницу в блоке, который был стерт. |
When a block is erased all the cells are logically set to 1. Data can only be programmed in one pass to a page in a block that was erased. |
Каждый прямой проход удовлетворяет динамике системы, а каждый обратный проход удовлетворяет условиям оптимальности управления. |
Each forward pass satisfies the system dynamics, and each backward pass satisfies the optimality conditions for control. |
Многие пилоты из Колорадо советуют маленьким самолетам избегать монарха и по возможности использовать более низкий, более плоский Маршаллов проход всего в нескольких милях к югу. |
Many Colorado pilots suggest that small aircraft avoid Monarch and, whenever possible, make use of the lower, flatter Marshall Pass just a few miles to the south. |
Северо-Западный проход соединяет Атлантический и Тихий океаны через Северный Ледовитый океан. |
In general, a difference of two or more nucleotides is considered to be an exclusion. |
Лед Арктики повернул его назад во второй раз, и он поплыл на Запад искать Северо-Западный проход, а не возвращаться домой. |
He was turned back by the ice of the Arctic in his second attempt, so he sailed west to seek a north-west passage rather than return home. |
Во-первых, входной проход выходит на холмы острова Хой, примерно в 10 милях отсюда. |
In the first place the entrance passage faces the hills of the island Hoy, about 10 miles away. |
С 1576 по 1578 год он предпринял три путешествия в то, что сейчас является канадской Арктикой, чтобы найти проход. |
From 1576 to 1578, he took three trips to what is now the Canadian Arctic in order to find the passage. |
Проход между двумя предсердными камерами состоит из длинной косой щели, через которую кровь течет из правого предсердия в левое. |
The passage between the two atrial chambers consists of a long oblique slit through which blood flows from the right atrium to the left. |
Проход солдат 14-й армии был бы незаконным. |
The passage of soldiers of the 14th Army would be illegal. |
Коллинг также отвечал за некоторые церковные архитектурные и реставрационные работы, в том числе за новый проход для Церкви Скол в Норфолке. |
Colling was also responsible for some church architecture and restoration work, including a new aisle for Scole church in Norfolk. |
В 1648 году русский казак Семен Дежнев открыл проход между Северной Америкой и Азией. |
In 1648, the Russian Cossack Semyon Dezhnyov discovered a passage between North America and Asia. |
Прямая кишка имеет около одного фута длины и действует как камера хранения отходов, которые затем выводятся из организма через задний проход. |
The rectum is about one foot long, and acts as a holding chamber for waste, which is then expelled from the body via the anus. |
Слишком мало разрывов замедляет проход, а слишком много разрывов создает накладные расходы. |
Too few gaps slows down the passes, and too many gaps produces an overhead. |
В начале января 1943 года патруль ЛРДГ обнаружил проход в Джебель-Дахар, который получил название Уайлдерс-Гэп. |
In early January 1943, a LRDG patrol had found a pass into the Jebel Dahar, which was given the name Wilder's Gap. |
Когда ее тело было найдено, бутылки с Оронамином С были засунуты ей в задний проход, и ее лицо было неузнаваемо. |
When her body was found, Oronamin C bottles were stuck up her anus and her face was unrecognizable. |
Этот процесс иногда заставляет вещи звучать более прерывисто, так что идите вперед и продолжайте проходить через мой собственный проход. |
This process does sometimes make things sound choppier, so go ahead and continue passing over my own pass. |
Таунсенд приводил в качестве примеров Фронтовое собрание, Гротус и проход Самаэля. |
Townsend cited Front Line Assembly, Grotus, and Samael's Passage as influences. |
Гебель сделал проход в камеру, чтобы запечатлеть спасательную операцию, и только в последний момент отклонился от него, махнув рукой проходящему мимо Хартманну. |
Goebel was making a camera pass to record the bailout and banked away from him only at the last moment, waving at Hartmann as he went by. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дверной проход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дверной проход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дверной, проход . Также, к фразе «дверной проход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.