Дверной турник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дверной порог - doorstep
дверной молоток - door knocker
дверной звонок - door bell
дверной шпингалет - flush bolt
дверной ключ - door key
дверной замок - door lock
дверной засов - door bolt
дверной привод - door operator
дверной крюк - cabin hook
дверной механизм - door closer
Синонимы к дверной: дверный
Я смотрела через дверной проем на Фрэнка, видела, как он вдруг наклонился вперед, потянулся за карандашом, пододвинул к себе листок бумаги. |
I watched Frank through the door, I watched him lean forward suddenly, reach for a pencil and a piece of paper. |
Что если мы позвоним в дверной звонок, но, вместо того чтобы удрать, взорвём дверь, ворвёмся туда и узнаем, кто он такой. |
What say we go ring his doorbell? But, instead of running off, blow down the door, pile in and see who he is. |
Человек в плаще перешел на другую сторону улицы и, укрывшись в глубокой дверной арке, продолжал свои наблюдения. |
The man in the mantle went and stationed himself on the watch under a porch on the other side of the street. |
Я лежала в постели, а на дверной ручке висела моя сумочка для умывальных принадлежностей -она заслоняет засов. |
Because I was in bed and my spongebag was hanging on the door-handle. |
Дверной косяк комнаты был расколот, а дверь сорвана с петель. |
The door-frame of the room was split and the door was torn from its hinges. |
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка. |
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
В Северном проходе находится еще одна средневековая алтарная плита, скоба для статуи и дверной проем, ведущий на чердак. |
In the north aisle is another medieval altar slab, a bracket for a statue, and a doorway leading to the rood loft. |
При открывании наружной или внутренней дверной ручки задняя дверь не открывалась в сторону и не складывалась, если только заднее стекло не было убрано. |
While opened by the exterior or interior door handle, the rear door would not open to the side or fold down unless the rear window was retracted. |
Анна вытащила длинный старомодный ключ и вставила в замок под бурой от ржавчины дверной ручкой. |
She pulled out one of those long old-fashioned keys and stuck it into the lock under the rusted brown doorknob. |
В северной стене нефа есть заблокированный дверной проем, но нет окон. |
In the north wall of the nave is a blocked doorway, but no windows. |
Полицейские взломали дверной замок и пронеслись по всему дому. |
The police broke the door's lock and swept through the house. |
А я видал другую её рыжую дорожку, она больше похожа на дверной коврик. |
I saw her other red carpet, more like a welcome mat. |
Найти бы мне теперь дверной коврик, - сказал ты самому себе, - и тогда моя теория подтвердится. |
Let me only just find a door-mat, says you to yourself, and my theory is proved! |
Потом она намотала ее на дверной механизм, но мы не знаем как именно. |
Then she wound it into the gate's mechanism but we don't know which way. |
Norman stared toward the open doorway to the booby-trapped chamber. |
|
Привычно отпер ключом дверной замок, вошел в квартиру и щелкнул выключателем. |
I got the key into my door and unlocked it and stepped inside and found the light switch. |
Он вынул из кармана белоснежный носовой платок и обернул его вокруг дверной ручки. |
He took a clean white handkerchief out of his pocket and wrapped it around the doorknob. |
Я помог Эбби установить третий дверной засов на дверь ее квартиры вчера. |
I helped Abby add a third dead bolt to her apartment door last night. |
When the bell on the door rings, open the door. |
|
Сначала появляется её тень, неловко возится с дверной цепочкой, потом дверь захлопывается с ужасающим треском, только лай и музыка - джаз - отделяющий день от ночи. |
Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music - jazz - filtering as it does, day and night into the hall. |
Two, master the forward roil-up while I'm in elementary school |
|
I beg you, Calculon, don't ring that door chime! |
|
Don't lean against the door. |
|
Но и луковичный череп ненадолго застревал в дверной щели. |
But the onion skull wouldn't linger in the doorway either. |
Волоча ноги, Адам взобрался на ступеньку, потом на вторую, вошел в кухню и оперся о дверной косяк. |
Adam dragfooted up one step and then the other and supported himself in the doorway. |
Why is the snow brushed off the door handle? |
|
Он мучался от похмелья, а они всё звонили в долбаный дверной звонок. |
He was hung over, and they just kept ringing that damn doorbell. |
Если ты спрятался в водопроводе или на дверной ручке, первые несколько контактов бы тебя зачистили. |
If you were harbored on a water tap or a doorknob, the first few contacts would have wiped you clean. |
Эти занятия как турникет. |
This class will be a revolving door. |
На пороге бесшумно появился Ленни и остановился, озираясь. Его широкая фигура совсем заслонила дверной проем. |
Noiselessly Lennie appeared in the open doorway and stood there looking in, his big shoulders nearly filling the opening. |
Я только что нашёл изысканный японский дверной молоток. |
I just found the most exquisite Japanese doorknocker. |
Я отыскал конец обмотки, но, разматывая, я увидел, что не стоит накладывать турникет, потому что он уже мертв. |
I unwound the puttee and while I was doing it I saw there was no need to try and make a tourniquet because he was dead already. |
Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик. |
Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat. |
Свою способность слышать дверной звонок? |
Your ability to hear your doorbell? |
Ага, может они дважды подумают, прежде чем перепрыгивать через турникет с пистолетом в кармане. |
Yeah, well, maybe they'll think twice before they jump the turnstile with a pistol in their pocket. |
Хороший китайский ресторан можно узнать по нижней трети дверной ручки. |
You can always tell a good Chinese by examining the bottom third of the door handle. |
Он назвал его дверной контроллер. |
He used to call it the door handle. |
Не из-за неуважения к нашим коллегам из Джерси, но давайте проверим машину ещё раз, чтобы убедиться, что деньги не спрятаны за дверной панелью или внутри колеса. |
No disrespect to our Jersey brethren, but let's check that car again, make sure that that money's not hidden behind a door panel or inside the wheel well. |
Дверной таран, слезоточивый газ военного образца и гранатомет? |
A breaching ram, military-grade tear gas, and a grenade launcher? |
Открыть дверной замок для специалиста — это детские игрушки. |
The locks would have been child's play for someone who knew what he was doing. |
Одна дверь, один дверной переключатель, одно условие. |
One door, one door switch, one condition. |
Внутренние двери были сделаны путем разрезания 2-дверного Roadmaster на две части, а затем сваркой частей обратно вместе под углом, чтобы произвести шикарный дверной провал. |
The inner doors were made by cutting the 2-door Roadmaster's in two then welding the pieces back together at an angle to produce the rakish door dip. |
Новая, небольшая кабина значительно меньше, чем оригинальная кабина Leyland, и вторгается в дверной вестибюль, обеспечивая тесные условия для водителей и охранников. |
The new, small cab is significantly smaller than the original Leyland cab and encroaches on the door vestibule area, providing cramped conditions for drivers and guards. |
Керамический конденсатор высокого напряжения типа дверной ручки. |
Doorknob style high voltage ceramic capacitor. |
Передние указатели поворота также были модернизированы, с прямоугольной горизонтальной линией, уступающей более вертикально ориентированной, дверной форме. |
The front turn indicators were also modernised, with the rectangular horizontal line giving way to a more vertically oriented, door-like shape. |
Специализированные турникетные антенны нормального режима, называемые антеннами superturnstile или batwing, используются в качестве телевизионных вещательных антенн. |
Specialized normal mode turnstile antennas called superturnstile or batwing antennas are used as television broadcasting antennas. |
Романская резьба, дверной проем норманнской церкви в Килпеке, Херефордшир, середина 12 века. |
Romanesque carving, doorway of Norman church at Kilpeck, Herefordshire, mid 12th century. |
Дети ползали по комнате, и один ребенок просунул руку и ногу в дверной проем, чтобы дверь не могла закрыться. |
The children crawled about the room, and one child put an arm and leg through the doorway, so that the door could not be closed. |
Трафикаторы часто располагаются у дверной стойки. |
Trafficators are often located at the door pillar. |
Найденные здания включали в себя норманнский дверной проем с его Викторианской пристройкой и тремя средневековыми комнатами. |
The buildings found included the Norman doorway with its Victorian addition and three medieval rooms. |
Это почти соприкасается с сенсорным блоком слева от турникета, когда лыжник проталкивается к лифту. |
This nearly contacts the sensor unit on the left of the turnstile as the skier pushes through to the lift. |
Когда глина становилась достаточно твердой, чтобы прорезать дверной проем, песок выкапывали или выжигали дрова. |
When the clay was stiff enough to cut open a doorway, the sand was dug out, or the wood was burned out. |
Форсированный перспективный дверной проем в Пезене, Франция. |
A forced perspective doorway in Pézenas, France. |
Первоначально он был открыт с трех сторон, однако позже был изменен, чтобы иметь дверной проем и два окна. |
It was originally open on three sides however it was later altered to have a doorway and two windows. |
На третьем этапе Пауль Каземир не справился с захватом дверной ручки. |
In the Third Stage, Paul Kasemir failed the Doorknob Grasper. |
Для размещения пушки задние бортовые 40-мм орудия были заменены обтекателем, который ранее устанавливался в дверной полости. |
To accommodate the cannon, the rear side-firing 40 mm guns were replaced by the radome that formerly had been installed in the door cavity. |
Создатели хранилища ответили серией ступенчатых пазов в дверной раме, чтобы дверь не могла быть открыта рычагом. |
Vault makers responded with a series of stair-stepped grooves in the door frame so the door could not be levered open. |
Дневные ворота - это вторая дверь внутри дверной рамы главного хранилища, используемая для ограниченной защиты хранилища, когда главная дверь открыта. |
A day gate is a second door inside the main vault door frame used for limited vault protection while the main door is open. |
Салли ставит дверной чип на место, входит и радостно воссоединяется с Бу. |
Sulley puts the door chip into place, enters and joyfully reunites with Boo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дверной турник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дверной турник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дверной, турник . Также, к фразе «дверной турник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.