Дверь откроется снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дверь кафе - door cafe
дверь с полотнищем, горизонтально разделенным на две половины - Dutch door
клинкетная дверь - sliding door
заднюю дверь - back door
быть открытой дверью - be an open door
закрыть за собой дверь - close the door behind you
когда дверь закрывается - when the door closes
выдвижная дверь, убирающаяся в перекрытие - vanishing door
пожалуйста, откройте дверь - please open the door
не закрывать дверь - not close the door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
откроет - opens
как только вы откроете - once you open
вы откроете - you open
если вы откроете - if you open
откроется в новом окне - will open in a new window
Откроется меню - menu opens
откроет конференцию - will open the conference
откроется диалоговое окно - a dialog opens
Откроется окно - opens a window
это откроет - this will open
снова проходить - pass again
взорваться снова - blow again
вернуться снова и снова - come back again and again
когда я увижу тебя снова - when will i see you again
Я очень рад видеть вас снова - am very happy to see you again
снова в конце - again at the end
представить его снова - to submit it again
начал работать снова - started to work again
хочу снова видеть вас - want to see you again
снова открыт - is back open
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Как сказал командующий после того, как дверь откроется, начнется стрельба, и они используют все, что у них есть против нас, но это именно то, что нам нужно. |
As the commander said, once the door is open, the shooting will start, and they'll throw everything they have at us, but that's what we want. |
Вы пройдете двадцать метров до поворота, свернете налево и подождете, пока откроется следующая дверь. |
You will walk twenty meters toward the bow, turn left, and wait for the next door to open for you. |
Я даже не то, что буду первым на улице, я буду первым внутри, когда дверь откроется. |
I won't even be out in the crowd. I'll be on the inside when the doors open. |
Тем не менее я приняла его весьма немилостиво. Он надеялся провести со мной два часа до момента, когда моя дверь откроется для всех. |
However, I received him coolly; he expected to spend a couple of hours with me before my time of seeing company. |
Что? Что, закрывшись, эта дверь больше не откроется? |
That Once this door closes it will not open again? |
Если их расположить в нужном порядке, может, откроется потайная дверь! |
Maybe if we arrange them in a certain order, it plays a hologram or it opens a secret door. |
Когда откроется дверь, я испытаю его. |
When the door opens I'll have time to test him. |
Помните, в случае аварийной ситуации внешняя дверь откроется немедленно без предварительной разгерметизации. Убедитесь,чтона васнадетскафандр. |
Please remember that in an emergency situation, the Surface Door can be opened instantly without prior depressurization, so be sure to wear your starsuit at all times. |
Они закрыли входную дверь и повесили табличку с надписью, что она находится на ремонте и вновь откроется 8 января 2008 года. |
They shut down the front door and placed a board saying that it was under renovation and would reopen on 8 January 2008. |
Нажми правильно, и дверь откроется. |
Push the correct knob, the door will open. |
Замкните цепь — и дверь откроется. |
Close the circuits and the door will open. |
В надежде, что дверь, открывшаяся однажды, когда-нибудь откроется вновь. |
In the hope that a door once opened may someday open again. |
Но мы просунули в дверь ногу, и скоро она откроется полностью. |
But we're the crack in the wall, and we keep chipping away. |
Да, но... - она нерешительно показала на верхнее место. - А что если вдруг откроется дверь и перед нами окажется представительница союза спасения падших девушек?.. |
Yes, but- She hesitated and pointed to the upper bunk. What if the President of the League for Fallen Girls suddenly appears in the doorway? |
Когда дверь откроется, устройство детонирует автоматически. |
When the door is opened, the charge will detonate automatically. |
Но дверь откроется рано или поздно, так почему бы тебе просто не сбросить эту личину? |
But the door's gotta open eventually, so why don't you just drop that persona? |
Когда чаша наполнится, дверь откроется. |
When the beaker fills up, the door opens. |
Может ты будешь идти, возможно будет морозный осенний день, вот как сегодня когда около тебя замедлится почтовый грузовик и откроется дверь. |
You may be walking, maybe on a crisp autumn day just like today when a mail truck will slow beside you, the door will open. |
Доктор Белл опасался, что если дверь между двумя сторонами хотя бы раз откроется последует неизбежный итог: останется лишь один мир |
Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain. |
Это верно еще до того, как откроется какая-либо дверь, и читатель должен знать об этом факте. |
No deficiencies in the aircraft or the airfield infrastructure were identified. |
В 2005 году обновление большеберцовой кости добавило дверь, которая требует, чтобы игрок достиг уровня 999, прежде чем она откроется. |
In 2005, a Tibia update added a door that requires a player to reach level 999 before it opens. |
Нет ничего проще: элеватор доставит, дверь откроется - и вы уже там. |
Nothing to it. An elevator takes you up, a door opens, and there you are. |
Я буду мертва еще до того как дверь откроется. |
I will be dead by the time the door opens. |
Это верно еще до того, как откроется какая-либо дверь, и читатель должен знать об этом факте. |
This is true before any door will be opened, and the reader should be aware of that fact. |
Она уставилась на (закрытую) дверь купе, ожидая, когда она откроется. Шли минуты. Но мужчины не появлялись. |
She stared at the closed compartment door, waiting for it to open. Minutes went by. The two men did not appear. |
When the cockpit door opens, we'll move. |
|
Поджечь машину хорошим запалом, произвести взрыв как только откроется дверь. |
Car ignitions are good igniters, light switches, even just a door opening. |
(В любую секунду сейчас дверь самолета откроется…) Через несколько секунд самолет откроют и начнут разгружать. |
Any second now the cargo door would open, and the men would begin unloading. |
She heard him slam the front door and saw him come out. |
|
Широкая платформа там, где когда-то стояла дверь, была буквально усыпана осколками камня, щебнем и пылью. |
A wide platform in the walkway before where a door had been was littered with sooty stone fragments, chips, and dust. |
Убийца открыл дверь, вытащил и бросил его на пол, затем сел в машину. |
Killer opened the door, pulled him out, tossed him on the floor, then he took off in the car. |
Потом подошел к своей комнате, вставил ключ в замок, распахнул дверь и вошел. |
He came to his room, inserted the key in the lock, threw the door open and entered! |
Ларри скользнул в водительскую дверь и переполз на пассажирское сиденье. |
Larry slid into the driver's seat and kept sliding until he was in the passenger seat. |
Затем они должны были смело войти в него через парадную дверь. |
Then they were to boldly enter the front door. |
и немедленно пополз в чулан я закрыл дверь и тут же позвонил 911. |
And I immediately, I crawl into the closet, I closed the door and I called 911 right away. |
You told me to walk out my door, to not be afraid. |
|
Пробираемся в головной офис, находим розовую дверь и стираем систему. |
We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system. |
Если человек, ищущий просветления, будет стоять там с ключом... Путь к Нирване откроется. |
If those seeking enlightenment stand on this altar with a key, the path to Nirvana opens. |
There was a knock at Tracy's cabin door and a detective entered. |
|
Не успел он сесть, как дверь отворилась. |
He had hardly reseated himself when the door opened. |
Когда Вирджил засыпал, он поднимался, отпирал дверь и оставлял ее открытой. Однако ничего не происходило. |
After Virgil was asleep he would rise and unlock the door and leave it ajar, but nothing happened. |
Пожалуйста, не захлопывай дверь. |
Please don't slam the door |
Но дверь вам видно отсюда, Вы у меня на быстром дозвоне, и я очень громко закричу, если будет необходимо. |
But you can see the door from here, I have you on speed-dial, and I can scream very loudly when the occasion demands. |
I didn't dare knock you up. |
|
But when he put his hand upon it, it would not open. |
|
Эжен тихонько открыл дверь и, выйдя в коридор, заметил полоску света под дверью папаши Горио. |
He opened his door noiselessly, went out upon the landing, and saw a thin streak of light under Father Goriot's door. |
Да, мужик-конфетка как ты, должен уже в спальне у себя вращающуюся дверь установить. Да. |
Yeah, mancake like you, you should install a turnstile on your bedroom door. |
Когда мы выйдем в эту дверь, я хочу, чтобы вы шли прямо к... |
When we get out of that door, I want you to head straight for the... |
Я увидела твой чек в Ollie's будем честны я заплатил курьеру, чтобы он мне дал твой адрес и пошуршала еще кое-какой наличностью чтобы коридорный отпер твою дверь. |
I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door. |
Однажды Рубашов уснул прямо на толчке, с тех пор охранник не разрешал ему закрывать дверь. |
Once Rubashov fell asleep behind the closed door. From then onwards the door always remained ajar. |
Toss in a match, shut the door... |
|
That driver's door is jammed up tight. |
|
Гон сидела в туалете, её рвало, и дверь нам она так и не открыла. |
Gong was holding onto the toilet, vomiting, and never opened the door to us. |
Но если когда-нибудь откроется, что я настоящий Мясник из Бей-Харбор... |
But if I were ever revealed as the true bay harbor butcher. |
Через десять минут Сьюзен услышала, как подъехала его машина, и пошла открывать дверь. |
Ten minutes later Susan heard his car draw up outside and she went to open the door to him. |
Она сказала, что спала в задней комнате, и он выбил дверь и вошел. |
shesaidshewas sleeping in the back, and he banged the door in and came in. |
Тебе нечего опасаться, разве только по несчастному стечению обстоятельств наша тайна откроется. |
You are perfectly safe, except for one thing, chance exposure. |
Первоначально планировалось, что он откроется 16 июня 1937 года в своем первом публичном просмотре. |
It was originally scheduled to open June 16, 1937, in its first public preview. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дверь откроется снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дверь откроется снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дверь, откроется, снова . Также, к фразе «дверь откроется снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
