Двигать вверх по лестнице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигать вперед-назад - move back and forth
беспорядочно двигать - jumble
энергично двигать руками и ногами - strike out
способный двигать - able to move
двигать челюстью - flex jaw
Синонимы к двигать: подвигать, передвигать, перемещать, ворошить, ворочать, встряхивать, качать, колколыхать, приводить в движение, тормошить
Значение двигать: Перемещать, толкая или таща.
проводить судно по шлюзам вверх - lock up
перевертывать вверх дном - turn upside down
то, что тянется вверх - what is stretching up
размер вверх - size up
очистить (вверх) - clean (up)
нос вверх - nose up
надутый (вверх) - puffed (up)
подталкивать вверх - propel upward
монтаж вышки снизу вверх - upward derrick assembly
клавиши "вверх" и "вниз" - up and down keys
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
уволенный по сокращению штатов - redundant
по опыту - by experience
по выбору покупателя - at buyer’s option
идти по всем - go all over
бур по породе - rock auger
главный управляющий ведомства по охране авторских прав - registrar of copyrights
шницель по-венски - wiener schnitzel
комитет МПК по терапевтическому использованию - IPC therapeutic use exemption committee
ассоциация по передаче электронных сообщений - electronic messaging association
индекс Национальной ассоциации менеджеров по закупкам - manufacturing purchasing managers index
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
пожарная лестница - fire escape
веревочная лестница - rope-ladder
лестница для размещения - accommodation ladder
лестница для посадки на борт - boarding ladder
лестница на чердак - loft stairs
подвальная лестница - basement stairs
Лестница Рокки - rocky statue
складная лестница - folding stairs
разборная лестница - dismountable scaling ladder
Святая Лестница - palace of the holy steps
Синонимы к лестница: ступенька, трап, лесенка, эскалатор, уступ, ступенчатый, всход, неровно, стремянка
Значение лестница: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
Как может кто-то вот так просто гарцевать и двигать статью о Македонии? |
How can someone just prance in and move the Macedonia article like that? |
How could he... mount those stairs? |
|
Оставалось сделать последний шаг вверх по лестнице, когда он поскользнулся. |
He was making one last trip up the ladder, when his foot slipped. |
Скаус пересек казарму и начал подниматься по каменной лестнице к выступу вдоль бойниц. |
Scouse crossed to the rear of the guardhouse and began to climb the steep stone staircase that led to the wall-walk. |
Кэлен была уже на полпути к лестнице, но она вовсе не намеревалась убегать. |
She was halfway to the ladder, although she had no intention of trying to escape. |
На лестнице раздался возглас, появился Лассау, густо покрытый пылью и ухмыляющийся. |
A shout from the stairway and Lossow appeared, covered in dust, grinning and holding a piece of paper. |
Я подставил подножку мексиканцу, пока шел по лестнице в Уол-марте на днях. |
I tripped a beaner while I was walking down the stairs... at the Wal-Mart the other day. |
Тони подошел к лестнице. |
Tony turned and started up the stairs. |
Смысл не в том, чтобы вломиться по пожарной лестнице со стихами и в чепчике - а в том, чтобы красиво войти через главный вход и купить лес вместе с болотом. |
You don't go through the back door with a poem and a bonnet. You go through the front door with a tie, and you own the marsh and the woods. |
Отведём их к Вьющейся Лестнице. |
We lead them to the Winding Stair. |
Он спустил ее по лестнице, после того как поколотил до полусмерти. |
He dropped her down a flight of stairs after whooping' her half to death. |
В три тридцать Кейт уже поднималась по лестнице в доме, где находились Товары для земледельцев, и входила в приемную доктора Розена. |
At three-thirty she climbed the stairs to the offices over the Farmers' Mercantile and went into the consulting room of Dr. Rosen. |
С Андервудом есть потолок для продвижения по карьерной лестнице. |
Upward mobility has a ceiling with the Underwoods. |
Была кромешная тьма и холод; его нес вниз по лестнице кто-то, двигавшийся безмолвно и с бесконечной осторожностью. |
It was pitchdark and cold; he was being carried down stairs by someone who moved with silent and infinite care. |
Сохраняя непреклонное выражение лица, он мельком взглянул на капеллана, будто не узнавая его, и, когда они почти поравнялись на лестнице, хотел пройти мимо. |
His face was dour, and he glanced at the chaplain without recognition as the two drew close on the staircase and prepared to pass. |
Он повернулся и сбежал по лестнице, держа в кулаке тающую шоколадку. |
He turned and fled down the stairs, with the chocolate growing sticky in his hand. |
Он посветил им, запер за ними дверь, ввел их по лестнице вверх, и они очутились под высокими темными сводами монастырской церкви. |
He lighted them in, fastened the door behind them, and led them up the stairs. They found themselves beneath the dark and lofty arches of the monastery church. |
Как сейчас слышу его на шаги на лестнице, вечером, после футбола, когда все затихало. |
You just hear these footsteps come running up the steps in the evening, always when the football was over and place kind of quiet down, you know? |
Нет, тетя Делия. Дживсу приходят идеи вырядиться американкой или лазать в окно по лестнице. |
Aunt Dahlia, Jeeves gets these wild ideas about dressing up as lady novelists and climbing through windows. |
Увеличиваем с трёх до пяти ступеней над крышей, это даёт лестнице больше устойчивости, и так лучше видно в условиях задымления. |
Extended three to five rungs above the roof line gives your extension ladder more stability, and it's, you know, easier to see in smoky conditions. |
В это время на лестнице послышались шаги. |
At that moment, the sound of a footstep was heard on the staircase. |
Они - сточный колодец заболеваний, и люди кричат тебе фууу, когда ты спускаешься назад по лестнице. |
They are a cesspool of disease and people boo you when you walk back down the stairs. |
Возможно, но это должен был быть кто то стоящий очень высоко на иерархической лестнице тех дней чтобы распространять такой уровень влияния |
Possibly, but it would have to have been someone very high up in the hierarchy of the day to exert that kind of influence. |
Дорожка приведет тебя к металлической лестнице, ведущей на верхние уровни. |
Another passage will take you to the metallic stairs that lead you to the top level. |
Замечательный актер вдруг забыл свою роль: он сошел по винтовой лестнице башни Бонбек, как завсегдатай Консьержери. |
The perfect actor forgot his part; he went down the corkscrew stairs in the Tour Bonbec as one who knew the Conciergerie. |
Три козака взошли вместе с Хомою по крутой лестнице на крыльцо и вступили в церковь. |
The three Cossacks ascended the steep steps with Thomas, and entered the church. |
Ты не хотел залезть к самолёту... а теперь хочешь спуститься по лестнице в тёмный тоннель? |
You don't want to climb up to a plane, but now you want to climb down a ladder into a dark tunnel. |
Будет очень неудобно столкнуться с ними нос к носу на лестнице или где-нибудь. |
It would be awkward if I met them face to face on the stairs or somewhere. |
За угол и вниз по лестнице. |
Round back and down the stairs. |
Clam can come up the back stairs. |
|
Вдруг на лестнице послышались тяжелые шаги мистера Уотсона. |
Suddenly they heard Mr. Watson's heavy tread on the stairs. |
I saw them running down the stairs. |
|
Мне показалось, что я мельком уже видела его через окно, когда спускалась по лестнице. |
Because I thought I had caught sight of him through the landing window. |
Он надеялся встретить Монте-Кристо либо в коридоре, либо на лестнице. |
He hoped to meet with M. de Monte Cristo either in the lobby or on the stairs. |
Были приглашены столяры из деревни, чтобы внести и поставить королевино ложе. Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера. |
The Estate carpenters were collected to dismantle the bed and it came down the main staircase at intervals during the afternoon. |
В конце концов, он скатился сюда, где и испустил свой последний вздох, на лестнице. |
Eventually, he rolled down here, coming to a stop, where he expires on the stairs. |
You're not gonna climb a ladder with a hammer in your hand. |
|
Экран показывает вам, свободен ли верхний этаж на автобусе, и вам не нужно тратить всю свою жизнь карабкаясь по лестнице. |
This screen tells you when you get on the bus whether or not the top deck is full, so you don't waste your life going up and down the stairs. |
Через полчаса тетя Мелли сбежала по лестнице, бледная и усталая, но улыбающаяся. |
Aunt Melly hurried down the stairs half an hour later, pale and tired but smiling to herself. |
В это время крики и трезвон возобновились с удвоенной силой. Слуга кинулся к лестнице. |
At this moment the screams and ringing were redoubled. |
Но всем показалось скучным идти среди ночи на семейную квартиру, входить на цыпочках по лестнице и говорить все время шепотом. |
But it seemed a bore to all of them to go in the middle of the night to a family apartment, to enter on tiptoes up the stairs and to talk in whispers all the time. |
Наверное, в этот момент снизу доносятся голоса Джона и Уэллса, поднимающихся по лестнице. |
Probably, at this minute, too, he hears the sounds below of Mr. Wells and John leaving the boudoir. |
Но у нас есть кадры с Анджелой которую тащат вниз на задней лестнице. |
But we got footage of Angela being dragged down the back stairwell. |
Поэтому я поднялась по лестнице политики сама, я о вас даже не думала, потому что мне на вас плевать. |
So, when I made my move up the ladder of political success all on my own, I wasn't even thinking about you, because you don't matter to me. |
После Вас, - улыбнулся Рон, так что Гарри пришлось карабкаться по лестнице первым. |
“After you,” said Ron, grinning, so Harry climbed the ladder first. |
Вотрена подхватили, кое-как втащили по лестнице и положили на кровать. |
Vautrin was taken up among them, carried carefully up the narrow staircase, and laid upon his bed. |
So what, you're just gonna walk up and down the stairs? |
|
Сталкивать старых хранителей маяка вниз по лестнице - безусловно здорово. |
Pushing old lighthouse keepers down the stairs is totally cool. |
Теперь и разделывайтесь, - ответила она, даже и не взглянув на меня, и пошла по лестнице. |
Then you can take the consequences, she replied without so much as looking at me. Then she moved towards the staircase. |
Go lower yet in the scale of organized creation. |
|
Спускаясь по лестнице, мы не могли не видеть комнат, двери которых были открыты настежь, и сделали вывод, что комната хозяина казалась роскошным чертогом по сравнению с остальными. |
We had an opportunity of seeing through some open doors, as we went downstairs, that his own apartment was a palace to the rest of the house. |
Его частные клиентские курсы сосредоточены на укреплении доверия и социальной компетентности, а также личной презентации и влиянии, продвижении по карьерной лестнице и цифровых сетях. |
Its private client courses focus on confidence-building and social competence, as well as personal presentation and impact, career progression and digital networking. |
Четыре чернокожие девушки, спускающиеся по лестнице в баптистской церкви Бирмингема, штат Алабама, 16-я улица, убиты бомбой, установленной Ку-Клукс-Кланом. |
Four black girls walking down stairs in the Birmingham, Alabama 16th Street Baptist Church are killed by a bomb set by the Ku Klux Klan. |
Несмотря на протесты Салли Чэмберс, один из агентов сбежал вниз по лестнице и еще раз выстрелил Чэмберсу в затылок. |
Despite Sally Chambers' protests, one of the agents ran down the stairs and shot Chambers once more, point-blank in the back of the head. |
Апоптотические клетки разлагают свою ДНК по характерной нуклеосомной лестнице. |
Apoptotic cells degrade their DNA in a characteristic nucleosome ladder pattern. |
Чтобы получить высокую зарплату, необходимо движение вверх по иерархической лестнице. |
To get a high pay, there needs to be movement up the hierarchical ladder. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
Ей нравилось взбираться по деревянной лестнице, прислоненной к Южному окну. |
She liked to climb the wooden ladder that leaned against the south window. |
Когда девочка достаточно подрастет и закончит свое обучение, она сама станет куртизанкой и будет продвигаться по служебной лестнице. |
When the girl was old enough and had completed her training, she would become a courtesan herself and work her way up the ranks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двигать вверх по лестнице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двигать вверх по лестнице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двигать, вверх, по, лестнице . Также, к фразе «двигать вверх по лестнице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
