Движущийся пол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться по кругу - circle
двигаться беглым шагом - double
двигаться с гудением - zoom
двигаться назад - move backward
начинать двигаться - begin to move
двигаться к югу - move to the south
двигаться с грохотом - rattle
двигаться обратно - move back
двигаться в сторону - move toward
двигаться к северу - move north
Синонимы к двигаться: передвигаться, подвигаться, перемещаться, развиваться, вырабатываться, складываться, формироваться, идти, ходить, болтаться
Антонимы к двигаться: стоять, оставаться, лежать, останавливаться, тормозить, покоиться, сдерживаться, понижаться
Значение двигаться: Находиться в движении, перемещаться, направляться.
бит (полый) - beat (hollow)
полый ротор - quill rotor
полый анод - hollow anode
полый винт - bleed screw
полый канат - hollow rope
полый лонжерон - hollow spar
полый останов - positive stop
полый резонатор - hollow-space oscillator
полый квадрат - hollow-cast quad
полый ствол дерева - tree hollow stem
Синонимы к полый: одеревеневший, затекший, пустой, полый, пустотелый, дуплистый, пещеристый, впалый
Значение полый: Пустой внутри.
Титановый корпус самолета, движущийся со скоростью пули, отражал солнечные лучи так, что любой мог подумать: НЛО. |
The aircraft's titanium body, moving as fast as a bullet, would reflect the sun's rays in a way that could make anyone think, UFO. |
Все движущийся слух, способный к значительному отклонению носа вниз, может быть использован для противодействия подъему высоты из-за остановки наконечника. |
An all-moving canard capable of a significant nose-down deflection can be used to counteract the pitch-up due to the tip stall. |
Движущийся лед несет каменный материал, а затем сбрасывает его, когда лед исчезает. |
Moving ice carries rock material, then drops it as the ice disappears. |
Скорость невелика, поэтому движущийся вправо свет смещается в синюю сторону на величину, равную нерелятивистскому доплеровскому коэффициенту сдвига 1-v/C. |
The velocity is small, so the right-moving light is blueshifted by an amount equal to the nonrelativistic Doppler shift factor 1 − v/c. |
Движущийся вихрь несет с собой некоторый угловой и линейный импульс, энергию и массу. |
A moving vortex carries with it some angular and linear momentum, energy, and mass. |
История-это абсолютный дух, движущийся к цели. |
History is the Absolute Spirit moving toward a goal. |
Вот наш движущийся луч. |
Here is our traveling light beam. |
Первое, что они услышали был шум, как от урагана движущийся с севера. |
The first they heard was a noise like a hurricane... |
Автомобиль, движущийся со скоростью 50 км/ч, обычно движется с постоянной скоростью менее одного часа, но если бы он ехал с такой скоростью в течение целого часа, то проехал бы 50 км. |
A car travelling at 50 km/h generally goes for less than one hour at a constant speed, but if it did go at that speed for a full hour, it would travel 50 km. |
Для нас ключевые слова - разные типы людей. Если смотреть на автобус сбоку, то это движущийся биллборд. |
So to us, it seemed the key was, well, different kind if you ever look at the side of a bus, it's a moving billboard. |
Движущийся отблеск пламени окончательно отрезвил его. |
The shifting glimmer of the flames finally sobered him. |
Детонация этого кумулятивного заряда превращает его в высоко сфокусированный поток, движущийся вперед с экстремальными скоростями. |
Detonation of this shaped charge turns it into a highly focused stream moving forward at extreme speeds. |
В своей скрипичной аналогии с человеческим голосом он постулировал, что движущийся воздух действует подобно смычку на cordes vocales. |
In his violin analogy of the human voice, he postulated that the moving air acted like a bow on cordes vocales. |
Рассмотрим прямой угол, движущийся жестко так, что одна нога остается на точке Р, а другая нога касательна к кривой. |
Consider a right angle moving rigidly so that one leg remains on the point P and the other leg is tangent to the curve. |
Последние два месяца ты спрашивала себя, Как убийца смог попасть в движущийся лифт, убить двух человек и затем бесследно исчезнуть с места преступления в считанные секунды. |
For the last two months, you've been asking yourself how a killer was able to enter a moving elevator, shoot two people and then flee the scene without leaving a trace in mere moments. |
Если наш движущийся шар приблизится к стационарному искривлению, то он начнет кружиться возле него, подобно планете, вращающейся вокруг звезды. |
If our moving ball approaches a stationary distortion it rolls around it like a planet orbiting the sun. |
Роман 1986 года движущийся замок Хоула был вдохновлен мальчиком из школы, которую она посещала, который попросил ее написать книгу под названием движущийся замок. |
The 1986 novel Howl's Moving Castle was inspired by a boy at a school she was visiting, who asked her to write a book called The Moving Castle. |
Тот, что пропускает медленно движущийся объект. |
The ones which allow slower-moving objects to pass through. |
Но давайте взглянем с другой стороны. Допустим, дневник- главный движущий элемент вашего плана. |
But let's suppose it's the main part the prime motive in your plan. |
Я свернул в сторону и описал широкий полукруг (кажется, я бежал, посмеиваясь про себя), чтобы опередить этот движущийся предмет, если только он мне не почудился. |
I actually left the track and ran in a wide semicircle (I verily believe chuckling to myself) so as to get in front of that stir, of that motion I had seen-if indeed I had seen anything. |
Я бы тебя подвез, Линдс, но у меня движущий блок на заднем сиденье... |
I'D GIVE YOU A RIDE, LINDS, BUT I GOT AN ENGINE BLOCK IN THE BACKSEAT. |
The spot of light wavered feebly through the darkness. |
|
Вместо звезды Пиацци обнаружил движущийся звездообразный объект, который сначала принял за комету. |
Instead of a star, Piazzi had found a moving star-like object, which he first thought was a comet. |
Примечательно, что жертвы существа необъяснимо стоят совершенно неподвижно, когда медленно движущийся монстр приближается к ним. |
Notably, the creature's victims inexplicably stand perfectly still as the slow-moving monster approaches them. |
Бу-главный герой, движущий межеврейский расизм пьесы. |
Boo is the main character driving the play's inter-Jewish racism. |
Он ведет ее в движущийся замок Хоула, куда она входит без приглашения. |
He leads her to Howl's moving castle, where she enters without invitation. |
Движущийся замок Хоула содержит сильные антивоенные темы, на которые повлияло отвращение Миядзаки к иракской войне 2003 года. |
Howl's Moving Castle contains strong anti-war themes, influenced by Miyazaki's distaste for the 2003 Iraq War. |
Как и некоторые другие фильмы Миядзаки, движущийся замок Хоула отражает любовь режиссера к полетам. |
Like several other Miyazaki films, Howl's Moving Castle reflects the director's love of flying. |
Таким образом, движущийся замок Хоула содержит изображения как самолетов, показанных как безвредные и красивые, так и больших военных кораблей, изображенных как уродливые и разрушительные. |
Thus Howl's Moving Castle contains images both of aircraft shown as harmless and beautiful, and large military craft depicted as ugly and destructive. |
В некоторых случаях триггер должен быть как пространственно, так и временно циклическим, например, определенный движущийся паттерн баров. |
In some cases, the trigger must be both spatially and temporally cyclic, such as a certain moving pattern of bars. |
После вращения глаз животное демонстрировало усиление оптокинетической реакции в том же направлении, что и движущийся зрительный сигнал. |
After rotation of the eyes, the animal showed a reinforcement of the optokinetic response in the same direction as the moving visual input. |
Когда свет, движущийся в плотной среде, попадает на границу под крутым углом, он полностью отражается. |
When light traveling in a dense medium hits a boundary at a steep angle, the light will be completely reflected. |
Если бы первая гипотеза была верна, мы ожидали бы, что сразу же после разворота движущийся объект будет наблюдаться как отстающий от вспыхнувшего объекта. |
If the first hypothesis were correct, we would expect that, immediately following reversal, the moving object would be observed as lagging behind the flashed object. |
В последующие ночи небо снова будет нанесено на карту, и любой движущийся объект, будем надеяться, будет замечен. |
On subsequent nights, the sky would be charted again and any moving object would, hopefully, be spotted. |
Я имею в виду, что большинство людей могут визуализировать объект, движущийся равномерно по прямой линии, если нет внешнего воздействия. |
I mean, most people can visualise an object moving uniformly in a straight line, unless there is an external influence. |
Когда в нестабильные ядра этих атомов попадает медленно движущийся нейтрон, они расщепляются, образуя два дочерних ядра и еще два или три нейтрона. |
When the unstable nuclei of these atoms are hit by a slow-moving neutron, they split, creating two daughter nuclei and two or three more neutrons. |
Локальное усиление - это движущий механизм, который влияет на аудиторию, чтобы воплотить и воссоздать сообщения, созданные в средствах массовой информации. |
Local enhancement is the driving mechanism that influences the audience to embody and recreate the messages produced in media. |
Свет, движущийся в обратном направлении, разделяется на o-Луч при 45° и e-Луч при -45 ° двулучепреломляющим клином. |
Light traveling in the backward direction is separated into the o-ray at 45, and the e-ray at −45° by the birefringent wedge. |
Использование Аттаром символизма-ключевой, движущий компонент поэмы. |
Attar's use of symbolism is a key, driving component of the poem. |
Менее распространенная конструкция использует движущийся пояс из коссет, с водой, накачанной на верхнюю часть Пояса и вылитой через него. |
A less-common design uses a moving belt of cossettes, with water pumped onto the top of the belt and poured through. |
Воздушные божества также могут рассматриваться здесь, поскольку ветер - это не что иное, как движущийся воздух. |
Air deities may also be considered here as wind is nothing more than moving air. |
Стробоскоп, также известный как стробоскоп, - это инструмент, используемый для того, чтобы циклически движущийся объект казался медленным или неподвижным. |
A stroboscope also known as a strobe, is an instrument used to make a cyclically moving object appear to be slow-moving, or stationary. |
Это движущийся компонент, который содержится в цилиндре и герметизируется поршневыми кольцами. |
It is the moving component that is contained by a cylinder and is made gas-tight by piston rings. |
Движущийся вниз Элерон также добавляет энергии пограничному слою. |
The down moving aileron also adds energy to the boundary layer. |
В 1986 году движущийся замок Хоула был одним из двух претендентов на ежегодную премию Бостон Глоуб-Хорн Бук в области фантастики, уступив летнему свету Зибби Онеала. |
In 1986 Howl's Moving Castle was one of two runners-up for the annual Boston Globe-Horn Book Award in Fiction, behind In Summer Light by Zibby Oneal. |
Сложный движущийся замок меняется и перестраивается несколько раз на протяжении всего фильма в ответ на эксцентричность Хоула и различные ситуации. |
The complex moving castle changes and rearranges itself several times throughout the movie in response to Howl's eccentricity and the various situations. |
Тем не менее, движущийся замок Хоула и фильмы Миядзаки в целом сосредоточены на реалистичных образах, чего нет в других аниме-фильмах. |
However, Howl's Moving Castle, and Miyazaki films in general, have a focus on realistic imagery in a way that other anime films do not. |
Колокол перенаправляет выхлоп, движущийся в неправильном направлении, так что он генерирует тягу в правильном направлении. |
The bell redirects exhaust moving in the wrong direction so that it generates thrust in the correct direction. |
Было слишком темно, чтобы начать подводную атаку на быстро движущийся конвой. |
It was too dark to begin a submerged attack against a fast-moving convoy. |
Когда движущийся объект ударяется о неподвижную голову, травмы переворота являются типичными, в то время как травмы контрикупа производятся, когда движущаяся голова ударяется о неподвижный объект. |
When a moving object impacts the stationary head, coup injuries are typical, while contrecoup injuries are produced when the moving head strikes a stationary object. |
Движущийся газ имеет скорость, скорость и направление, в каждой точке которых может быть представлен вектор, поэтому скорость газа образует векторное поле. |
A moving gas has a velocity, a speed and direction, at each point which can be represented by a vector, so the velocity of the gas forms a vector field. |
Движущийся замок Хоула-фантастический роман британской писательницы Дианы Уинн Джонс, впервые опубликованный в 1986 году издательством Greenwillow Books of New York. |
Howl's Moving Castle is a fantasy novel by British author Diana Wynne Jones, first published in 1986 by Greenwillow Books of New York. |
Движущийся замок Хаула - первый роман в серии книг под названием Серия Хаула. |
Howl's Moving Castle is the first novel in the series of books called the Howl Series. |
Хорошее описание и движущийся gif катушки низкого напряжения в рабочем состоянии можно найти на странице зажигания старых двигателей Harrys. |
A good description and moving gif of a low tension coil in operation can be found on Harrys Old Engines Ignition Page. |
Никто не хочет слушать их показания о том, что они видели призрак рака и движущийся Маяк. |
Nobody wants to listen to their testimony that they saw an apparition of a crawfish and a moving lighthouse. |
Движущийся трос будет физически тянуть машину вверх по холму в устойчивом темпе, в отличие от маломощного парового или конного автомобиля. |
The moving cable would physically pull the car up the hill at a steady pace, unlike a low-powered steam or horse-drawn car. |
Функционально этот механизм эволюционировал таким образом, что мы воспринимаем движущийся паттерн как жесткую поверхность, движущуюся в одном направлении. |
Functionally, this mechanism has evolved to ensure that we perceive a moving pattern as a rigid surface moving in one direction. |
Когда движущийся диск резко остановился, была раскрыта нужная информация. |
When the moving disk abruptly stopped, the desired information was disclosed. |
Культурное значение констант формы, как отмечает УИС в книге свет, движущийся во времени, является частью истории абстрактного кино и видео. |
The cultural significance of form constants, as Wees notes in Light Moving in Time is part of the history of abstract film and video. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движущийся пол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движущийся пол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движущийся, пол . Также, к фразе «движущийся пол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
