Двоеточия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Строка начинается с имени персонажа и двоеточия. |
A line starts with a character's name and a colon. |
Должно ли быть какое-то утверждение, препятствующее использованию знаков препинания, таких как двоеточия или полные остановки/точки в качестве последнего символа заголовка? |
Should there be some statement discouraging the use of punctuation such as colons or full stops/periods as the last character of a heading? |
Любой код после двоеточия считается комментарием. |
Any code after the colon is considered a comment. |
Он также любил тире и двоеточия, где современные издания используют запятые. |
He also was fond of dashes and colons, where modern editions use commas. |
Пустые строки не должны помещаться между строками текста с отступом в виде двоеточия-особенно в содержании статьи. |
Blank lines must not be placed between colon-indented lines of text – especially in article content. |
Двоеточия являются частью синтаксиса языка Python для удобства чтения; они не являются необходимыми для реализации правила off-side. |
The colons are part of the Python language syntax for readability; they are not necessary to implement the off-side rule. |
Then, enter the criteria for your expression after the colon. |
|
Точки с запятой и двоеточия образуют один вид списка, звездочки-другой. |
Semicolons and colons make one kind of list; asterisks make another. |
The same applies to the first character after the colon. |
|
Я попросил восстановить страницу без двоеточия. |
I have asked for the page to be restored without the colon. |
В большинстве современных реализаций на языке Smalltalk принять либо подчеркивания или двоеточия-равно синтаксис. |
Most modern Smalltalk implementations accept either the underscore or the colon-equals syntax. |
В Алжире закон и административные процедуры гарантируют, что алжирский язык будет иметь иной статус, чем французские двоеточия. |
In Algeria, the law and administrative procedures would ensure that Algerian would have a different status than French colons. |
Двоеточия и точки с запятой доступны, но не распространены в обычном тексте. |
Colons and semicolons are available but are not common in ordinary text. |
Стиль АМА ставит надстрочными номера страниц внутри скобки, а не после двоеточия. |
AMA style puts superscripted page numbers inside parenthesis instead of after a colon. |
Но я пообещал себе, что никогда не буду использовать двоеточия в заглавии. |
But I promised myself I would never use colons in my titles. |
Три шаблона Harvcol изменены, чтобы использовать двоеточия для обозначения номеров страниц. |
Three Harvcol templates are altered to use colons to indicate page numbers. |
Этот оператор может включать двоеточие, за которым следует другое выражение, которое будет действовать как подробное сообщение исключения. |
This statement can include a colon followed by another expression, which will act as the exception's detail message. |
They both had the same objective, colon, power, full stop. |
|
Видимо, он окончил сообщение двоеточием... и закрывающей скобкой и... |
Apparently, he ended with the colon... and the closed parenthesis and... |
Синтаксис включает условие поиска, за которым следует двоеточие, а далее — введенное значение условия (см. пример ниже). |
The syntax includes the search criteria followed by a colon, and then the criteria value that you entered, as shown in the illustration below. |
За исключением случая начальных двоеточий, DISPLAYTITLE не будет работать в вышеуказанных ситуациях. |
Except in the case of initial colons, DISPLAYTITLE will not work in the above situations. |
Ладно, на это мы ответим двоеточие, закрывающая скобка, сэр. |
All right, and to that, I say, colon, closed parenthesis, sir. |
We really feel colon left parentheses. |
|
Но я не из тех безмозглых болванов, которые бездумно читают с телесуфлёра... ошибка 401, бэкслэш, бэкслэш, двоеточие, перезагрузка диска С, выключение. |
But I'm not one of those brainless dolts who mindlessly reads a teleprompter-er... error 401 backslash backslash colon reset C-drive shutting down. |
Чтобы превзойти посты, вставьте количество двоеточий, которые использовались для отступа в предыдущем посте, или используйте целочисленное значение для этого числа. |
To outdent posts, insert the number of colons that were used for indenting in the previous post, or use an integer value for that number. |
В этой переменной содержится список каталогов, разделенных двоеточиями, в которых команда man ищет страницы справки. |
This variable contains a colon-separated list of directories in which the man command searches for the man pages. |
Американская пунктуационная привычка требует наличия точек и запятых внутри закрывающих кавычек, двоеточий и точек с запятой снаружи. |
American punctuation habit calls for periods and commas inside closing quotation marks, colons and semicolons outside. |
Then she writes, Whatevs, colon, hyphen, closed parenthesis. |
|
Хотя это и не исконно японский знак препинания, двоеточие иногда используется, особенно в Академическом письме. |
Although not a native Japanese punctuation mark, the colon is sometimes used, especially in academic writing. |
Синтаксис словаря аналогичен синтаксису набора, разница заключается в наличии двоеточий. |
The dictionary syntax is similar to the set syntax, the difference is the presence of colons. |
Можно ввести несколько ключевые слова, разделяя их двоеточием или точкой с запятой. |
You can enter multiple keywords separated by a colon or semicolon. |
Там, где значения объединены, они разделяются двоеточиями. |
Where values are combined, they are delimited by colons. |
Shots fired, colon, multiple, period. |
|
Тег blockquote будет отступать оба поля, когда это необходимо, а не только левое поле, как это делает двоеточие. |
The blockquote tag will indent both margins when needed instead of the left margin only as the colon does. |
Последний подсчёт... двоеточие... республиканцы получают 64 места в палате... запятая... шесть мест в Сенате и восемь при губернаторе. |
The final tally- colon- Republicans pick up 63 seats in House- comma- six seats in Senate- comma- and eight governorships. |
Как правило, двоеточие используется для глаз лица, если только они не подмигивают, и в этом случае используется точка с запятой. |
Typically, a colon is used for the eyes of a face, unless winking, in which case a semicolon is used. |
В письме стандартного формата после приветствия используется двоеточие, а после комплиментарного закрытия-запятая. |
The standard-format letter uses a colon after the salutation and a comma after the complimentary closing. |
Это отражало исходный синтаксис URL, который делал двоеточие зарезервированным символом в части пути. |
This reflected the original URL syntax, which made the colon a reserved character in a path part. |
Двоеточие опущено из-за того, что оно находится в менее известном и трудном для ввода положении на раскладке клавиатуры ЙЦУКЕН. |
The colon is omitted due to being in a lesser-known and difficult to type position on the ЙЦУКЕН keyboard layout. |
Кроме того, просто для дальнейшего ознакомления, при ответе на страницах обсуждения используется полный двоеточие, чтобы отличить каждый из сообщений репликаторов. |
Also, just for further reference, when replying on the talk pages the full colon is used to distinguish each of the replyers posts. |
За приветствием или приветствием обычно следует запятая в британском стиле, тогда как в Соединенных Штатах используется двоеточие. |
The salutation or greeting is generally followed by a comma in British style, whereas in the United States a colon is used. |
Ключи отделяются от значений двоеточием+пробелом. |
Keys are separated from values by a colon+space. |
Чтобы сделать отступ во второй строке, поставьте двоеточие перед текстом, который вы хотите сделать отступом. |
To indent the second line, place a colon before the text you want indented. |
С, двоеточие, слэш, system, слэш, request user |
C, colon, forward slash, system, Forward slash, request user. |
Colon, end bracket, colon, capital D! |
|
Двоеточие, открывающиеся скобки. |
I signed off with colon open brackets. |
Префикс с двухсимвольным кодом языка ISO639-1, за которым следует двоеточие. |
Prefix with two-character ISO639-1 language code followed by a colon. |
Как и тире em, тире en можно использовать вместо двоеточий или пар запятых, которые отмечают вложенное предложение или фразу. |
Like em dashes, en dashes can be used instead of colons or pairs of commas that mark off a nested clause or phrase. |
- без двоеточия - without a colon
- символ двоеточия - colon character
- оператор двоеточия - colon operator
- после двоеточия - after a colon
