Двойная петля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двойная шпала - twin tie
двойная шпонка - dovetail key
двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого хрома (З) - chromic rubidium alum
двойная нагрузка - double load
двойная длина - double length
двойная доска стены - double wall board
двойная инвагинация кишок - double-barreled intussusception
двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого хрома - chromic rubidium sulphate
двойная телефонная линия - dual-line telephone
есть двойная - there is a double
Синонимы к двойная: бинарные, дуплексы, дубликаты, близнецы
имя существительное: loop, hinge, noose, buttonhole, mesh, stitch, kink, hitch, double, link
словосочетание: Tyburn tippet
вращаться на петлях - hinge
петля времени - time loop
петля с глазком - eyelet end buttonhole
рвущая полипная петля - seizing polypous loop
предельная петля гистерезиса - major hysteresis loop
петля, которая - loop which
петля из проволоки - a loop of wire
спиральная петля - spiral loop
простая петля - simple loop
петля крышки смотрового люка - manhole cover hinge
Синонимы к петля: петля, ушко, аркан, силок, ловушка, западня, ячейка, отверстие, трюк, шлевка
Значение петля: Сложенный и завязанный кольцом конец верёвки, нитки.
Двойная петля проходит вперед к пяточному узлу босала, где она традиционно крепится с помощью того, что моряки называют бутылочным ремнем. |
The double loop runs forward to the heel knot of the bosal, where it is traditionally attached using what sailors call the bottle sling. |
В 1968 году Уотсон написал книгу Двойная спираль, которая была внесена Советом современной библиотеки под номером семь в список 100 лучших научно-популярных книг. |
In 1968, Watson wrote The Double Helix, listed by the Board of the Modern Library as number seven in their list of 100 Best Nonfiction books. |
Двойная структура контрольных центров должна минимизировать риск аварии в фазе предприятия правила. |
The double structure of the controlling centres should minimise the failure risk in the control company phase. |
A word from her, and he's a hanged man. |
|
We have a narrow range, and our double bind is very large. |
|
По серебряным звеньям пробежала легкая рябь, и петля соскользнула с его запястья. |
There was a ripple in the fabric of the chain, and he slid his hand out of it. |
Его двойная память уже успела зафиксировать явную ложь и противоречия. |
There were open lies and discrepancies which already his double memory had caught. |
Также было видно несколько меньших спутников, но все же самой заметной была двойная звезда Земля-Луна. |
Several of the smaller satellites were just also visible, but the double star Earth-Moon was much more conspicuous. |
Эта их двойная роль и сложившийся характер взаимоотношений не новы. |
Their dual role and the relationships noted are not new. |
Считается, что приблизительно в 30 процентах сальвадорских семей на женщинах лежит двойная нагрузка, связанная с удовлетворением основных потребностей семьи и воспитанием детей. |
In approximately 30 per cent of Salvadoran families, women perform a dual role, working to meet the basic needs of the family group while also raising the children. |
Тариф с гарантированной скоростью, адресован профессионалам. Ночью двойная скорость за те же деньги. |
The tariff with guaranteed speed, is addressed to professionals. |
Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем-то более материальным, чем петля обратной связи. |
Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. |
Is this some kind of double cross? |
|
Просто, временная петля подразумевает сложное взаимодействие причины и следствия, а ты, как бы сказать... парень - выдумщик. |
It's just, a temporal loop implies a complicated interplay of cause and effect, and you're more of a... wing-it kinda guy. |
Эта двойная игра соответствовала намерению Кассима помешать объединению воинов буги и втянуть их в бой, чтобы ослабить их силы. |
This double-dealing answered his purpose, which was to keep the Bugis forces divided and to weaken them by fighting. |
У нас двойная фамилия, мисс Смит. |
We're double-barrelled, Miss Smith. |
Sorry, they have double sinks in there. |
|
Да, когда ты переворачиваешься вверх ногами, петля за петлей, а привязаны только твои ноги. |
Yeah, the kind where you're upside down, loop after loop, strapped in only by your feet. |
Значит... либо убить дикую лошадь, либо безумного короля всего с одной стрелой, пока на моей шее болтается петля? |
So...kill a wild horse... or assassinate a mad king with a single shot, whilst a noose dangles at my neck? |
Деньги на твоем счету это петля, которую затягивает вокруг твоей шеи эта кибер-атака. |
The money in your account is the noose that hangs the cyber attack around your neck. |
и временная петля закончится, но этого не произошло. |
and end the time loop, but it didn't. |
Но всё равно можно обниматься, потому что на мне двойная порция дезодоранта. |
But we can still hug because I did a double deod coat. |
Now you're gonna have, what, twice the workload? |
|
На площади было совсем темно, а двойная красная портьера, сомкнувшаяся за ними, едва только дверь захлопнулась, не пропускала на балкон ни единого луча света. |
The place was perfectly dark, and a double crimson curtain which had fallen across the door the very moment it closed again, allowed no light to reach the balcony from the apartment. |
Причинная петля-это форма парадокса предопределения, возникающего там, где путешествие назад во времени считается возможным. |
A causal loop is a form of predestination paradox arising where traveling backwards in time is deemed a possibility. |
В 1797 году он опубликовал диссертацию, доказывающую, что квасцы-это двойная соль, состоящая из серной кислоты, глинозема и калия. |
In 1797 he published a dissertation demonstrating that alum is a double salt, composed of sulfuric acid, alumina, and potash. |
The trail loop takes approximately 4 hours to complete. |
|
Груз стоимостью $ 1150, идущий 400 миль, будет стоить перевозчику $977,50, но та же самая двойная брокерская нагрузка может привести к $875,00 перевозчику или еще 14,3% брокерской комиссии. |
An $1,150 load going 400 miles would net a carrier $977.50 but the same load double brokered might result in $875.00 to the carrier or another 14.3% brokerage charge. |
Петля ООДА стала важной концепцией в судебных процессах, бизнесе, правоохранительных органах и военной стратегии. |
The OODA loop has become an important concept in litigation, business, law enforcement, and military strategy. |
Двойная звездная система, включающая в себя соседний белый карлик, может производить определенные типы этих впечатляющих звездных взрывов, включая Нову и сверхновую типа 1А. |
A binary star system that includes a nearby white dwarf can produce certain types of these spectacular stellar explosions, including the nova and a Type 1a supernova. |
Задача о минимальном покрытии вершин может быть сформулирована как полуинтегральная линейная программа, двойная линейная программа которой является максимальной задачей согласования. |
The minimum vertex cover problem can be formulated as a half-integral linear program whose dual linear program is the maximum matching problem. |
Боковая отделка была пересмотрена, и была использована двойная тема заднего фонаря. |
Side trim was revised and a dual taillight theme was used. |
Двойная связь сера-кислород полярна, придавая хорошую растворимость в воде, в то время как четыре углеродных кольца обеспечивают неполярную стабильность. |
The sulfur-oxygen double bond is polar, conferring good solubility in water, while the four carbon ring provides non-polar stability. |
Корнуоллская дичь темно-сине-зеленая с коричневым рисунком на курах, в которых также есть двойная шнуровка вышеперечисленных цветов и двойная шнуровка синего цвета в Великобритании и Европе. |
The Cornish Game is dark blue-green with brown patterning on the hens in there are also double laced of the above colors and a double laced blue in the UK and Europe. |
Было обнаружено, что видимая двойная доля Туманности Бумеранг окружена большим сферическим объемом холодного газа, видимым только в субмиллиметровых радиоволнах. |
The visible double lobe of the Boomerang Nebula was observed to be surrounded by a larger spherical volume of cold gas seen only in sub-millimeter radio wavelengths. |
Двойная скорость передачи данных SDRAM, известная как DDR SDRAM, была впервые продемонстрирована Samsung в 1997 году. |
Double data rate SDRAM, known as DDR SDRAM, was first demonstrated by Samsung in 1997. |
Его отличительной особенностью является петля вокруг черных скал, более чем в миле от берега, и в основном под водой, за исключением отлива. |
Its distinguishing feature is the loop around the Black Rocks, over a mile from the shore, and largely under water except at low tide. |
Эта двойная роль также подтверждается маркерами, найденными для C-LTMRs в моделях животных, т. е. некоторые маркеры являются глутаминергическими, а некоторые-Гамкергическими по своей природе. |
This dual role is also confirmed by the markers found for C-LTMRs in animal models, i.e. some markers are glutaminergic and some are GABAergic in nature. |
Форма помпона полностью двойная, небольшого размера и очень шаровидная по форме. |
The pompon form is fully double, of small size, and very globular in form. |
Двойная политика доктрины Трумэна и Плана Маршалла привела к миллиардной экономической и военной помощи Западной Европе, Греции и Турции. |
The twin policies of the Truman Doctrine and the Marshall Plan led to billions in economic and military aid for Western Europe, Greece, and Turkey. |
Двойная собака уверена, потому что парень с фейерверками в PNC запустил пиротехнику, которая взрывается каждый раз, когда игрок Bucs уходит глубоко. |
Double-dog certain because the fireworks guy at PNC set off the pyrotechnics that explode every time a Bucs player goes deep. |
Другие химические вещества, такие как гексазинон и дикват и двойная хелатированная медь, используются вместе, чтобы убить S. molesta. |
Other chemicals such as hexazinone and diquat and double-chelated copper are used together to kill S. molesta. |
Самой простой и распространенной многозвездной системой является двойная звезда, но встречаются и системы из трех и более звезд. |
The simplest and most common multi-star system is a binary star, but systems of three or more stars are also found. |
Фильм 1999 года двойная опасность содержит многочисленные ссылки на Кандинского, и часть его, эскиз, занимает видное место в сюжетной линии. |
The 1999 film Double Jeopardy makes numerous references to Kandinsky, and a piece of his, Sketch, figures prominently in the plot-line. |
Двойная био-коробка исчезла, так что я поддержу свое предложение и уберусь с легкой руки по этому вопросу. |
The double bio box is gone so I will uphold my proposal and clean with a light hand on the matter. |
Примеры этого-двойная широкая, музыкальная, косая, обратная косая, заглушка, курсив и 360-градусные наконечники. |
Examples of this are double broad, music, oblique, reverse oblique, stub, italic, and 360-degree nibs. |
Двойная связь между двумя заданными атомами состоит из одной σ-и одной π-связи, а тройная связь-из одной σ-и двух π-связей. |
Southern Thailand consists of the narrow Kra Isthmus that widens into the Malay Peninsula. |
Кроме того, попкап-это отъявленные воры, а Зума-это нагло поднятая петля пуза, что еще больше возбуждает мои подозрения. |
Also popcap are notorious thieves and Zuma is blatantly lifted Puzz Loop, which raises my suspicions even more. |
Это была усиленная двойная рама, которая также включала огнеупорную переборку, а в более поздних версиях Спитфайра - масляный бак. |
This was a strengthened double frame which also incorporated the fireproof bulkhead, and in later versions of the Spitfire, the oil tank. |
Таким образом, двойная связь может переформироваться либо в цис, либо в транс, из которых предпочтение отдается трансу, независимо от исходного материала. |
Thus, the double bond can re-form as either cis or trans, of which trans is favored, regardless the starting material. |
There is also a double-arched version of a chief. |
|
Для гастролитов, обнаруженных у плезиозавров, была предложена двойная функция как стабилизирующего балласта, так и помощи пищеварению. |
A dual function as both stabilizing ballast and digestion aid has been suggested for gastroliths found in plesiosaurs. |
Двойная стрелка означает, что это равновесный процесс, причем диссоциация и рекомбинация происходят одновременно. |
The double arrow means that this is an equilibrium process, with dissociation and recombination occurring at the same time. |
Термин двойная радуга используется, когда видны как первичные, так и вторичные радуги. |
The term double rainbow is used when both the primary and secondary rainbows are visible. |
Фонологическая петля, по-видимому, связана с активацией в левом полушарии, более конкретно в височной доле. |
The phonological loop seems to be connected to activation in the left hemisphere, more specifically the temporal lobe. |
Во вступительном абзаце перечисляется двойная специальность Райана; в абзаце об образовании/ранней жизни этого нет. |
The introductory paragraph lists Ryan's double major; the paragraph on education/early life does not. |
Для более крупных молекул обычно образуются гибридные структуры – петля На тороиде может расширяться в плектонему. |
For larger molecules it is common for hybrid structures to form – a loop on a toroid can extend into a plectoneme. |
Заворот кишечника - это когда петля кишечника закручивается вокруг себя и поддерживающей ее брыжейки, что приводит к непроходимости кишечника. |
A volvulus is when a loop of intestine twists around itself and the mesentery that supports it, resulting in a bowel obstruction. |
Ключица - это большая двойная изогнутая длинная кость, которая соединяет руку с туловищем. |
The collarbone is a large doubly curved long bone that connects the arm to the trunk of the body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двойная петля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двойная петля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двойная, петля . Также, к фразе «двойная петля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
