Двухдневной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он сидел в саду, наслаждаясь солнцем и читая Дейли мейл двухдневной давности. |
He was sitting in the gardens enjoying the sun and reading a two-days-old Daily Mail. |
Лицо у него было гладкое, если не считать двухдневной щетины, морщинистое и загорелое от непогоды. |
His face was smooth except for a stubbly two days' growth of beard, and was wrinkled and browned by exposure to the weather. |
Стороннему наблюдателю могло показаться, что Тарлтоны встретились с О'Хара никак не после двухдневной, а по меньшей мере после многолетней разлуки. |
To a casual observer it would seem that years had passed since the Tarletons had seen the O'Haras, instead of only two days. |
Три года я не знал ни крова, ни огня, закалился на морозе и украл бы женщину у ютов, если бы фризы после двухдневной охоты не накрыли меня. |
For three years I knew never roof nor fire, and I grew hard as the frost, and would have stolen a woman from the Juts but that the Frisians by mischance, in a two days' hunt, ran me down. |
Он обратился к гонщикам в пятницу вечером перед двухдневной поездкой и помог им собрать миллионы на исследования рака. |
He addressed the riders the Friday evening before the two-day ride and helped the ride raise millions for cancer research. |
После захвата южного железнодорожного вокзала во время двухдневной кровавой бойни советские войска продвинулись к Замковой горе. |
After capturing the southern railway station during a two-day bloodbath, Soviet troops advanced to Castle Hill. |
Просто для протокола, это мой комментарий двухдневной давности. |
Just for the record, this is my comment from two days ago. |
На следующий год борьба за землю началась с двухдневной оккупации поместья Бокатинаха между Осуной и Лос-Корралесом. |
The following year, a struggle for land began with a two-day occupation of the Bocatinaja estate, between Osuna and Los Corrales. |
Они с Себастианом нашли остатки аварии двухдневной давности, сгоревшую машину. |
Her and Sebastian found a wreck from two days ago, a burned up car. |
It goes back only a couple of days, from when the handset was stolen. |
|
В ходе двухдневной серии встреч в феврале 1983 года Хагельштейн сумел убедить бете в том, что физика была разумной. |
In a two-day series of meetings in February 1983, Hagelstein managed to convince Bethe that the physics were sound. |
28 января 2019 года SeaWorld объявила, что Кайла неожиданно скончалась после двухдневной битвы с неизвестной болезнью. |
On January 28, 2019, SeaWorld announced that Kayla had unexpectedly passed away after a two-day battle with an unknown illness. |
Его заросшее двухдневной щетиной лицо было в синяках, губа рассечена. |
His face, beneath a two-days' stubble, was marked, his lip was cut. |
Но интересы правосудия не пострадают от предоставления двухдневной отсрочки. |
But the interests of justice will not be harmed in granting a two-day recess. |
CCI начал свою работу в 1993 году, первоначально с двухдневной лаборатории, а затем перешел на однодневный формат. |
CCIE began in 1993, originally with a two-day lab, later changing to a one-day format. |
The operation was designed as a complex two-night mission. |
|
Шоу ученого проводится на всех двухдневных турах, а также на каждом глобальном туре и Турнире чемпионов. |
The Scholar's Show is held at all two-day rounds, and at each Global Round and the Tournament of Champions. |
В общей сложности 477 ассоциаций-членов из 73 стран приняли участие в этом мероприятии, и до открытия Совета был также проведен двухдневный Форум молодых женщин. |
In total, 477 Member Associations from 73 countries attended the event, and before Council opened, there was also a two-day Young Women's Forum. |
В июле 2017 года в Ипре было организовано двухдневное мероприятие, посвященное столетию этой битвы. |
In July 2017 a two-day event was organised in Ypres to mark the centenary of the battle. |
После двухдневного противостояния пленников отпустили, и Колумб снова отправился в Испанию. |
After a two-day standoff, the prisoners were released, and Columbus again set sail for Spain. |
Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала. |
The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices. |
Теперь нам предстоит долгий двухдневный рейс на Кворран III. |
Now it's a long two day trip to Quarran III. |
В Стамбуле 19 ноября 1999 года ОБСЕ завершила двухдневный саммит, призвав к политическому урегулированию в Чечне и приняв Хартию европейской безопасности. |
In Istanbul on 19 November 1999, the OSCE ended a two-day summit by calling for a political settlement in Chechnya and adopting a Charter for European Security. |
Комиссия по культурным связям USAC проводит фестиваль JazzReggae, двухдневный концерт в выходные дни в День памяти, который привлекает более 20 000 посетителей. |
The USAC Cultural Affairs Commission hosts the JazzReggae Festival, a two-day concert on Memorial Day weekend that attracts more than 20,000 attendees. |
Первая конференция C4 была двухдневным мероприятием, проходившим в университетском центре в центре Чикаго. |
The first C4 conference was a two-day event held at the University Center in downtown Chicago. |
Затем Дейтон устроил пышный двухдневный праздник по случаю возвращения домой. |
Dayton followed up with a lavish two-day homecoming celebration. |
Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго. |
President Reynolds attended a Chicago fundraiser last night as part of her two-day stop in the Windy City. |
После двухдневных боев мусульмане взяли город под свой контроль, в то время как маньчжуры были осаждены в крепости. |
After two days of fighting, the Muslims gained control of the town, while the Manchus were besieged in the fortress. |
Из-за проблем с лейблом звукозаписи, вскоре после двухдневного живого концерта Yume она покинула Warner Pioneer и альбом остался в датах. |
Due to the issues with the recording label, soon after two-day live concert Yume she left the Warner Pioneer and album remained in the datas. |
В день, когда мы подписали бумаги, я закатил себе двухдневную вечеринку. |
The day we signed the papers, I threw myself a two-day party. |
Ожесточенная двухдневная борьба развернулась между баасистскими заговорщиками и прокасимскими силами. |
A bitter two-day struggle unfolded with heavy fighting between the Ba’athist conspirators and pro-Qasim forces. |
Разрешите доложить, это мой сын, прибыл с фронта на двухдневную побывку. |
With obedience i report sir: my son came for 2 days from the front. |
Эта программа была снята в двухдневный период в год второго срока президента Джосаи Бартлета в должности. |
This program was shot over a two-day period a year into president Josiah Bartlet's second term in office. |
Китай начал двухдневный субботне-воскресный уик-энд 1 мая 1995 года. |
China began the two-day Saturday–Sunday weekend on May 1, 1995. |
Полагаю, развод стал достойным финалом кошмара рукоприкладства, к которому свелся их двухдневный брак. |
I think was incidental to the nightmare of recrimination and violence that became their two-day marriage. |
Получив известие о ее смерти, Техасский университет объявил двухдневный траур и поднял флаг на половину штата. |
On receiving news of her death, the University of Texas declared two days of mourning and flew the flag at half-staff. |
После падения горы Моранбонг после двухдневных боев ли приказал своим пушкам открыть огонь, в то время как огненные стрелы и зажигательные бомбы подожгли большую часть города. |
After the fall of Mount Moranbong after two days fighting, Li ordered his cannons to open fire while fire arrows and incendiary bombs set much of the city on fire. |
Что касается инспектирования мест отбытия заключения, то в 2001 году запланировано 6 двухдневных поездок, в каждой из которых будут участвовать два сотрудника Трибунала. |
Regarding inspection of detention facilities, in 2001, six visits are planned, with two Tribunal staff members participating in each visit, for two days in total. |
Турне по Северной Америке включало в себя три двухдневных выступления Тома Петти и The Heartbreakers. |
The North American tour included three two-night stands opening for Tom Petty and the Heartbreakers. |
Двухдневные мероприятия включают в себя два 5k, 10K, полумарафон, марафон и ультра марафон. |
The two-day activities include two 5Ks, a 10K, the half marathon, marathon, and ultra marathon. |
Во время двухдневного путешествия она часто нервничала и плакала. |
She had been growing increasingly hysterical, fearful, and depressed during the two days' journeyings. |
И ФБР уместило мои интервью в двухдневный отпуск, что я получил. |
And the FBI compacted my interviews into the two days' leave I got. |
Бои также происходили в Испанской Флориде; двухдневная битва за город Пенсакола закончилась капитуляцией испанцев. |
Fighting also took place in Spanish Florida; a two-day battle for the city of Pensacola ended in Spanish surrender. |
Domestic kittens can purr as early as two days of age. |
|
После проведения учебных погружений и учений по пути она прибыла в район Вотье и Кваджалейн 10 января для двухдневного патрулирования этих атоллов. |
After conducting training dives and drills en route, she arrived in the Wotje and Kwajalein area on 10 January for two days' patrol off those atolls. |
Годом позднее, адвокаты Дэвиса предоставили доказательство на двухдневных слушаниях перед окружным судьёй Уильямом Муром младшим |
A year later, Davis's lawyers presented evidence at a two-day hearing before District Judge William Moore, Jr. |
Двухдневный семинар по вопросам управления процессом преобразований для специалистов по вопросам информации. |
Two-day seminar on change management for information specialists. |
Многовато проблем для вашего нетрудного двухдневного перехода в Англию. |
Well, so much then for your easy two-day's run to England. |
Эта учебная деятельность будет включать проведение четырех двухдневных семинаров-практикумов для примерно 80 государственных прокуроров. |
This training activity will include four two-day workshops for about eighty public prosecutors. |
Семерки традиционно разыгрываются в формате двухдневного турнира. |
Sevens is traditionally played in a two-day tournament format. |
В результате операции Грабеж город Арнем был окончательно освобожден I канадским корпусом 14 апреля 1945 года после двухдневных боев. |
As a result of Operation Plunder, the city of Arnhem was finally liberated by I Canadian Corps on 14 April 1945 after two days of fighting. |
There was a two-day hearing before the Lords on 7 and 8 July 2008. |
|
В конечном счете, цель этих двухдневных саммитов состоит в том, чтобы участники могли лучше оценить воздействие этих усилий на местном, провинциальном и национальном уровнях. |
Ultimately, the goal of these 2-day summits is for participants is to be better able to evaluate the impact of these efforts locally, provincially and nationally. |
Грант и Шерман начали двухдневную встречу с президентом Линкольном на борту Ривер Куин в Сити-Пойнте, штат Вирджиния. |
Grant and Sherman began a two-day meeting with President Lincoln aboard the River Queen at City Point, Virginia. |
Пэм и Джим объединяются и меняют ситуацию, получая двухдневный оплачиваемый отпуск, в то время как Дуайт извиняется и целует руку Гейба вместо этого. |
Pam and Jim team up and reverse the situation, getting a 'two day paid vacation', while Dwight apologizes and kisses Gabe's hand instead. |
После двухдневных боев 4-я бронетанковая бригада и 9-й батальон легкой пехоты Дарема отбили мост. |
After two days fighting, the brigade's 4th Armoured and the 9th Battalion, Durham Light Infantry recaptured the bridge. |
- двухдневные испытания - 2 days trials
- двухдневная встреча - a two day meeting
- Двухдневная конференция - two-day conference
- Двухдневное заседание - two-day meeting
- Двухдневное событие - two-days event
- Двухдневный визит - two-day visit
- Двухдневный семинар - two-day workshop
- Двухдневный тренинг - two-day training
