Действительно есть другой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
действие разгибательной мышцы - protraction
анальгезирующее действие - analgesic effect
процессуальное действие - proceedings
вводить закон в действие - implement a law
действие t3 - t3 action
действие в соответствии со статьей - action under article
Действие гражданского общества - civil society action
Действие за бездействие - action for failure to act
действие за нарушение - action for infringement
заказ или действие - order or action
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
есть опасения по поводу - have misgivings about
есть всухомятку - eat cold food
ты есть - you are
телефон есть - I have a phone
есть маленькие - there are small ones
все есть на него - all there is to it
в доме есть - in the house there are
в картине есть - in the picture are
всегда есть на - always got on
думаю, что есть какие-либо - think there are any
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
период перехода от одной системы лесного хозяйства к другой - conversion period
близкий другой - close another
накладывать один негатив на другой - overlay negatives
вернуться в другой раз - come back another time
или другой один? - or a different one?
другой костюм - other suit
другой принцип - another principle
другой профессиональный опыт - other professional experience
другой сельское хозяйство - other agriculture
другой столб - another pillar
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Но, с другой стороны, действительно было так. |
And on the other hand, there really was. |
не доходите до того, чтобы писать, что я-это кто-то другой, потому что вы действительно сойдете с ума! |
don't go to the extent of writing that I am somebody else because you will really be out of your mind! |
Ложное отрицание, с другой стороны, возникает, когда человек испытывает отрицательный результат, предполагая, что он здоров, когда у него действительно есть болезнь. |
A false negative, on the other hand, occurs when the person tests negative, suggesting they are healthy, when they actually do have the disease. |
Другой редактор чуть внимательнее присматривается к сайту и подтверждает, что это действительно самиздатовский источник. |
Another editor looks a little more closely at the website and confirms that it is actually a self-published source. |
Одна из рекомендаций, которую я имею, состоит в том, чтобы действительно посмотреть на то, что уже есть в статье, прежде чем добавлять другой раздел. |
One recommendation that I have are to really look at what the article already has before adding another section. |
С другой стороны, в то время как немецкое правительство действительно провело важные реформы рынка труда около десяти лет назад, эти меры не оказали заметного влияния на производительность. |
On the other hand, while the German government did enact important labor-market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity. |
С другой стороны, эта проблема действительно повторяется в незащищенных продуктах, таких как резиновые трубки и уплотнения. |
On the other hand, the problem does recur in unprotected products such as rubber tubing and seals. |
С другой стороны, если разрыв строки действительно необходим, то он должен быть добавлен во все шаблоны заглушек. |
On the other hand, if the line break really is necessary, then it should be added to all the stub templates. |
А действительно было потерто и выскоблено, а затем исправлено другой рукой. |
A has indeed been rubbed and scraped then corrected by another hand. |
С другой стороны, действительно совсем незначительные вещи могут рассматриваться как или, следовательно, непригодные. |
On the other hand, really quite minor matters can be regarded as OR and hence unsuitable. |
Вместо этого финдлоу, похоже, хочет, чтобы другой номер действительно нашел дело на их сайте. |
Instead, findlaw seems to want a different number to actually find the case on their site. |
Если, с другой стороны, шаблон предназначен для вопиющих случаев, когда баланс статей действительно нарушается, мы должны сказать это. |
If, on the other hand, the template is meant for egregious cases where article balance is truly disturbed, we need to say that. |
Так вы подтвердите, что этот URL действительно принадлежит вам и никто другой не может на него претендовать. |
Doing so will verify that you own your URL and ensure that no one else can claim it. |
Например, быть пейзажистом - это полное безумие, я могу выйти за дверь с одной картиной под рукой, чтобы работать с ней, а погода может измениться и я буду работать с другой картиной, или у меня могут быть планы с кем-то и вдруг их изменить, или отбросить планы, потому что погода подходит для той или иной картины, и это действительно большая жертва с точки зрения твоей социальной жизни а также, конечно, финансы, если, как я, я склонна ставить картины превыше всего остального. |
For example, being a landscape painter is completely insane, I could be going out the door with one painting under my arm to work on it and the weather could change and I'd be working on a different painting, or I could have plans with someone and suddenly change them, or drop the plans because the weather's right for a particular painting, and that's a real big sacrifice in terms of your social life and also, of course, finances, if, as I do, I tend to put painting before anything else. |
Нет, но это действительно запутывает дело. когда C.S.U. проверяли ДНК из старого дела, выскочил другой. |
No, but here's the really messed up part... when C.S.U. was typing the D.N.A. from the old case, another sample popped up. |
С другой стороны, Хепберн действительно получила номинации на лучшую женскую роль как на премию Золотой глобус, так и на премию нью-йоркского кинокритического круга. |
On the other hand, Hepburn did receive Best Actress nominations for both Golden Globe and New York Film Critics Circle awards. |
Измерительный прибор, о котором Вы говорили, может, действительно, оценить расстояние от одной точки до другой, но он не способен определить качество пути. |
The surveyor's scale you've spoken of can, it's true, measure the distance from one point to another, but is incapable of evaluating the quality of the route. |
К сожалению, это делается в недостаточной степени. чтобы Национальный фонд науки, Национальный фонд психического здоровья или кто-то другой действительно взглянул на это иначе, всерьез. |
Unfortunately, that hasn't been done sufficiently for the National Science Foundation, National Institute of Mental Health or anybody else to really look at it in this way seriously. |
С другой стороны, риск действительно существует только тогда, когда заранее неизвестно, может ли человек преуспеть. |
On the other hand, a risk is really only when it is not known beforehand whether a person can succeed. |
С другой стороны, это было восхитительно повсюду, доставляя много действительно забавных кусочков и замечательных линий в процессе. |
On the other hand, it was delightfully all over the place, delivering plenty of really funny bits and great lines in the process. |
С другой стороны, лишь немногие египетские орудия были действительно демонтированы, а сами укрепления, как правило, оставались нетронутыми. |
Few Egyptian guns were actually dismounted, on the other hand, and the fortifications themselves were typically left intact. |
А что в действительности предлагает дизайн и строительство для государственного образования - это в первую очередь другой тип проведения занятий. |
What design and building really offers to public education is a different kind of classroom. |
Если эту высокоскоростную магистраль действительно построят, то время, необходимое для того, чтобы добраться из одного конца в другой, сократится более чем в четыре раза, до 33 часов. |
If this high-speed line is actually built, the total end to end commute time would be more than quartered, dropping to just under 33 hours. |
С другой стороны вы внешне действительно изменились. |
On second thought, you do look like a different man. |
Это звучит так, как действительно злые парни говорили бы в конце 1950-х, только с несколькими другими словами-как будто этот мир развил немного другой язык. |
It sounds like the way really mean guys would have talked in the late 1950s, only with a few words different-as if this world evolved a slightly different language. |
На другой день, после завтрака, он действительно отправился на улицу Верней. |
As soon as he had lunched the next morning he indeed set out for the Rue de Verneuil. |
Мы не знаем, что вы испытаете на другой стороне этого портала, но это будет, скорее всего, действительно странно. |
We don't know what you'll experience on the other side of this doorway, but it will most likely be really weird. |
Если кто - то другой действительно сможет починить его на этот раз, это будет здорово! |
If someone else can actually fix it this time, that'd be great! |
Если текст действительно кажется принадлежащим к другой статье, его можно и, вероятно, следует переместить туда. |
If the text does appear to belong in another article, it can and probably should be moved there. |
Один предлагает выпить за память Хомы, а другой сомневается, что Хома действительно мертв. |
One offers to drink to Khoma's memory, while the other doubts that Khoma is really dead. |
С другой стороны, большинство современных, психологически ориентированных астрологов действительно используют внешние планеты в качестве правящих планет этих конкретных трех знаков, перечисленных выше. |
On the other hand, most modern, psychologically-oriented astrologers do use the outer planets as ruling planets of those particular three signs listed above. |
Другой компанией, которая взяла на себя штампы из современных продуктов, была Starcourt, поэтому потребовалось некоторое время, чтобы производство моделей Budgie действительно прекратилось. |
Another company that took over dies from Modern Products was Starcourt, so it took a while for Budgie Model production to truly cease. |
Чтобы отправить товар в другой район, купцам нужно было сначала узнать, действительно ли нужно отправлять товар и в какое место. |
In order to send goods to another area, merchants needed to know first whether in fact to send off the goods and to what place. |
Эта возможность является источником дебатов в Нью-Йорке по поводу того, является ли конкретный эрув или любой другой эрув действительным. |
This possibility is the source of debates in New York City over whether a particular eruv, or any eruv is valid. |
Люди, которые платят 20 штук баксов за один-единственный кадр с ней, с другой стороны, действительно нуждаются в проверке их спинных позвонков. |
People who pay 20 grand for one of her video stills, on the other hand, really do need their dorsal nexi checked. |
Я хочу, чтобы ты нашла то музыкальное произведение, которое действительно чувствуешь, и дирижировала его так, как никто другой. |
You see, I'm trying to get you to find a piece of music that you can really feel and conduct like no one else can. |
Пожалуйста, предложите другой способ... Я действительно не понимаю, что вы пытаетесь сделать и как помочь без дополнительной информации об этой игре. |
Please suggest another way... I don't really understand what you're trying to do and how to help without more information about this game. |
С другой стороны, если геометрия разрабатывается до арифметики, то эта формула может быть использована для определения умножения действительных чисел. |
On the other hand, if geometry is developed before arithmetic, this formula can be used to define multiplication of real numbers. |
Многие из них действительно немногим больше небольших пещер, а в некоторых частях Сасси улица лежит поверх другой группы домов. |
Many of them are really little more than small caverns, and in some parts of the Sassi a street lies on top of another group of dwellings. |
Если это действительно Гондвана, то Галулатерий расширяет известный географический диапазон группы до другой части Гондваны, африканского материка. |
If truly a gondwanathere, Galulatherium extends the known geographic range of the group to another part of Gondwana, the African mainland. |
И действительно, удалив здесь слой породы я нашёл вторую. Вторая креветка росла в том же месте, но с другой стороны морды. |
Indeed, there was a layer in the rock here and I exposed parts of that chiselling around here, and there exposed is part of the companion one that was attached there. |
Your class is strange. foreigners are more individualistic but your class is really different. |
|
Однако я не слишком доволен этим, так как последние три действительно имеют другой/более общий охват, чем то, что я добавляю. |
However I'm not too happy with this as the latter three really have different/more generally scope than what I'm adding. |
С другой стороны, он по опыту знал, что с людьми сильными, хитрыми и действительно имеющими вес отнюдь не всегда легко завязать дружеские отношения. |
On the other hand, he found, the strong and cunning or genuinely significant were not always easy to acquire as friends. |
Попытка вести рациональную дискуссию действительно невозможна, когда другой редактор отказывается вести ее логически. |
Trying to have a rational discussion is indeed impossible when the other editor refuses to engage one logically. |
Другой основной характеристикой творчества Гоголя является его импрессионистское видение действительности и людей. |
The other main characteristic of Gogol's writing is his 'impressionist' vision of reality and people. |
Один поросенок действительно отправился на рынок, а другой остался дома. |
One little piggy did indeed go to market and one went home. |
Это было хорошо, но теперь я действительно залез в свою фанковую сумку, и это стало почти совсем другой мелодией, за исключением текстов песен. |
It was good that way, but I was really getting into my funk bag now, and it became an almost completely different tune, except for the lyrics. |
Другой предыдущий RFC действительно имел реальный консенсус, и это было поместить статью движения в статью серии фильмов. |
The other previous RFC did have a real consensus and that was to put the movement article into the Film Series article. |
С другой стороны, кто-то приложил много усилий, чтобы сделать его, и он действительно предоставляет информацию, которую некоторые читатели могут найти полезной. |
On the other hand, someone went to a lot of trouble to make it, and it does provide information that some readers might find useful. |
Намерение — единственная самая важная черта, отличающая кохаузинг от любой другой модели общежития. |
And intention is the single most important characteristic that differentiates cohousing from any other housing model. |
Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события. |
I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate. |
And this one part really does enable this product. |
|
I really like what I'm doing at Carlton. |
|
Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства. |
That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government. |
Это может заставить SNB установить лимиты CHF против другой валюты (возможно, доллара) или более широкой корзины валют, чем просто евро. |
This could force the SNB to set a CHF cup against another currency (perhaps the dollar) or a broader basket of currencies than just the euro. |
Люди выходят, вахтёр стоит здесь, будь это я или кто-то другой. |
They go out, your guard's there, be it me or the other one. |
А поскольку мне уже исполнилось сорок лет и я независимый человек, не относящийся ни к какой партии, у меня нет другой возможности влиять на вещи, кроме как баллотироваться на пост сенатора или президента. |
Since I have already turned forty, and I am an independent non-party man, I have no other choice to influence things but to stand for senator or president. |
Ничего, что другой, - рассуждала она, это все равно что исправленная опечатка в книге |
Take it as a simple erratum, she thought, such as one sees in books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно есть другой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно есть другой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, есть, другой . Также, к фразе «действительно есть другой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
