Действующие члены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: acting, active, dynamic, valid, effective, effectual, working, operative, functioning, operational
действует и процедуры - acts and procedures
действует как строитель - acts as a builder
действующие награды - acting awards
ик компании действуют - uk companies act
в настоящее время действуют - are now operational
культурная автономия действует - cultural autonomy act
немецкие корпорации действуют - german corporation act
текущее действующее законодательство - current applicable law
юридические услуги действуют - legal services act
организации, действующие в - organizations acting in
Синонимы к действующий: действующий, активный, деятельный, действительный, трудовой, действенный, эффективный, имеющий силу
вялый член - flaccid penis
неподобный член - dissimilar term
академический член - academic member
Африканский член профсоюза - african union member
очень активный член - a very active member
член общины рома - member of the roma community
член высокого ранга - high-ranking member
член говорится в улучшении - member states in improving
член национальной комиссии - member of the national commission
член научного комитета - member of the scientific committee
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
Члены группировки, действующей в Бруклине. |
Part of a gang that operates out of Brooklyn. |
Однако это индивидуальное право могли осуществлять только активно участвующие члены действующей, организованной государственной милиции. |
However, this individual right could be exercised only by actively participating members of a functioning, organized state militia. |
Назначенные члены действуют как отдельные лица. |
The appointed members act as individuals. |
Хотя команды-члены являются корпоративными образованиями, отделенными от своих лиг,они действуют только под эгидой Лиги. |
Although member teams are corporate entities separate from their leagues, they operate only under league auspices. |
Все остальные члены КМК носят форму действующих военных чиновников. |
All of the other members of the CMC are uniformed active military officials. |
Моя единственная надежда состоит в том, что члены моего совета действуют одинаково в соответствии со своей совестью ... |
My only hope is that members of my board act equally according to their conscience ... |
Срок полномочий действующих членов законодательного органа ограничен, поэтому все члены Конгресса будут избраны вновь. |
Incumbent members of the legislature are term-limited, thus all members of Congress will be newly elected. |
Эти члены действуют в качестве делегатов по аналогии с национальными выборами Бахаи. |
These members act as delegates in a manner similar to National Baháʼí elections. |
Однако это индивидуальное право могли осуществлять только активно участвующие члены действующей, организованной государственной милиции. |
However, this individual right could be exercised only by actively participating members of a functioning, organized state militia. |
Члены, действующие коллективно, могут ограничивать полномочия управляющих директоров, отдавая им обязательные для исполнения приказы. |
The members acting collectively may restrict the powers of the managing directors by giving them binding orders. |
Члены команды Соединенных Штатов должны быть действующими участниками тура LPGA и родиться в Соединенных Штатах. |
Members of the United States team must be current members of the LPGA Tour and be born in the United States. |
Прежде чем они успевают уехать, прибывают агенты местного англо-ирландского домовладельца и члены RIC, чтобы забрать их из коттеджа. |
Before they can leave, agents of the local Anglo-Irish landlord and members of the RIC arrive to remove them from the cottage. |
На протяжении всего пребывания пациенток в клинике, все члены её бригады оказывают им всевозможную поддержку. |
Every member of her team, and every moment a women is at her clinic, is as supportive as possible. |
Губернаторы, сенаторы, мэры, члены городских советов, Если мы называем общественное образование общественным, так давайте так и сделаем. |
Governors, senators, mayors, city council members - if we're going to call public education public education, then it should be just that. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Члены Собрания Штатов также полномочны задавать вопросы министрам и требовать отчетов об их деятельности. |
Members are also able to ask questions to hold Ministers to account. |
In this connection, Board members can also ask questions of the asylum-seeker. |
|
Хотелось бы получить новые подробности, особенно с учетом значительной численности меньшинств, члены которых не являются. |
More details would be appreciated, especially in view of the large size of the non-Belgian minorities. |
Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы. |
Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together. |
Члены рабочей группы обсудили вопрос о взаимосвязи между пунктами 3 и 4 повестки дня. |
The working group members discussed the relationship between items 3 and 4 of the agenda. |
Члены Сети предложили учредить целевую группу, которая давала бы рекомендации относительно возможностей совершенствования институциональной политики и ее осуществления. |
The members of the Network suggested that a task force be formed to advise on possibilities for improvement of institutional policies and implementation. |
В трудовых отношениях члены профсоюза и работники, не состоящие в профсоюзе, пользуются одинаковыми правами. |
Members of trade unions and workers who are not members of trade unions have equal rights in industrial relations. |
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Многие члены Совета Безопасности с удовлетворением отметили прогресс, наблюдающийся в последнее время в рамках ближневосточного мирного процесса. |
Many Council members welcomed recent progress in the Middle East peace process. |
Помните, что вы все равно должны соблюдать все нормы действующего законодательства, в том числе в отношении необходимых пояснений, таких как обязательные пояснения о коммерческой природе публикуемых вами материалов. |
Remember you still must comply with all applicable laws, including providing all necessary disclosures, such as those needed to indicate the commercial nature of the content you post. |
Время от времени, похоже, и греки действуют в том же направлении. |
Greeks have at times appeared to be on a similar trajectory. |
В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения. |
In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment. |
Members of every major religion participate in pilgrimages. |
|
Демократическое лидерство лучше всего работает в ситуациях, когда члены группы квалифицированы и готовы поделиться своими знаниями. |
Democratic leadership works best in situations where group members are skilled and eager to share their knowledge. |
Члены GLF организовали несколько однополых танцев, но собрания GLF были хаотичными. |
GLF members organized several same-sex dances, but GLF meetings were chaotic. |
7 июня члены дивизии под командованием Курта Мейера убили канадских военнопленных в ходе так называемой бойни в Арденнском аббатстве. |
On 7 June, members of the division under Kurt Meyer's command murdered Canadian POWs in what became known as the Ardenne Abbey massacre. |
Члены школьного совета избирались на общих основаниях, что уменьшало влияние различных групп интересов. |
The members of the school board were elected at-large, reducing the influence of various interest groups. |
Полное имя больше официально не используется, так как члены теперь могут быть выпускниками и студентами любого университета. |
The full name is no longer officially used, as members can now be graduate and undergraduate from any university background. |
Когда заседание было отозвано, пропекинские члены отказались вернуться в зал заседаний, вынудив заседание прерваться. |
When the meeting was recalled, pro-Beijing members refused to return to the chamber, forcing the meeting to be adjourned. |
Члены семей тех, кто пережил психотическую депрессию, подвергаются повышенному риску как психотической депрессии, так и шизофрении. |
Family members of those who have experienced psychotic depression are at increased risk for both psychotic depression and schizophrenia. |
Эта гипотетическая сила была названа сильной силой, которая считалась фундаментальной силой, действующей на протоны и нейтроны, составляющие ядро. |
This hypothesized force was called the strong force, which was believed to be a fundamental force that acted on the protons and neutrons that make up the nucleus. |
Как члены общества, которое должно быть должным образом поддержано, они имеют законы, касающиеся правителей и управляемых, и это мы различаем под названием политического закона. |
As members of a society that must be properly supported, they have laws relating to the governors and the governed, and this we distinguish by the name of politic law. |
Многие центристские демократы и члены партийного руководства поддерживали применение пыток, в то время как либеральное крыло по-прежнему решительно выступало против этого. |
Many centrist Democrats and members of the party's leadership supported the use of torture while the liberal wings continued to be steadfastly opposed to it. |
Уходящий в отставку конгрессмен от Республиканской партии 8-го округа Марк Грин из Грин-Бея выступил против действующего губернатора Джима Дойла. |
The retiring GOP 8th District Congressman, Mark Green, of Green Bay, ran against the incumbent Governor Jim Doyle. |
Во время Второй мировой войны члены британской внутренней гвардии были обучены их изготовлению и использованию. |
During World War II, members of the British Home Guard were trained to make and use them. |
Неполитическая позиция Совета была нарушена в апреле 2006 года, когда члены Совета лейбористов сформировали официальную политическую группу. |
The non-political position of the council was broken in April 2006 when the Labour councillors formed an official political group. |
Когда он приводит клиентов домой на ужин, она и остальные члены семьи ведут себя с ними так же несносно, как Герберт с Гудрич. |
When he brings customers home for dinner, she and the rest of the family act just as obnoxiously to them as Herbert had to the Goodriches. |
Тем не менее члены АНК поддержали обвиняемых, явившись в суд в огромном количестве и распевая революционные песни. |
Nevertheless, members of the ANC supported the accused by turning up at the court in huge numbers, and singing revolutionary songs. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
Члены нового Временного правительства вскоре собрались под председательством Йована Авакумовича. |
Members of the new interim government soon gathered under the Presidency of Jovan Avakumović. |
При Сталине Польская операция НКВД вскоре арестовала около 144 000 человек, из которых 111 000 были расстреляны, а оставшиеся в живых члены семей депортированы в Казахстан. |
Under Stalin the NKVD's Polish operation soon arrested some 144,000, of whom 111,000 were shot and surviving family members deported to Kazakhstan. |
Они действуют путем уменьшения влияния ацетилхолина на гладкую мышцу мочевого пузыря, таким образом помогая контролировать симптомы гиперактивного мочевого пузыря. |
They act by decreasing acetylcholine effects on the smooth muscle of the bladder, thus helping control symptoms of an overactive bladder. |
Члены совета присягнули на верность королю и правительству. |
The members took an oath of fidelity to the king and government. |
Несмотря на юмор и буйство E Clampus Vitus, члены братства относились к ним серьезно. |
Despite the humor and rowdiness of E Clampus Vitus, the members did take their brotherhood seriously. |
Эта система была создана во время Холодной войны и до сих пор существует, но члены ополчения теперь являются только добровольцами. |
The system was established during the Cold War and still exists, but the members of the militia now are volunteers only. |
Его члены, в том числе Диас Варин, подверглись преследованиям. |
Its members, Díaz Varín among them, became persecuted. |
Это была первая медаль Латвии на чемпионате мира, а пятикратный и действующий чемпион Германии Ланге финишировал вторым. |
This was Latvia's first ever medal at the championships while five-time and defending champion Lange of Germany would finish second. |
Морфеус позволяет захватить себя в плен, чтобы остальные члены экипажа могли сбежать. |
Morpheus allows himself to be captured so the rest of the crew can escape. |
Способность действующего предприятия повышать цены. |
The ability of incumbent company to raise prices. |
В новостных сообщениях говорится, что нападавшие-это отчужденная дочь Хиггинса, Аннабель,и ее неизвестный бойфренд, оба члены культа. |
News reports identify the assailants as the Higgins' estranged daughter, Annabelle, and her unidentified boyfriend, both members of a cult. |
Таким образом действуют только грубые силы и силы малых степеней. |
In such a way operate only rude forces and forces of small degrees. |
Действующий республиканец Крис Хед представляет 17-й округ с 2012 года. |
Incumbent Republican Chris Head has represented the 17th district since 2012. |
Действующий республиканец Майкл Веберт представляет 12-й округ с 2012 года. |
Incumbent Republican Michael Webert has represented the 12th district since 2012. |
Однако кладбище оставалось действующим до 1747 года. |
The cemetery, however, remained operational until 1747. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действующие члены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действующие члены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действующие, члены . Также, к фразе «действующие члены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
