Декларация о намерениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Декларация о намерениях - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a declaration of intent
Translate
декларация о намерениях -

- декларация [имя существительное]

имя существительное: declaration, proclamation, manifest, pronouncement

- о [предлог]

предлог: about, on, of, regarding, upon, against, over, after, gainst, o’er



4/14 октября Вильгельм ответил на обвинения Якова во второй декларации, отрицая любое намерение стать королем или завоевать Англию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4/14 October William responded to the allegations by James in a second declaration, denying any intention to become king or conquer England.

Во-первых, существуют общие соглашения, в которых содержится декларация или заявление о намерении применять Конвенцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, there are general agreements which contain a statement or declaration of intent to apply the Convention.

Поскольку данный инструмент не может быть изменен простой декларацией, это обязательство было бы скорее заявлением о намерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As this instrument cannot be modified through a declaration, that commitment would be more a pledge of intention.

Это всего лишь утверждение желания и декларация намерения использовать язык прав для достижения этого желания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is merely an assertion of desire, and a declaration of intention to use the language of rights to acquire said desire.

Учредитель должен написать декларацию о намерениях, включая цель, и предоставить активы для этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The founder must write a declaration of intention including a purpose and endow assets for such purpose.

Десяток песен, уложившихся в тридцать с небольшим минут - это не столько демонстрация феноменального композиторского дарования, сколько уверенная и мощная декларация о намерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ten songs laid out over thirty-something minutes aren’t so much a demonstration of phenomenal compositional talent, as they are a confident and strong declaration of such intent.

Непрерывное прогрессирующее развитие для компании MasterForex это не просто декларация о намерениях, а необходимый элемент успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Permanent progressive development for MasterForex is not just a declaration of intentions, but a necessary element of success.

В опубликованной по результатам визита совместной декларации ОАЭ и Россия заявили о своем намерении «придать российско-эмиратским отношениям характер стратегического партнерства» в целях их дальнейшего развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a joint statement issued at the end of the visit, the UAE and Russia declared their “intention to study a strategic partnership to further promote Russian-UAE relations.”

В частности, декларация о намерениях, завещательное положение и предложение не будут обещанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, a declaration of intention, a testamentary provision, and an offer will not be a promise.

Теперь оно стало декларацией намерений, утверждением, что Том Вестон хочет поднять Парадиз до невиданных высот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now it stands as a declaration of intent, an assertion that Tom Weston means to raise The Paradise to new heights.

Это была частная Декларация независимости, заявление о моем намерении использовать всю картину, всю культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a private declaration of independence, a statement of my intention to use the whole picture, the whole culture.

Ты еще не отказалась от намерения выйти за него замуж?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless you have given up your plan to marry him.

Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence.

Поскольку в Декларации это право определено в общих чертах, оно, по всей видимости, должно быть применимо и в случае высылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given that such a right is affirmed in the Declaration in general terms, it appears to be applicable also in the event of an expulsion.

Группы и частные лица, как вооруженные, так и невооруженные, обязаны уважать права, зафиксированные в Декларации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Groups and individuals, whether armed or otherwise, have the obligation to respect the rights recognized in the Declaration.

Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance.

Необходимо время на поиск маскирующих полей, ложных грузовых декларацией, компьютерных отчетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They need time to look for camouflage fields false cargo manifests, computer records.

Создание такого фонда полностью соответствует принципам солидарности и общей ответственности, провозглашенным в Декларации тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a fund was fully in keeping with the principle of solidarity and sharing of responsibility set out in the Millennium Declaration.

В целях достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций создала целевые группы, которые представляют рекомендации и справочные документы по каждой из этих целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals.

В докладе содержится ряд практических рекомендаций, дополняющих рекомендации, содержащиеся в декларации министров Экономического и Социального Совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report included a set of practical recommendations intended to complement those contained in the Ministerial Declaration of the Economic and Social Council.

13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel-PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords.

У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims.

В октябре 2014 года украинский парламент принял так называемый закон об электронной декларации, обязывавший государственных чиновников подавать электронную декларацию, в которой раскрываются все их финансовые активы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2014, parliament passed the so-called e-declarations law, requiring Ukrainian public officials to file an electronic declaration disclosing all of their financial assets.

Пятый - конфиденциальный источник, подтвердивший историю и предоставивший копию декларацию снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five is a confidential source who confirmed the story and provided a copy of the munitions manifest.

Эта Декларация будет передана по информационным каналам, но кому-то необходимо лично вручить ее Федерации Наций на Терре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Declaration will go on the news channels-but must be presented in person to the Federated Nations, on Terra.

Он обошел конец поезда в намерении пересечь пути и разыскать дорогу на станцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went around the end of the train, intending to cross the tracks and find the way to the station.

Возможно, что ее красота и окружающие ее пышность и блеск только разжигают его интерес к тому, что он предпринял, только укрепляют его намерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be that her beauty and all the state and brilliancy surrounding her only gives him the greater zest for what he is set upon and makes him the more inflexible in it.

Они были достаточно храбры, чтобы рискнуть жизнью и не дать Вам нарушить договор, который Федерация подписала с намерением выполнять честно и добросовестно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were brave enough to risk their lives to stop you from violating a treaty the Federation signed in good faith.

Пожалуйста подготовьте паспорта и декларации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please have your passports and declarations forms out and ready.

Говард объявил о своём намерении сделать предложение Бернадет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howard has announced his intention to propose marriage to Bernadette.

Мы проверим налоговую декларацию Гилмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We go after Gilmore's tax records.

Рейчел чувствовала, что Харни пристально следит за каждым ее движением, словно охотник, пытающийся угадать намерения жертвы - что она будет делать: убегать или бороться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel could now feel Zach Herney scrutinizing her every move, like a hunter trying to gauge if his prey intended to run or fight.

В 450 году Аттила объявил о своем намерении напасть на Вестготское Королевство Тулузу, заключив союз с императором Валентинианом III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 450, Attila proclaimed his intent to attack the Visigoth kingdom of Toulouse by making an alliance with Emperor Valentinian III.

Намерение состояло не в том, чтобы изобразить некоторые продукты как нечистые, а скорее в том, чтобы преподать духовный урок самоограничения через воздержание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intention was not to portray certain foods as unclean, but rather to teach a spiritual lesson in self-restraint through abstention.

15 октября 2017 года президент Эммануэль Макрон объявил о своем намерении отменить награду в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 15, 2017, President Emmanuel Macron announced his intention to revoke the award in the wake of sexual misconduct allegations.

Сразу же после этого голосования Верховным Советом Армении была принята Декларация независимости, опубликованная 21 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The immediate aftermath of that vote was the Armenian Supreme Soviet's declaration of independence, issued on 21 September.

Он представлял Мэриленд на Континентальном конгрессе, был переизбран в 1776 году и подписал Декларацию независимости Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He represented Maryland at the Continental Congress, was re-elected in 1776 and signed the United States Declaration of Independence.

С тех пор эта порода приобрела популярность не только как выставочная собака, но и как универсальная охотничья собака, что является первоначальным намерением Кортхалса для этой породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, the breed has grown in popularity as not only a show dog but also a versatile gun dog, Korthals' original intention for the breed.

Нед Сильвертон-молодой человек, чьим первым намерением было жить на корректуру и писать эпопею, но в итоге он стал жить за счет своих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ned Silverton—A young man, whose first intention was to live on proofreading and write an epic, but ended up living off his friends.

22 ноября 2012 года президент Мурси издал временную декларацию, в которой запретил своим указам оспариваться и стремился защитить работу Учредительного собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 November 2012, President Morsi issued a temporary declaration immunising his decrees from challenge and seeking to protect the work of the constituent assembly.

В этой статье перечислены премьер-министры Израиля с момента принятия израильской Декларации Независимости в 1948 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article lists the prime ministers of Israel since the adoption of the Israeli Declaration of Independence in 1948.

Большая часть Украинской ССР была организована в рамках рейхскомиссариата Украина с намерением использовать ее ресурсы и в конечном итоге заселить Германию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the Ukrainian SSR was organised within the Reichskommissariat Ukraine, with the intention of exploiting its resources and eventual German settlement.

Текст явно не предназначался для личной атаки, и намерения очень важны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The text was plainly not intended to be a personal attack and intentions are very important.

Виндхукская Декларация о развитии свободной, независимой и плюралистической прессы-это Декларация принципов свободы прессы, провозглашенная журналистами африканских газет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Windhoek Declaration for the Development of a Free, Independent and Pluralistic Press is a statement of press freedom principles by African newspaper journalists.

Трудность заключается в том, что истцы не представляют себя суду, признавая, что их намерение состоит в том, чтобы подвергнуть цензуре, запугать или заставить замолчать своих критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a difficulty in that plaintiffs do not present themselves to the court admitting that their intent is to censor, intimidate, or silence their critics.

Беларусь объявила себя суверенной 27 июля 1990 года, приняв Декларацию О государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Belarus declared itself sovereign on 27 July 1990 by issuing the Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic.

Целью второго мемориала было оказать влияние на президента Вильсона, чтобы он поддержал разрабатываемую Декларацию Бальфура. Оборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of the second Memorial was to influence President Wilson to support the developing Balfour Declaration. Rev.

Почтовая служба Израиля процитировала предыдущий стих из Книги Левит, когда она отмечала Всеобщую Декларацию прав человека на почтовой марке 1958 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Israel's postal service quoted from the previous Leviticus verse when it commemorated the Universal Declaration of Human Rights on a 1958 postage stamp.

Коньерс и Ламар С. Смит внесли резолюцию с просьбой предоставить доступ к налоговой декларации судьи в рамках расследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conyers and Lamar S. Smith introduced a resolution asking to access the judge's tax returns as part of the investigation.

Эта декларация сексуальности, просто будучи обнаженной, делает хаммамс местом полового выражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This declaration of sexuality merely by being nude makes hammams a site of gendered expression.

Массовые гуманитарные усилия были сосредоточены на реагировании на декларацию о голоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mass humanitarian effort focused on responding to the famine declaration.

Документация по сделке слияния и поглощения часто начинается с письма о намерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The documentation of an M&A transaction often begins with a letter of intent.

30 сентября 1736 года король Станислас тайно подписал Медонскую декларацию под давлением Людовика XV и кардинала Флери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 30, 1736, King Stanislas secretly signed the Declaration of Meudon under pressure from Louis XV and the Cardinal Fleury.

Эта процедура обсуждалась как потенциально нарушающая статью 5 Всеобщей Декларации прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This procedure was under discussion as potentially violating Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights.

Финляндия подписала Международную декларацию о правах коренных народов, когда она была первоначально выдвинута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finland signed the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples when it was originally put forward.

Китайско-британская совместная декларация 1984 года заложила основу для сноса города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sino-British Joint Declaration in 1984 laid the groundwork for the city's demolition.

В июле 2010 года Международный суд постановил, что Декларация независимости является законной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2010, the International Court of Justice, ruled that the declaration of independence was legal.

В 1948 году Чан Кайши начал планировать отступление КМТ на Тайвань с намерением вывезти золото и сокровища с материка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1948, Chiang Kai-shek began planning the KMT retreat to Taiwan with a plan to take gold and treasure from the mainland.

Несмотря на свои заявленные биографические намерения, книга почти полностью является художественным произведением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite its claimed biographical intentions, the book is almost entirely a work of fiction.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «декларация о намерениях». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «декларация о намерениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: декларация, о, намерениях . Также, к фразе «декларация о намерениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information