Делает доступными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делает более широкое использование - makes more use of
делает возвращение - is making a comeback
делает всю работу - does all the work
делает вызов - makes it a challenge
делает его чувствовать себя лучше - does it feel better
делает жизнь - makes a living
делает исследование по - doing a study on
делает открытие - makes discoveries
делает переход к - makes the transition to
делает ряд замечаний - makes a number of comments
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
доступны различные варианты верха - available in a variety of different uppers
доступность медицинских услуг - access to health services
доступная мощность - power available
доступность для обсуждения - availability to discuss
доступность предпочтения - accessibility preferences
годовая доступность - annual availability
для достижения доступности - to achieve availability
Команда доступна - team is available
политика доступности - accessibility policies
обеспечения доступности - promoting accessibility
Активный интеллект раскрывает универсалии, скрытые в материальных объектах, подобно тому, как солнце делает цвет доступным нашим глазам. |
The Active Intellect reveals the universals concealed in material objects much like the sun makes color available to our eyes. |
Я думаю, 24/7 делает особенным то, что берём продукт, который на одной стороне, и делаем его доступным для потребителя, который на другой стороне. |
I think what makes 24/7 so special is, we take the product, which is on one side, and we make it accessible to the consumer, who's on the other side. |
Мне нравится, что пользователь называет прокси-сервер с пользовательской подстраницей, что делает его легко доступным для пользователя. |
I like that a user names a proxy with a user subpage, that makes it readily accessible for the user. |
Это упрощает создание историй релизов, стандартизирует этапы релиза и делает контент более доступным. |
It simplifies creation of release histories, standardizes release stages and makes the content more accessible. |
Транспорт в Сингапуре довольно обширный и считается одним из лучших в целом, что делает большинство районов острова легко доступными. |
Transport in Singapore is quite extensive and is regarded as one of the best overall, making most areas on the island easily accessible. |
Microsoft делает SQL Server доступным в нескольких выпусках, с различными наборами функций и ориентированным на разных пользователей. |
Microsoft makes SQL Server available in multiple editions, with different feature sets and targeting different users. |
Демуксер - это программное обеспечение, которое извлекает или иным образом делает доступными для отдельной обработки компоненты такого потока или контейнера. |
A demuxer is software that extracts or otherwise makes available for separate processing the components of such a stream or container. |
Когда они собраны, их можно рассматривать под микроскопом малой мощности, что делает их доступными для студентов и ученых-любителей. |
When collected, they may be viewed under a low-power microscope, making them accessible to students and amateur scientists. |
Саймонс, который редко делает себя доступным для интервью,дал интервью, опубликованное компанией через ее онлайн-функцию Dior Mag. |
Simons, who rarely makes himself available for interviews, gave an interview published by the company through its Dior Mag online feature. |
Крафт не делает ее расписание доступным. |
Craft does not make her schedules available. |
Отмывание денег обеспечивает возможность движения незаконных средств, полученных преступным путем, и делает их потенциально доступными для террористической деятельности. |
Money laundering enables movement of illicit funds from criminal activities and makes them potentially available for terrorist activity. |
Эти сказки были адаптированы и изложены в самой простой форме их мудрости, что делает их легко доступными для детей, в частности. |
These tales have been adapted and laid out in the simplest form of their wisdom, making them easily accessible for children in particular. |
Это не влияет на фактический стиль цитирования, но делает стиль цитирования доступным для всех редакторов. |
It does not affect the actual citation style, but it does make the citation style penetrable to all editors. |
Официальный немецкий сайт MEGAdigital делает части дивизиона 2 MEGA2 доступными онлайн. |
The official German MEGAdigital website makes parts of division 2 of MEGA2 available online. |
Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики. |
Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy. |
Подобное упрощение и моделирование делает более доступным изучение самого явления. |
Such simplified simulations make it far easier to grasp a phenomenon than it would be if we had to study the phenomenon itself. |
Проект Гутенберг делает десятки тысяч общедоступных книг доступными онлайн в виде электронных книг. |
Project Gutenberg makes tens of thousands of public domain books available online as ebooks. |
Таким же образом, чтобы привлечь детей, ценность продуктов с высокой энергетической плотностью также снизилась, что делает эти продукты дешевле и более доступными для молодых взрослых. |
In this same manner, to entice children, the value of energy dense products has also decreased making these products cheaper and more available to younger adults. |
Активная группа коллекционеров делает доступными в цифровом виде, с помощью CD или загрузки, большие коллекции программ. |
An active group of collectors makes digitally available, via CD or download, large collections of programs. |
Некоторые кузнечики обладают целлюлазой, которая, размягчая клеточные стенки растений, делает их содержимое доступным для других пищеварительных ферментов. |
Some grasshoppers possess cellulase, which by softening plant cell walls makes plant cell contents accessible to other digestive enzymes. |
Это приложение с графическим интерфейсом поддерживает различные языки, но данные, связанные с фильмом, доступны на английском языке, как это делает IMDb. |
This GUI application supports different languages, but the movie related data are in English, as made available by IMDb. |
Цены на CFL и особенно светодиоды с тех пор упали, что делает эти лампы более доступными для потребителей. |
Prices of CFLs and especially LEDs have since fallen making those bulbs more accessible to consumers. |
Что касается исследований, то мы используем наилучшие доступные источники для заявлений, которые делает статья. |
Regarding the studies, we use the best available sourcing for the statements the article makes. |
Стандарты, конечно, являются надежными источниками, но лишь немногие из них доступны бесплатно, что делает их менее популярными ссылками. |
Standards are reliable sources, of course, but only few are available for free, which makes them less popular references. |
Это вызывает релятивистскую стабилизацию электронов 7s и делает орбитали 7p доступными в низких состояниях возбуждения. |
This causes a relativistic stabilization of the 7s electrons and makes the 7p orbitals accessible in low excitation states. |
LRC собирает, организует и сохраняет регистрации и отчеты о раскрытии информации, а также делает их доступными для общественности, на месте и виртуально. |
LRC gathers, organizes, and retains disclosure registrations and reports, and makes them accessible to the public, on-site and virtually. |
Инкапсуляция также позволяет избежать времени высыхания ковровых шампуней, что делает ковер сразу же доступным для использования. |
Encapsulation also avoids the drying time of carpet shampoos, making the carpet immediately available for use. |
Хотя Games Workshop делает наборы terrain доступными, многие любители предпочитают создавать свои собственные сложные и уникальные наборы предметов. |
Though Games Workshop makes terrain kits available, many hobbyists prefer to make their own elaborate and unique set pieces. |
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости. |
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth. |
Это также делает больше места доступным для интенсивного растениеводства. |
This also makes more space available for intensive crop production. |
Тот факт, что работы цитируемого исследователя доступны только на русском языке, не делает удаленную цитату ложной или неуместной. |
The fact that works of the quoted researcher are only available in Russian doesn't make the the removed quote false or irrelevant. |
Например, маленькие дети могут отдавать предпочтение фарсу, такому как кукольные представления панча и Джуди или мультфильмы Тома и Джерри, чья физическая природа делает его доступным для них. |
For example, young children may favour slapstick such as Punch and Judy puppet shows or the Tom and Jerry cartoons, whose physical nature makes it accessible to them. |
В то же время менее дорогие заведения, такие как заведения быстрого питания, могут быть весьма недорогими, что делает питание в ресторане доступным для многих. |
At the same time, less expensive establishments such as fast food establishments can be quite inexpensive, making restaurant eating accessible to many. |
Каждая мера предосторожности, предпринятая тобой, чтобы получше спрятать что-то, Также делает это менее доступным. |
Every precaution you take to make something more secure also makes it less accessible. |
PL / LOLCODE, проект, возглавляемый Джошем Толли, делает LOLCODE доступным в качестве серверного языка программирования в PostgreSQL. |
PL/LOLCODE, a project headed by Josh Tolley, makes LOLCODE available as a server-side programming language inside PostgreSQL. |
Google Earth Engine стал платформой, которая делает данные Landsat и Sentinel-2 легко доступными для исследователей в сотрудничестве с облачным хранилищем Google. |
Google Earth Engine has become a platform that makes Landsat and Sentinel-2 data easily accessible to researchers in collaboration with the Google Cloud Storage. |
Курсы доступны для большинства популярных предметов и включают лекции, обзоры, частные учебные занятия и декламации. |
Courses are available for most popular subjects and include lectures, reviews, private tutorial sessions, and recitations. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Попробуйте узнать, доступны ли какие-либо обновления программного обеспечения или микропрограммы, которые позволят вашему устройству работать с Device Stage, и убедитесь, что устройство действительно поддерживает Device Stage. |
Find out if there are any software or firmware updates available that will make the device work with Device Stage, and confirm that the device actually supports Device Stage. |
Все больше и больше людей во всем мире могут получить бесплатный доступ к высококачественным учебным материалам, которые ранее были доступны только немногим счастливчикам. |
More and more people worldwide can access free, high-quality educational materials that previously were available only to a lucky few. |
В пробной подписке доступны все возможности Office 365 для дома, включая перечисленные ниже. |
The trial gives you access to all the features of Office 365 Home. It includes. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
Видите ли, это делает вас сообщницей. |
See, that makes you a co-conspirator. |
Рестораны пользуются успехом, благодаря ей, она делает все, начиная с мытья салата, и заканчивая облицовкой дома, но всё записано на его имя. |
The restaurants are a success because of her, she does everything, from washing the salad to front of house, but they're all in his name. |
Ждёшь, что я скажу, что у тебя есть дар, способность, что-то, что выделяет тебя и делает особенной? |
You expect me to say you have some gift, some ability, something that sets you apart and makes you special? |
And you know what makes the water delicious? |
|
Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских. |
All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians. |
Старик Лорин делает серьёзные деньги, продажа сельхозтехники. |
Lureen's old man makes serious money, farm machine business. |
Часто твердые частицы доступны в виде приллов, твердых глобул. |
Often solids are available as prills, a solid globule. |
С точки зрения дельта-v и требований к топливу, ОСЗ легче доступны, чем Луна. |
In terms of delta-v and propellant requirements, NEOs are more easily accessible than the Moon. |
Улучшения в металлургии привели к тому, что к 2000 году до н. э. на Ближнем Востоке и в Греции стали широко доступны камнерезные инструменты, позволяющие замостить местные улицы. |
Improvements in metallurgy meant that by 2000 BC stone-cutting tools were generally available in the Middle East and Greece allowing local streets to be paved. |
Национальный музей, основанный в 1879 году, а также Национальная художественная коллекция на Вавельском холме доступны для широкой публики и пользуются большим покровительством. |
The National Museum, established in 1879, as well as the National Art Collection on Wawel Hill, are all accessible to the general public and well patroned. |
Примерно в то же время эпизоды были также доступны для загрузки на Microsoft Xbox Live Marketplace. |
Around the same time, episodes were also made available for download on Microsoft's Xbox Live Marketplace. |
По состоянию на март 2020 года все эпизоды доступны на потоковом сервисе Hulu. |
As of March 2020, all episodes are available on the streaming service Hulu. |
Приборы, которые выполняют термоциклирование, легко доступны из коммерческих источников. |
Instruments that perform thermal cycling are readily available from commercial sources. |
В какой-то момент после 1980-х годов Селмер прекратил производство бас-кларнета в А, хотя примеры все еще доступны на заводском складе. |
At some point after the 1980s, Selmer ceased production of the bass clarinet in A, although examples are still available from factory stock. |
Они могут быть доступны удаленно для корпоративных офисов ресторанов, специалистов по устранению неполадок и других уполномоченных лиц. |
They may be accessed remotely by restaurant corporate offices, troubleshooters and other authorized parties. |
По состоянию на 2018 год, более 100 записей этого произведения в настоящее время доступны только на физических носителях. |
As of 2018, more than 100 recordings of the piece are currently available on physical media alone. |
Adopted WCS standards are available from the OGC WCS page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает доступными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает доступными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, доступными . Также, к фразе «делает доступными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
