Дела находятся на рассмотрении в судах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отсрочить разбор судебного дела - continue
энтузиаст своего дела - enthusiast
не касаясь существа дела - without touching the merits of the case
важные дела - things to do
прекращать какие бы то ни было дела - cut off all business
Шотландский музей горного дела - scottish mining museum
в дела - into the affairs
единоличное рассмотрение дела судьёй - sitting of a single judge
внутренние дела суверенного - the internal affairs of sovereign
исключать из разбирательства дела - to exclude from examination of a case
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
находятся в том же месте - are in the same place
находятся в сильной позиции - are in a strong position
находятся в авангарде - are in the vanguard
находятся в пределах его - are within its
находятся на - are up on
находятся в осаде - are under siege
находятся в частной собственности - are privately owned
находятся на острове - are on the island
находятся на часах - are on the clock
находятся под стражей - are in custody
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
поймать на удочку - catch a bait
катание на лыжах - skiing
на открытом воздухе - on open air
право на общественный выгон - commonage
наткнуться на - stumble upon
похожий на проволоку - wiry
выход на поверхность - exit to the surface
очертание на фоне неба - skyline
поднимать на поверхность - raise to the surface
потрескивать на огне - crackle
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
рассмотрение предложений подрядчиков с учетом времени завершения работ - bid time consideration
беден рассмотрение - poor consideration
был представлен на рассмотрение совета - was submitted to the council
согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства - agree ad referendum
рассмотрел в глубину - reviewed in depth
работа была рассмотрена - work has been reviewed
представлен на рассмотрение Национального собрания - submitted to the national assembly
поощряла рассмотрение - encouraged consideration of
рассмотрел вооруженные конфликты - armed conflict examined
совет рассмотрел - the board has reviewed
окрашивать в пурпурный цвет - purple
вводящий в заблуждение - misleading
подача мяча в центр поля - middle
в совокупности - In total
становиться в строй - fall in
возникший в народе - arisen
в приведенном месте - in the place given
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дел в судах - cases before the courts
В настоящее время в судах - currently before the courts
Камеры в судах - chambers in the courts
в судах Соединенных Штатов - in united states courts
лиц, которым предъявлено обвинение в судах - persons indicted by the tribunals
называется на судах - called by ships
на рассмотрении в судах - pending before the courts
на рыболовных судах - on fishing vessels
на воздушных судах - on aircraft
проблемы в судах - challenges in the courts
Все вышеперечисленные вопросы находятся в стадии изучения, и можно было бы рассмотреть и изучить альтернативные варианты. |
All the above questions are being investigated and alternatives could be considered and explored. |
The instructions for the review process are here. |
|
Потенциальные подрядчики, чьи кандидатуры находятся на рассмотрении, это компании из США, Франции, Южной Кореи и Японии. |
The contractors under consideration hail from the United States, France, South Korea and Japan. |
Под стражей находятся 53 обвиняемых; некоторые дела рассмотрены; в настоящее время на судебном рассмотрении находятся дела 17 обвиняемых; 25 человек находятся под стражей в ожидании судебного процесса. |
Fifty-three accused are in custody; some cases have been dealt with; 17 accused are currently on trial; 25 are in custody awaiting trial. |
Дела более 50 других обвиняемых находятся в стадии рассмотрения или будут рассматриваться в ближайшем будущем. |
There are more than 50 accused persons currently part-way through or awaiting trial in Timor-Leste. |
Рассмотрим схему, в которой все R, L и C находятся параллельно. |
Consider a circuit where R, L and C are all in parallel. |
В настоящее время существует 14 статей, которые все еще находятся на стадии рассмотрения и ожидают пересмотра. |
There are currently 14 articles that are still on hold in this process, awaiting revisions. |
All current references are being reviewed. |
|
На рассмотрении находятся контракты на поставку топлива и медицинскую эвакуацию, а контракты на строительство жилья из сборных конструкций будут подписаны в скором времени. |
Fuel and medical evacuation contracts are under procurement while those for construction of prefabricated accommodation will be signed soon. |
Гордон Стюарт Норткотт, Вы обвиняетесь в 3-х убийствах первой степени и еще 17 дел находятся на рассмотрении у окружного прокурора |
Gordon Stewart Northcott, you've been charged with three counts of murder in the first degree, with an additional 17 counts under review by the district attorney's office. |
На рассмотрении находятся многочисленные другие государственные и федеральные обвинения. |
Numerous other state and federal charges are pending. |
Представленные новаторские предложения, которые сейчас находятся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, заслуживают внимания. |
The various innovative proposals now on the table deserve close examination. |
Некоторые из этих рекомендаций уже находятся в стадии активного рассмотрения. |
Some of them were already under active consideration. |
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Другие инновационные технологии, такие как автомобили, работающие на водороде и топливных элементах, все еще находятся на рассмотрении Всемирного форума. |
Other innovative technologies such as hydrogen and fuel cell vehicles are still under consideration within the World Forum. |
Согласно данным РДЦ за 2007 год, эти цифры были подтверждены и несколько тысяч случаев все еще находятся на рассмотрении. |
The RDC 2007 figures stated that these were confirmed figures and that several thousand cases were still being examined. |
Some portions of the acromioclavicular ligament may still remain attached. |
|
В то время как некоторые кандидатуры были сняты без каких-либо действий, другие все еще находятся на рассмотрении/удержании, и многие из них потерпели неудачу. |
While several had the nominations removed without action, others are still pending/holding and many more were failed. |
Общий вопрос, возникающий в соответствии с Федеральным законом О гражданских исках, о том, какие апелляционные суды находятся в конфликте, делает целесообразным рассмотрение трех дел в одном заключении. |
A common issue arising under the Federal Tort Claims Act, as to which Courts of Appeals are in conflict, makes it appropriate to consider three cases in one opinion. |
По состоянию на 17 июля 2015 года в отношении ВТЭ, связанного с дроспиреноном, было подано не менее 4000 судебных исков и исков, которые все еще находятся на рассмотрении. |
As of July 17, 2015, there have been at least 4,000 lawsuits and claims still pending regarding VTE related to drospirenone. |
Now, where do you think these power cells are located? |
|
Цифры там присутствуют, но находятся на заднем плане. |
And the numbers are there, but they sit in the background. |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Я не могу спокойно наблюдать за происходящим, зная, что мои друзья находятся там. |
I can't watch that place burn, knowing my friends are inside. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Эти два проекта резолюций были представлены непосредственно для их рассмотрения пленарным заседаниям. |
The two draft resolutions were submitted directly to the plenary for its consideration. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
And banks remain non-transparent, and thus at risk. |
Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними. |
They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Критическому рассмотрению эта практика не подвергалась, что может привести к возникновению проблем при сопоставлении данных. |
There is no critical review of this practice, which could lead to comparability problems. |
Мне приятно, что эта мысль была подхвачена и закреплена в проекте резолюции, который представлен сегодня на рассмотрение Ассамблеи. |
I am gratified to see that this message has been picked up and strengthened in the draft resolution that is before the Assembly today. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой. |
The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group. |
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
А правительство вновь вынесет на рассмотрение Акт о регистрации. |
And, of course, the government will reintroduce the Registration Act. |
А теперь вы привезли в госпиталь неразрешенного пациента, и подвергли опасности жизни каждого пациента что здесь находятся. |
But now you bring in an unauthorized admission into this hospital, and you endanger the lives of every patient in here. |
Ни тот, ни другой не знают, зачем они здесь находятся и кого именно перед собой видят, но они садятся и смотрят вместе телешоу. |
Neither of these two people remember why they're there or who exactly this other person is, but they sit and they watch a game show together. |
Они находятся под контролем Дозора. |
The Navy has control of them all. |
Похоже, что между некоторыми галактиками находятся облака чрезвычайно горячего водорода, сияющего в рентгеновском свете. |
There seems to be an immense cloud of extremely hot hydrogen glowing in x-rays between some galaxies. |
Ваши молекулы находятся в постоянном движении, меняясь на квантовом уровне. |
Your molecules are in a constant state of flux, shifting at a quantum level. |
Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой. |
But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened. |
Они думали, что они находятся на государственной земле. |
They thought they were on state land. |
В 1979 году Королевская комиссия по правовым услугам рекомендовала предоставить юридическую помощь для рассмотрения дел о диффамации. |
In 1979 the Royal Commission on Legal Services recommended that legal aid should be made available for proceedings in defamation. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Вместо этого мы можем установить порог для собственных значений SD, сохраняя только те, которые находятся выше порога. |
What we can do instead is set a threshold for the eigenvalues of the SD, keeping only those that are above the threshold. |
Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении. |
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Эта кристаллическая структура показала, что существует не одна, а скорее две молекулы воды, и они находятся в тесной связи друг с другом. |
This crystal structure showed that there was not one, but rather two, water molecules and they are in close association with each other. |
В стране с самыми высокими показателями психоза в Европе это несчастный случай и чрезвычайная ситуация в области психического здоровья, где пациенты находятся в самом плохом состоянии. |
In a postcode with the highest rates of psychosis in Europe, this is the Accident and Emergency of mental health, where patients are at their most unwell. |
- За ними находятся развалины большой каменной ступы, на которой было много скульптур и которую исследовал и исследовал мистер Уэст. |
' Beyond these is the ruin of a large stone stupa, on which has been a good deal of sculpture, and which was explored and examined by Mr. West. |
На самом деле, три из них уже находятся в эксплуатации из семи, как показано здесь. |
In fact, three of them are already in service out of a total of seven, as shown here. |
При таком соотношении как сами растения, так и те части корней, в которых находятся грибы, считаются микоризными. |
In such a relationship, both the plants themselves and those parts of the roots that host the fungi, are said to be mycorrhizal. |
Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок. |
These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates. |
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
Я хотел бы начать с рассмотрения ситуаций, в которых VnT был успешно процитирован ... и разбейте их на следующие категории для дальнейшего обсуждения. |
I would like to start by focusing on situations where VnT was successfully cited ... and break them down into the following categories for further discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дела находятся на рассмотрении в судах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дела находятся на рассмотрении в судах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дела, находятся, на, рассмотрении, в, судах . Также, к фразе «дела находятся на рассмотрении в судах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«дела находятся на рассмотрении в судах» Перевод на испанский- ›
«дела находятся на рассмотрении в судах» Перевод на немецкий - ›
«дела находятся на рассмотрении в судах» Перевод на французский - ›
«дела находятся на рассмотрении в судах» Перевод на итальянский - ›
«дела находятся на рассмотрении в судах» Перевод на арабский - ›
«дела находятся на рассмотрении в судах» Перевод на узбекский
