Денежное поступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
денежный стандарт - monetary standard
денежный перевод по почте - money order by post
денежный рынок - money market
банковский денежный перевод - bank money order
денежный инструмент - monetary instrument
денежный ущерб - pecuniary damage
денежный приз - cash prize
денежный фактор - monetary factor
кнопка "Закрыть денежный рынок" - close money market button
денежный аттестат на семью - allotment check
Синонимы к денежный: денежный, финансовый
Значение денежный: Имеющий много денег, богатый ( разг. ).
поступление иностранной валюты - exchange earning
(Новое поступление - (new) arrival
накопленное поступление - accumulated income
поступление в вузы - entering higher education institutions
поступление в колледж - entrance in the college
поступление средств - receipt of funds
сметное поступление - estimated income
валовое денежное поступление - gross cash receipt
поступление безналичных денежных средств - non-cash receipt
бюджетное поступление - budget receipt
Синонимы к поступление: вход, въезд, ход, выход, вступление, поступление
Значение поступление: То, что поступило (в 3 знач.) куда-н., поступившая сумма, материалы ( офиц. ).
По поводу поступления. |
Answering questions about admissions. |
При поступлении в них могут предъявляться разные требования от наличия аттестата зрелости до свидетельства о сдаче экзамена по программе средней школы на повышенном уровне. |
Entry requirements for the courses range from a School Leaving Certificate to Advanced Level education. |
Поступления в виде налогов в казну из горнорудного сектора в 1996 году превысили 1,8 млрд. рандов. |
Government tax receipts from mining during 1996 were in excess of 1.8 billion rand. |
Директор признал, что таможенный пост в этом городе получает значительные средства в виде таможенных поступлений - порядка нескольких миллионов долларов в год. |
The Director acknowledged that the Goma customs post generated annual revenues of several million dollars. |
В целом ожидается поступление еще 20 млн. долл. США, которые можно получить извне на различных условиях. |
Overall, it is expected that another $20 million can be raised externally under various modalities. |
Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин. |
Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles. |
Таким образом, несмотря на то, что Союз как независимая организация способен изыскать собственные источники поступлений, его работа должна поддерживаться по линии государственных фондов. |
Therefore, notwithstanding its ability as an independent organization to generate its own revenues, it shall be supported from public funds. |
Дети, которые находятся в воспитательных колониях, имеют право на поступление в высшие учебные заведения. |
Children held in correctional facilities are eligible for admission to higher education. |
17.1.7.7 Должны быть предусмотрены средства для предотвращения поступления бензинового или дизельного топлива в бак СНГ, что может привести к:. |
Means shall be provided to prevent flows of petrol or diesel into the LPG fuel tank which could lead to:. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
Многим развивающимся странам придется провести реформу налогообложения для доведения объема налоговых поступлений до требуемого уровня. |
Many developing countries will have to undertake tax reform in order to raise tax revenue to the levels required. |
В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются. |
In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported. |
Целесообразно было бы также осуществлять сбор и анализ данных о расходовании налоговых поступлений. |
It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures. |
Несмотря на этот положительный рост, ЮНИСЕФ обеспокоен низкой долей регулярных ресурсов в общей сумме поступлений - 29 процентов. |
While this is positive, the low share of regular resources to total income - 29 per cent - is of concern to UNICEF. |
В результате в 2003 году впервые за пять лет совокупные поступления превысили расходы. |
The result had been that total income exceeded expenditure in 2003 for the first time in five years. |
На 2009 год ЮНИСЕФ зарегистрировал поступления из всех источников в общем объеме 517 млн. долл. США для чрезвычайных ситуаций. |
For 2009, UNICEF recorded a total income of $517 million for emergencies from all sources. |
Сейчас распространено мнение, что нужно сократить объем поступлений, собираемых через налоговые механизмы, якобы под давлением непреодолимых глобальных сил. |
There is currently a widespread tendency to believe that revenue raised through taxation must be cut, under pressure of immutable global forces. |
В случае поступления от проектов заявок на возобновление периодов кредитования от них требуется использовать самый последний усовершенствованный вариант этой методологии. |
Projects applying for a renewal of crediting period are required to use the latest improved version of the methodology. |
Увеличение объема поступлений за счет налогообложения корпораций свидетельствует о динамике и росте частного сектора. |
Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant and growing private sector. |
Если ЮНДКП может распоряжаться поступлениями от процентов без каких-либо ограничений, то эти поступления учитываются в качестве средств общего назначения. |
Whenever interest income is available to UNDCP without restriction, the income is shown as general-purpose funds. |
При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения. |
On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment. |
Пшеница, передаваемая в дар Соединенными Штатами Америки, обрабатывается на шести мельницах, и ожидается поступление новых партий зерна, передаваемого в дар Канадой и Италией. |
Wheat grain donated by the United States of America is being processed at six mills and further donations of grain are expected from Canada and Italy. |
В его-то класс и попал Филип при поступлении в Королевскую школу. |
It was in his form that Philip was put on entering the school. |
Last night. Any new admissions? |
|
Она помогала мне с двумя старшеклассниками из моего штата, которых я спонсировал для поступления в академию. |
She was helping me with two high school students from my state who I was sponsoring for admission to the academy. |
Она была в листе ожидания в Гринвич Кантри Дэй, и ей пообещали поступление, но не сдержали слова. |
She was on the wait list at Greenwich Country Day and they promised her admission, but they didn't keep their word. |
Yeah, which could affect your admission to college. |
|
И вы все еще снимали жильё, и почему-то на ваши счета не было больших поступлений. |
Yet, the both of you are still renting, there's no appreciable increase in your bank accounts? |
При поступлении на службу требуется полное освидетельствование. |
On applying to the force, I submitted to a full medical examination... |
Эшли, у нас есть еще время остановить поступление воды, прежде чем утонуть. |
Look, Ashley, there's still time to stop the leak before it gets high enough to worry about drowning. |
Ко времени поступления в начальную школу маршировать сомкнутым строем стало для них такой же естественной привычкой, как дышать, и муштра успела осточертеть хуже горькой редьки. |
By the time they were in grade school, close-order drill was as natural as breathing and as hateful as hell. |
Uh, no luck on the money trail, boss. |
|
Ему мозгов не хватило даже правильно заполнить форму для поступления в академию? |
How did he even summon up enough brains to fill out the admission form for the police academy, huh? |
Не хотела, чтобы что-либо помешало твоему поступлению в Принстон. |
I didn't want anything to get in the way of you getting into Princeton. |
I'm ready to fill out the application form. |
|
Ну,Эрик сказал что на банковских и кредитных счетах не было никаких необычных поступлений или расходов. |
Well, Eric said the bank and credit card accounts haven't shown anything unusual as far as deposits or charges. |
Oh, a college admission anxiety dream? |
|
Вы не хотите понять, что поступление в колледж... полностью зависит от школьной характеристики. |
What you don't realize is that your college acceptances... are contingent upon your final high school transcript. |
Now it's important because of college. |
|
Надо знать, на что она способна, - сказал Симановский. - Ведь делала же она что-нибудь до поступления в дом. |
We must know what she's fitted for, said Simanovsky. For she must have been doing something before getting into the house. |
Я не очень беспокоюсь о поступлении в колледж. |
I'm not really worried about getting into college. |
Возникновение аноксического слоя связано с сезонными эвтрофикационными явлениями, связанными с увеличением поступления осадочных пород из рек Дон и Кубань. |
The occurrence of the anoxic layer is attributed to seasonal eutrophication events associated with increased sedimentary input from the Don and Kuban Rivers. |
Он отказался, потому что его семья настаивала на поступлении в колледж. |
He declined because his family was urging him to attend college. |
Магистерские программы являются обязательным условием для поступления в аспирантуру. |
Master's programs are a prerequisite for admission to PhD programs. |
Когда налоговые поступления финансируют всю государственную службу, такую как здравоохранение, это описывается как широкая ипотека. |
When the tax revenues finance the entire public service such as the health care, it is described as wide hypothecation. |
Вольноотпущенники рвались в школу как для взрослых, так и для детей, и поступление было высоким и полным энтузиазма. |
Freedmen were eager for schooling for both adults and children, and the enrollments were high and enthusiastic. |
Вскоре после поступления в начальную школу он начал проявлять сильное любопытство к природе. |
Soon after entering elementary school he began to express a strong inquisitiveness about nature. |
Химия рек сложна и зависит от поступления веществ из атмосферы, геологии, через которую они проходят, и от деятельности человека. |
The chemistry of rivers is complex and depends on inputs from the atmosphere, the geology through which it travels and the inputs from man's activities. |
Поступление в аспирантуру обычно требует получения степени бакалавра или выше. |
Entry to a Graduate Certificate typically requires completion of a bachelor's degree or higher. |
Смит присоединился к факультативному движению SAT для поступления в университет. |
Smith has joined the SAT optional movement for undergraduate admission. |
Политехнические институты требуют аттестации для поступления в школу, в то время как экзамен на аттестат зрелости более важен при поступлении в университет. |
Polytechnic institutes require school certification for admission, whereas the matriculation examination is more important in university admissions. |
Еще одним традиционным элементом ритуала самоубийства было сочинение так называемых предсмертных стихотворений перед их поступлением в штаб-квартиру. |
Another traditional element of the suicide ritual was the composition of so-called death poems before their entry into the headquarters. |
Сразу же после поступления в адвокатуру они начали работать в обществе юридической помощи округа Марикопа. |
Immediately after their admittance to the bar the pair began working for the Maricopa County Legal Aid Society. |
Его ученичество и результаты экзаменов послужили достаточным основанием для поступления в Королевский военно-морской флот. |
His apprenticeships and exam results formed a sufficient basis for his application to the Royal Navy. |
Тем не менее, юридические школы, как правило, рассматривают только студенческие, а не пост-коллегиальные стенограммы при рассмотрении заявки на поступление. |
However, law schools generally only consider undergraduate and not post-collegiate transcripts when considering an applicant for admission. |
Из тех, кто был принят для поступления в бакалавриат 2018 года, 52 процента-азиаты, латиноамериканцы, афроамериканцы или коренные американцы. |
Of those accepted for admission to the undergraduate Class of 2018, 52 percent are Asian, Hispanic, African-American or Native American. |
До поступления в стоматологическую школу он работал у местного дантиста с 1874-1876 годов. |
Before joining dental school, he worked for a local dentist from 1874-1876. |
Таким образом, всего за 5 лет она почти удвоила свои налоговые поступления, что является феноменальным достижением. |
So in only 5 years it almost double its tax revenue which is a phenomenal achievement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «денежное поступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «денежное поступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: денежное, поступление . Также, к фразе «денежное поступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.