Депрессивным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно она помогала мне выносить все эти перестрелки, болезни, терпеть диких животных, индейцев и смиряться с этим депрессивным ужасом Дикого Запада. |
And she was the one thing that made the shootings, and the diseases, and the wild animals, and the Indians, and the general depressing awfulness about the West bearable. |
И пусть твое сообщение для Сплетницы будет максимально депрессивным. |
Make your e-mail to Gossip Girl as depressing as you can. |
Люди с ОКПД в три раза чаще получают индивидуальную психотерапию, чем люди с серьезным депрессивным расстройством. |
People with OCPD are three times more likely to receive individual psychotherapy than people with major depressive disorder. |
Примером сильной печали является депрессия, настроение, которое может быть вызвано серьезным депрессивным расстройством или стойким депрессивным расстройством. |
An example of severe sadness is depression, a mood which can be brought on by major depressive disorder or persistent depressive disorder. |
Однако, как только появляются психотические симптомы, они имеют тенденцию вновь появляться с каждым последующим депрессивным эпизодом. |
However, once psychotic symptoms have emerged, they tend to reappear with each future depressive episode. |
Новые генетические исследования показали, что изменение гена может повысить интеллект и устойчивость к депрессивным и травмирующим событиям. |
New genetic research have found that changing a gene could increase intelligence and resilience to depressing and traumatizing events. |
Не помогли ни книга Блейлера и сумеречное состояние души, осложненное маниакально-депрессивным психозом, ни Ярбух фюр психоаналитик унд психопатологик. |
Neither Bleuler's book, nor de-personalization complicated by bipolar disorder, nor Jahrbuch f?r Psychoanalytik und Psychopathologie were of any help. |
В DSM-5 дистимия сменяется стойким депрессивным расстройством. |
In the DSM-5, dysthymia is replaced by persistent depressive disorder. |
Шизофренический бред, осложненный маниакально-депрессивным психозом, и притом, заметьте, Берлага, сумеречное состояние души. |
Schizophrenia complicated by bipolar disorder and on top of that, Berlaga, de-personalization. |
The stress of my modern office has made me depressed. |
|
It can't be more depressing than this. |
|
В книге говорится, что это лучший пример идеального диско-попа и пластинка, которая должна быть предписана музыкальным снобам и маниакально-депрессивным людям. |
The book states; it is the finest example of perfect disco pop, and a record that should be prescribed to musical snobs and manic depressives. |
Психотическая депрессия, также известная как депрессивный психоз, является основным депрессивным эпизодом, который сопровождается психотическими симптомами. |
Psychotic depression, also known as depressive psychosis, is a major depressive episode that is accompanied by psychotic symptoms. |
Шизотипическое расстройство личности обычно сочетается с серьезным депрессивным расстройством, дистимией и генерализованной социальной фобией. |
Schizotypal personality disorder usually co-occurs with major depressive disorder, dysthymia and generalized social phobia. |
Была выдвинута гипотеза, что дофаминергическая дисфункция действует как общий механизм между хронической болью, бессонницей и серьезным депрессивным расстройством. |
Dopaminergic dysfunction has been hypothesized to act as a shared mechanism between chronic pain, insomnia and major depressive disorder. |
Райан, знаешь, когда я понял, что твоя мама не просто очередная заурядная пациентка с галлюцинациями и маниакально- депрессивным психозом? |
Ryan, do you know the day I realized that your mother wasn't just another run-of-the-mill, delusional, bipolar, manic-depressive? |
Я не должен просыпаться в одной комнате с депрессивным египтянином средних лет. |
I shouldn't be waking up next to some depressive middIe-aged Egyptian dude. |
Вера в справедливый мир ассоциируется с большей удовлетворенностью жизнью и благополучием и меньшим депрессивным аффектом. |
Belief in a just world is associated with greater life satisfaction and well-being and less depressive affect. |
Первоначальное вдохновение фон Триера на создание фильма было вызвано депрессивным эпизодом, который он пережил. |
Von Trier's initial inspiration for the film came from a depressive episode he suffered. |
Небольшая депрессия, которая встречается чаще, чем большая депрессия у пожилых пациентов, может сопровождаться серьезным депрессивным эпизодом. |
Minor depression, which is more common than major depression in elderly patients, may follow a major depressive episode. |
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии. |
It was the worst global crisis since the Great Depression. |
Однако во время Великой Депрессии права собственности начали колебаться. |
However, ownership began to wobble during the Great Depression. |
Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада. |
I do not see any reason for a global depression, or even a global recession. |
Да, она унаследовала это от отца, у него тоже депрессия. |
And she got that from her father, who is also depressive. |
Параноидальная тревога-это термин, используемый в теории объектных отношений, особенно в дискуссиях о параноидно-шизоидных и депрессивных позициях. |
Paranoid anxiety is a term used in object relations theory, particularity in discussions about the Paranoid-schizoid and depressive positions. |
Он также был вовлечен во множество расстройств, включая серьезную депрессию. |
It has also been implicated in a host of disorders including major depression. |
Дистимия менее острая и тяжелая, чем основное депрессивное расстройство. |
Dysthymia is less acute and severe than major depressive disorder. |
И я так поняла, что мистер Куинн страдает приступами гнева и депрессии. |
I understand that Mr. Quinn suffers from bouts of rage and depression. |
Что вы скажете о пропорции людей с такими растройствами как тревога и депрессия? |
What proportion would you say come in with the common mental health disorders, anxiety and depression? |
Лечение депрессии улучшилось, и в результате исторически высокий уровень самоубийств снизился до 13 на 100 000 в 2017 году, что ближе к среднему показателю по Северной Европе. |
Treatment for depression has improved and as a result the historically high suicide rates have declined to 13 per 100 000 in 2017, closer to the North European average. |
Гипертиместические пациенты могут дополнительно иметь депрессию, проистекающую из неспособности забыть неприятные воспоминания и переживания из прошлого. |
Hyperthymestic patients may additionally have depression stemming from the inability to forget unpleasant memories and experiences from the past. |
Это был недолгий бум, который обеспечил необходимый доход обществу, пострадавшему во время Великой Депрессии. |
It was a short-lived boom that provided needed income to the community, which suffered during the Great Depression. |
В 2001 году был опубликован Кокрейновский обзор влияния 5-ПВТ и триптофана на депрессию. |
In 2001 a Cochrane review of the effect of 5-HTP and tryptophan on depression was published. |
Смерть отца в 1829 году произвела на него глубокое впечатление, и с тех пор он часто впадал в депрессию. |
His father's death in 1829 had a profound effect on him, and thereafter he was subject to bouts of depression. |
Тошнота может быть вызвана депрессией, тревожными расстройствами и расстройствами пищевого поведения. |
Nausea may be caused by depression, anxiety disorders and eating disorders. |
The Great Depression did not strongly affect Japan. |
|
В ноябре 2015 года депрессивная девочка-подросток в Англии покончила с собой. |
In November 2015, a depressed teenage girl in England committed suicide. |
После неурожайных лет Великой Депрессии бродвейский театр вступил в золотой век с хитом блокбастера Оклахома! |
After the lean years of the Great Depression, Broadway theatre had entered a golden age with the blockbuster hit Oklahoma! |
Поэтому важно учитывать потенциал аутбридинговой депрессии при скрещивании популяций фрагментированного вида. |
Therefore it is important to consider the potential for outbreeding depression when crossing populations of a fragmented species. |
Волна быстро усилилась в течение утра, и Объединенный центр предупреждения о тайфунах поднял систему до тропической депрессии в тот же день днем. |
The wave rapidly intensified during the morning and the Joint Typhoon Warning Center upped the system to a tropical depression the same afternoon. |
Рост безработицы и более высокий уровень разводов во время экономического спада приводят к клинической депрессии, которая является распространенным фактором, приводящим к самоубийству. |
Increase in unemployment and higher divorce rate during the economic downturn lead to clinical depression, which is a common factor that leads to suicide. |
Этот спектр может включать уже признанные категории незначительных депрессивных расстройств, меланхолических депрессий и различных видов атипичных депрессий. |
This spectrum can include already recognised categories of minor depressive disorder, 'melancholic depression' and various kinds of atypical depression. |
Listen, you have to do something, she's on the verge of a nervous breakdown. |
|
При постоянном инбридинге есть данные, которые показывают, что депрессия инбридинга становится менее тяжелой. |
With persistent inbreeding, there is evidence that shows that inbreeding depression becomes less severe. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на основное депрессивное расстройство. |
I have just modified 2 external links on Major depressive disorder. |
I think she's a very depressed person. |
|
Да, мистер Кингсли был в депрессии. |
Yeah, Mr. Kingsley was depressed. |
По его мнению, это позволило избежать Великой Депрессии американского типа, в результате которой ВВП США упал на 46%. |
In his view, this avoided a U.S. type Great Depression, in which U.S. GDP fell by 46%. |
Во многих кругах психического здоровья считается, что мастурбация может облегчить депрессию и привести к более высокому чувству самоуважения. |
It is held in many mental health circles that masturbation can relieve depression and lead to a higher sense of self-esteem. |
Однако многие экономисты придерживаются мнения, что закон о тарифах не сильно усугубил депрессию. |
However, many economists hold the opinion that the tariff act did not greatly worsen the depression. |
Некоторые метаанализы считают ТОС более эффективным, чем психодинамическая терапия, и равным другим методам лечения тревоги и депрессии. |
Some meta-analyses find CBT more effective than psychodynamic therapy and equal to other therapies in treating anxiety and depression. |
К 1931 году студия начала ощущать на себе последствия Великой Депрессии, потеряв 8 миллионов долларов, а в следующем году-еще 14 миллионов. |
By 1931, the studio began to feel the effects of the Great Depression, reportedly losing $8 million, and an additional $14 million the following year. |
I know that depressed shuffle anywhere. |
|
Когда началась Великая депрессия, международная торговля резко сократилась. |
When the Great Depression hit, international trade shrank drastically. |
Из-за малого числа исследований и низкого качества фактических данных не удалось сделать однозначных выводов об эффективности ДМТ при депрессии. |
Due to the low number of studies and low quality of evidence, it was not possible to draw firm conclusions about the effectiveness of DMT for depression. |
Носочные обезьяны - это разновидность чучела ручной работы, сделанного из носков, которое впервые появилось в США во время Великой Депрессии. |
Sock monkeys are a type of handmade stuffed monkey made out of socks, which first appeared in the US during the Great Depression. |
Наиболее распространенными коморбидными расстройствами являются депрессия и тревога, хотя случаи деперсонализации расстройства без симптомов того и другого действительно существуют. |
The most common comorbid disorders are depression and anxiety, although cases of depersonalization disorder without symptoms of either do exist. |
Британия отошла от золотого стандарта и пострадала относительно меньше, чем другие крупные страны во время Великой Депрессии. |
Britain went off the gold standard, and suffered relatively less than other major countries in the Great Depression. |
Сохраняя полную опеку, ее мать боролась с хронической депрессией и бедностью. |
While maintaining full custody, her mother struggled with chronic depression and poverty. |
- депрессивное расстройство - depressive disorder
- краткая депрессивная реакция - brief depressive reaction
- маниакально-депрессивный синдром - manic depressive illness
- маниакально-депрессивный психоз - manic depressive psychosis
- депрессивное состояние - depressive illness
- тяжелое депрессивное состояние - major depressive illness
- депрессивный ступор - benign stupor
- депрессивные мысли - depressive thoughts
- более депрессивный - more depressive
- большое депрессивное - major depressive
- большое депрессивное расстройство - major depressive disorder
- вышел из депрессивного состояния - emerged from the doldrums
- депрессивная фаза - depressive phase
- депрессивное настроение - depressive mood
- депрессивные доходы - depressed revenues
- депрессивные индивиды - depressed individuals
- депрессивные симптомы - depressive symptoms
- депрессивные эффекты - depressive effects
- депрессивный синдром - depressive syndrome
- депрессивный человек - depressed person
- конституционно-депрессивный психопат - hypothymic psychopath
- на депрессивных уровнях - at depressed levels
- маниакально-депрессивное расстройство - manic-depressive disorder
- психогенный депрессивный психоз - psychogenic depressive psychosis
- реактивный депрессивный психоз - reactive depressive psychosis
- не депрессивный - non depressive
- тревожность, проявляющаяся в маниакально-депрессивном психозе - anxious mania
- униполярные депрессивные расстройства - unipolar depressive disorders
- циклотимик, страдающий маниакально-депрессивным психозом - cyclothymic personality
- невротически-депрессивная реакция - neurotic depressive reaction
