Десятая поправка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
десятая доля - tenth of
десятая ежегодная конференция - the tenth annual conference
десятая мощность - tenth power
десятая очередная сессия - tenth regular session
десятая передача - tenth speed
десятая сессия по - tenth session on
десятая специальная сессия общего собрания - tenth special session of the general assembly
десятая чрезвычайная специальная - the tenth emergency special
одна десятая процента - one tenth of a percent
что десятая годовщина - that the tenth anniversary
Синонимы к десятая: одна десятая, десять процентов, десятая часть
имя существительное: amendment, correction, rectification, modification, corrective, rider, recruitment, deflection, deflexion
поправка на выступающий столбик - stem correction
как это было предложено внести поправки - as proposed to be amended
внести поправки в доклад - amend a report
интерполяционная поправка - interpolation correction
конституционные поправки - constitutional amendments
протокол и поправки - protocol and its amendments
Поправки к настоящему - amendments to the present
поправка мерной ленты - length correction
предложить поправку - proposing an amendment
с поправкой на валюту - adjusted for currency
Синонимы к поправка: поправка, предложение об изменении, ремонт, починка, исправление, улучшение, корректура, коррекция, правка, корректирование
Значение поправка: Дополнение, изменяющее что-н., исправление.
11 августа 1961 года была принята десятая поправка к Конституции Индии, предусматривающая включение Дадры и нагар-Хавели в состав союзной территории. |
The Tenth Amendment of the Constitution of India was passed to incorporate Dadra and Nagar Haveli as a union territory, effective 11 August 1961. |
Десятая поправка оставляет все остальные полномочия за Штатами или за народом. |
The Tenth Amendment reserves all other powers to the states, or to the people. |
Десятая поправка ‘права Штатов требует молчания в Конституции. |
Tenth Amendment ‘states rights’ requires SILENCE in the Constitution. |
Кроме того, поправка 1956 года гарантировала разделение на 2/3 UT, 1/3 A&M AUF, которое Законодательное Собрание направило в 1931 году. |
In addition, the 1956 amendment guaranteed the 2/3 UT, 1/3 A&M AUF split that the Legislature had directed in 1931. |
Поправка на скорость проста, но будут проблемы с расчетом угла. |
Velocity corrections are easy, but an angle change, that becomes a trig problem. |
Предлагается поправка, имеющая целью уравнять минимальный возраст вступления в брак и возраст совершеннолетия. |
The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
Я понимаю, что эта поправка касается вариантов текста на всех языках. |
I understand that this correction affects all languages. |
Correction - humans have rules in war. |
|
In addition, the correction factor is necessarily an approximation. |
|
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
Первая поправка к американской конституции гласит, что «Конгресс не должен принимать законов, ... ограничивающих свободу слова или прессы...». |
The First Amendment to the US Constitution states that. “Congress shall make no law... abridging the freedom of speech, or of the press...” |
По делу о нарушении параграфа 8 закона, датированного 11 июля 1969 (параграф также известен как поправка Лумумбы) и гласящего. |
On the charge of infringing paragraph 8... of the law dated June 11, 1969... paragraph also known as the Lumumba amendment. |
Право людей на хранение и ношение оружия не должно ущемляться. (Вторая поправка Конституции США) |
The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Поправка: я знаю твоего отца. |
Correction, I know your father. |
The VRA is two states away from ratification. |
|
Oh, the amendment? questioned Scarlett, trying to look intelligent. |
|
That amendment has stalled for years. |
|
Третья поправка действительно об этом гласит? |
Is that really what the Third Amendment says? |
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста. |
Correction, please. Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player. |
Первая поправка не гарантирует неприкосновенность личной информации, ваша честь. |
The First Amendment does not guarantee privacy, your Honor. |
Омнибусная поправка, первоначально внесенная Респ. |
The Omnibus amendment, originally introduced by Rep. |
Поправка 1977 года увеличила минимальную заработную плату в годовом исчислении с 1981 года до 3,35 доллара в час. |
The 1977 amendment increased the minimum wage in yearly increments through 1981 to $3.35 an hour. |
Двенадцатая поправка требует, чтобы Сенат выбирал из двух кандидатов, набравших наибольшее число голосов избирателей. |
The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
В июне 2007 года поправка Макговерна/Льюиса о прекращении финансирования института провалилась шестью голосами. |
In June 2007, the McGovern/Lewis Amendment to shut off funding for the Institute failed by six votes. |
Любая поправка на отклонение вертикали была бы математически исправлена после того, как были сделаны наблюдения. |
Any correction for the deflection of the vertical would have been corrected mathematically after the observations were taken. |
Нужно было бы найти источник конца 19 века, чтобы определить, была ли сделана поправка на отклонение вертикали. |
One would have to find a source from the late 19th century to determine whether a correction for deflection of the vertical was made. |
В 1994 году конституционная поправка окончательно упразднила вооруженные силы Панамы. |
In 1994, a constitutional amendment permanently abolished the military of Panama. |
25-я поправка к Конституции Соединенных Штатов еще не была предложена, и вице-президент не имел формальных полномочий действовать. |
The 25th Amendment to the United States Constitution had not yet been proposed, and the Vice President had no formal power to act. |
Поправка, как только она вступит в силу, также отменит запрет на брак монарха с католиком. |
The amendment, once enacted, will also end the ban on the monarch marrying a Catholic. |
360-месячный цикл табличного исламского календаря эквивалентен 24×15 месяцам, минус поправка на один день. |
The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day. |
Эта поправка требовала бы, чтобы третье уголовное преступление было либо насильственным, либо серьезным, чтобы назначить наказание от 25 лет до пожизненного заключения. |
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25-years-to-life sentence. |
В конечном итоге дебаты были сосредоточены на одной единственной контрреформе, известной как поправка 138. |
The debate eventually centred on one single counter-amendment, known as Amendment 138. |
В третьем чтении единственным обсуждаемым вопросом была поправка 138 и вопрос о том, как решать проблему авторских прав. |
In the Third Reading, the only issue under discussion was Amendment 138 and how to handle the copyright issue. |
13-я поправка, принятая после Гражданской войны в США, сделала рабство по договору незаконным в Соединенных Штатах. |
The 13th Amendment, passed in the wake of the American Civil War, made indentured servitude illegal in the United States. |
Но если в каком-либо слепом стремлении к чрезмерной власти кто-либо из них попытается это сделать, то эта поправка может быть обжалована в качестве ограничения для обоих. |
But if in any blind pursuit of inordinate power, either should attempt it, this amendment may be appealed to as a restraint on both. |
В Хеллере Верховный Суд разрешил все оставшиеся разногласия, постановив, что Вторая поправка защищает индивидуальное право. |
In Heller, the Supreme Court resolved any remaining circuit splits by ruling that the Second Amendment protects an individual right. |
До того как Восемнадцатая поправка вступила в силу в январе 1920 года, многие высшие классы запасали алкоголь для легального домашнего потребления после введения сухого закона. |
Before the Eighteenth Amendment went into effect in January 1920, many of the upper classes stockpiled alcohol for legal home consumption after Prohibition began. |
Но если Совет министров снова посылает президенту тот же совет, то президент должен его принять. Поправка вступила в силу 20 июня 1979 года. |
But if the Council of Ministers sends the same advice again to the President then the President must accept it. The amendment went into effect from 20 June 1979. |
Большинство согласилось с тем, что Четырнадцатая поправка включает в себя право Второй поправки, признанное в Хеллере, но разделилось по поводу обоснования. |
The majority agreed that the Fourteenth Amendment incorporates the Second Amendment right recognized in Heller, but was split on the rationale. |
До 1933 года, когда 20-я поправка изменила сроки полномочий Конгресса, последняя очередная сессия Конгресса всегда была неудачной. |
Prior to 1933, when the 20th Amendment changed the dates of the congressional term, the last regular session of Congress was always a lame duck session. |
Поправка сделала недвусмысленным то, что раньше было всего лишь предположением или намеком. |
The amendment rendered unambiguous what had previously been at most a mere suggestion or implication. |
Поправка гласит лишь трюизм, что сохраняется все, что не было сдано. |
The amendment states but a truism that all is retained which has not been surrendered. |
В 1920 году 18-я поправка к Конституции США объявила незаконным производство, транспортировку и продажу алкогольных напитков. |
In 1920, the 18th amendment to the U.S. Constitution declared it illegal to manufacture, transport, or sell intoxicating liquors. |
Еще одна поправка к разделу 58 вносится в приложение 11 к закону О местном самоуправлении и жилищном строительстве 1989 года. |
A further amendment to Section 58 is made by Schedule 11 to the Local Government and Housing Act 1989. |
Она выразила обеспокоенность по поводу того, что предлагаемая поправка скорее ограничит, чем повысит эффективность деятельности учреждений. |
She expressed concern that the proposed amendment would rather limit than enhance the effectiveness of the agencies. |
802.11 n-это поправка, которая улучшает предыдущие стандарты 802.11, первый проект сертификации которых был опубликован в 2006 году. |
802.11n is an amendment that improves upon the previous 802.11 standards, that had the first draft of certification published in 2006. |
IEEE 802.11 ad-это поправка, которая определяет новый физический уровень для сетей 802.11, работающих в спектре миллиметровых волн 60 ГГц. |
IEEE 802.11ad is an amendment that defines a new physical layer for 802.11 networks to operate in the 60 GHz millimeter wave spectrum. |
Это поправка, которая определяет новый физический уровень для сетей стандарта 802.11, работающих в спектре миллиметровых волн 60 ГГц. |
It is an amendment that defines a new physical layer for 802.11 networks to operate in the 60 GHz millimeter wave spectrum. |
Эта поправка была применена вторым дифференциалом цилиндрической передачи, опять же по одному на диск. |
That correction was applied by a second spur-gear differential, again, one per dial. |
Кроме того, обычно в расчет включается поправка на точность. |
It is also common to include an adjustment for accuracy in the calculation. |
Я еще раз взглянул на DVD, и поправка оказалась правильной, а моя первоначальная версия-неправильной. |
I took a second look at the DVD, and the correction is correct, and my original version wrong. |
Так же важно для нас, как и Ваша 2-я поправка для вас. |
As important for us as your 2nd amendment for you. |
Конституционная поправка 2004 года позволяет приватизировать 80% государственных активов. |
A 2004 constitutional amendment allows 80% of state assets to be privatized. |
Двадцать вторая поправка к Конституции гласит, что человек не может быть избран на пост президента более двух раз. |
The Twenty-second Amendment to the Constitution states that an individual cannot be elected to the presidency more than twice. |
Если предложенная поправка получит лишь простое большинство голосов, то президент может вынести ее на референдум. |
If the proposed amendment received only a simple majority, the president could submit it as a referendum. |
Суперпакет под названием Единая предметная поправка зарегистрирован в Федеральной избирательной комиссии 1 марта 2013 года. |
A Super PAC called Single Subject Amendment registered with the Federal Election Commission on March 1, 2013. |
Кроме того, в закон 1973 года были внесены два положения и поправка. |
Two clauses and an amendment were also made to the 1973 act. |
На практике эта новая поправка FAR устанавливает эксплуатационный потолок в 40 000 футов для большинства новых коммерческих самолетов. |
In practice, that new FAR amendment imposes an operational ceiling of 40,000 feet on the majority of newly designed commercial aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «десятая поправка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «десятая поправка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: десятая, поправка . Также, к фразе «десятая поправка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.