Десяток раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два десятка - two dozen
три десятка - thirty
четыре десятка - twoscore
полтора десятка - over a dozen
десятка лидеров - top ten
десятка лучших - top ten
лучшая десятка - top ten
первая десятка - top ten
Синонимы к десятка: десятка, десяток, десятый номер, десятидолларовая бумажка, банкнот в 10 фунтов, банкнот в 10 долларов
Значение десятка: Цифра 10.
раз в квартал - quarterly
в последний раз - last time
каждый раз - everytime
в первый раз от роду - for once in the life
Спросите еще раз - ask again
раз в - once every
увеличивать в пять раз - quintuple
на раз - at times
прошлый раз - last time
по несколько раз в неделю - several times a week
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
в десять раз, вшестеро, много раз, несколько раз
Сейчас любой человек, который может повязать чёрный флаг и добыть десяток дураков, которые бы следовали за ним, может взять добычу. |
These days any man who can sew a black flag and get 10 fools to follow him can take a prize. |
За это время пекари, продавшие десяток единиц продукции, которые не соответствовали этому требованию, могли быть наказаны штрафом. |
During this time, bakers who sold a dozen units that failed to meet this requirement could be penalized with a fine. |
Когда ему шёл шестой десяток, он был твёрдо уверен, что потерпел провал. |
In his mid-50s, he was completely sure that he was a failure. |
Московский гость был холост и юн. Принц Маховик, обремененный большой семьей, давно перевалил за четвертый десяток. |
The Muscovite was young and single, while Flywheel was burdened with a large family and had passed his forties some time ago. |
Кто из трёх до света пролежит на гробу -двугривенный дам и десяток папирос, а кто струсит - уши надеру, сколько хочу, ну? |
I will give three greven and ten cigarettes to whichever of you three will sleep till daylight on the coffin, and I will pull the ears of the one who is afraid - as long as he likes. Well? |
В делах финансовых он смыслил значительно больше мистера Тирнена, да и денег у него водилось больше, хотя ему было всего тридцать пять лет, в то время как мистеру Тирнену шел уже пятый десяток. |
He was cleverer financially than Tiernan, richer, and no more than thirty-five, whereas Mr. Tiernan was forty-five years of age. |
Элайджа убил десяток людей, чьим единственным грехом был их ужасный вкус в еде. |
Elijah slaughtered a dozen people whose only sin was their terrible taste in food. |
Но в своей собственной неопубликованной работе мне пришлось потратить на это преобразование добрый десяток страниц. |
But in an unpublished paper of my own I used a dozen pages to arrive at the same transformation. |
Ластоногие выиграют битву, и потом десяток лет проводят в тяжбах по разделу трофеев. |
The web-foots fight a battle and spend the next ten years in litigation over the division of the spoils. |
Он просто исчез во вспышке термоядерного взрыва реактора, получившего по меньшей мере десяток прямых попаданий. |
She simply vanished in the flash of a fusion plant which had taken at least a dozen direct hits. |
The pioneer Captain led a dozen of his sepoys down towards the river. |
|
Если в нашей галактике существует множество экзоспутников, по размерам сопоставимых с Землей или их превышающих, тогда есть шанс выявить десяток таких малых планет в базе данных телескопа «Кеплер». |
If the galaxy is filled with big moons about the same size as Earth or larger, then the researchers might find a dozen such moons in the Kepler data. |
В этой несчастной стране война идет уже не один десяток лет, и вмешательство США в 2001 году только вызвало очередной виток напряженности. |
That tragic nation has been roiled by war for decades. U.S. intervention in 2001 sparked another major flare-up of combat. |
И Персицкий вернулся, приведя с собой десяток сотрудников Станка. |
And Persidsky returned with a dozen employees of the Lathe. |
Ему понравилось написать десяток книг о природе человеческого сообщества. |
He liked writing ten books on the nature of human society. |
I sold ten scales and seven meat and salami sheers |
|
There were a dozen tiny jail cells, the iron bars on most eroded away. |
|
Да, десяток коротких тандемных дупликаций совпадают по местоположению. |
Yeah, a dozen short tandem repeat loci in common. |
Пари держу, у вас десяток любовниц, и вы всех их раздеваете. |
I'll bet you've got a dozen mistresses, and undress them all. |
Поэтому я позвонил цветочнику, и заказал десяток воздушных шаров. |
So, I called the florist, and I have ordered one dozen mylar balloons. |
Was ist's der Teufel! - крикнул он, прибавив к этому еще с десяток ругательств. |
Was ist der Teufel! he cried, and appended thereto a round dozen of oaths. |
И тут мы увидели с десяток белых людей, выехавших на гребень невысокого холма на востоке и глядевших на нас. |
It was at this time that we saw a dozen white men ride out on the crest of a low hill to the east and look down on us. |
Если вы хотите воссоздать Бостонское Чаепитие вырядившись имперским штурмовиком, Вы можете найте еще с десяток других людей по всему миру, которые всегда хотели сделать это же. |
If you want to recreate the Boston Tea Party, while dressed as Imperial Stormtroopers, you can find the 10 other people in the world that have always wanted to do that. |
У тебя на счету десяток уголовных преступлений. |
You're a two-striker with ten felonies on your record. |
В большой столовой, куда вошли офицеры, на одном краю длинного стола сидело за чаем с десяток мужчин и дам, пожилых и молодых. |
When the officers went into the big dining-room, there were about a dozen people, men and ladies, young and old, sitting at tea at the end of a long table. |
Недаром я на них надеялся. Но все же пришлось самому торчать там: меня предупредили, что десяток этих молодчиков договорились угробить наш проект в последнюю минуту. |
I had to be there, though, for I heard some one say that about ten of them intended to ditch us at the last moment. |
Мое недоверие растворилось в восторге; я точно перелистал десяток иллюстрированных журналов. |
My incredulity was submerged in fascination now; it was like skimming hastily through a dozen magazines. |
С тех пор как мы узнали об их существовании, Империя Клингонов завоевала и оккупировала уже две планеты и с десяток раз открывали огонь по нашим кораблям. |
Since we first learned of their existence, the Klingon Empire has conquered and occupied two planets that we know of and fired on our ships half a dozen times. |
Скажите ему, что тут десяток симпатичных танцовщиц! Тогда он сразу прибежит. |
Tell him there's a dozen young, well-toned ballerinas out here. |
Флагманский корабль спустился над нами, плавно пошел бок о бок с нашим, и десяток офицеров перескочили на нашу палубу. |
The flagship bore down upon us, and as she swung gracefully to and touched our side a dozen officers sprang upon our decks. |
Жервеза очень осторожно сделала в темноте с десяток шагов; она споткнулась и отсчитала три ступеньки. |
And Gervaise carefully took another ten steps in the obscurity. She stumbled and then counted the three steps. |
Будь я на его месте, я был уже придумал десяток версий, одна убедительнее другой, во всяком случае убедительнее, чем его упрямое молчание! |
See; say that it is I who have committed this murder, I can think of seven most plausible stories! Far more convincing than Mr. Inglethorp's stony denials! |
В церквях периода Ренессанса, как правило, имелось несколько часовен, а в больших храмах наподобие собора Парижской Богоматери их насчитывался не один десяток. |
Contrary to common perception, Renaissance cathedrals invariably contained multiple chapels, huge cathedrals like Notre Dame having dozens. |
Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed. |
|
У нас есть десяток шокирующих противопехотных устройств в наших оружейных. |
We have a dozen concussive antipersonnel devices in our armory. |
When there's lots of tens and picture cards left, then it's good for us. |
|
Отойдя десяток шагов, он остановился и выпрямился. |
Ten paces away he stopped and straightened up. |
Probably a dozen bodies on each. |
|
Ну, я только что спасла десяток беженцев, которые пропутешествовали через полмира в стальной коробке. |
Well, I just got back from rescuing a dozen refugees who travelled halfway across the world in a 20x8-foot steel box. |
Ага. Десяток, выставлена дата на прошлой неделе. |
Yeah, a dozen of 'em, date stamped last week. |
Она взяла наугад десяток его последних фотографий и пересмотрела их одну за другой. |
She took up half a dozen of his photographs at random and looked at them carefully one by one. |
Only about a dozen or so, but they're well trained and armed to the teeth. |
|
Администрация полиции и спецслужбы сейчас ищут вас по городу, плюс ФБР и десяток других служб на три буквы. |
The capitol police and secret service are scouring the city for you now, plus the FBI and about a dozen other three-letter agencies. |
Хорошо, - сказал Андреа. - Г оспода жандармы, я в вашем распоряжении... Пожалуйста, сударь, оставьте десяток экю в конторе, чтобы мне выдали все, в чем я тут нуждаюсь. |
Good! Gendarmes, I am at your service. Ah, sir, do leave a few crowns for me at the gate that I may have some things I am in need of! |
Инспектор, я могу привести десяток людей, которые слышали, что мой клиент требовал медицинской помощи. |
Inspector, I can cite a dozen people who heard my client plead for medical attention. |
Если я захочу, то вы и глазом моргнуть не успеете, как здесь появятся с десяток констеблей. |
I could have a dozen constables in here in the blink of an eye. |
Ну, просто у неё такое ординарное лицо, каких с десяток на дюжину, так что... |
Well, she did have one of those sort of ordinary faces that are a dime a dozen, so... |
В следующий раз ветер пробрался в эту дыру и отодрал еще три куска, а потом сразу целый десяток. |
The next wind pried into the hole where the shingle had been, lifted off three, and the next, a dozen. |
Доктор Джексон говорит, что ты в состоянии провести десяток суток в куртке. |
Doctor Jackson says you are in condition to stand ten days in the jacket. |
Как шагнешь за пятый десяток, гляди,-горько-солоны будут тебе похабные привычки твои! |
You are going on for fifty. You had better be careful, or you will find that your loose way of life will leave a bitter taste. |
Так посоветуйте вашему приятелю-то: отыщись ведь только десяток, так вот уж у него славная деньга. Ведь ревизская душа стоит в пятистах рублях. |
Tell your friends about it, and, should they find even a score of the runaways, it will repay them handsomely, seeing that a living serf on the census list is at present worth five hundred roubles. |
Я, как-никак, недаром пятый десяток живу на свете - жизнь меня кое-чему научила. |
I haven't lived in this world fifty years and more without having my eye-teeth cut. |
Ten corners, easy. |
|
Я убил его единственного сына и еще десяток его людей, забрал самую большую партию его товара, спрятал все это в таком секретном и далеком месте, что только я знаю. |
I killed his only son and ten of his other men, took down his biggest ever trade, buried it somewhere so secret, so remote, that only I will ever know. |
Ты нарушил с десяток положений устава Звёздного флота и едва не угробил своих подчинённых. |
You violated a dozen Starfleet regulations and almost got everyone under your command killed. |
But he swore, like, ten times, what's the difference? |
|
Прибывает ещё десяток гостей. |
Ten more people are coming. |
Десяток чудаков с головами, напичканными поэзией,- это им не опасно, они это знают, знаем и мы, все это знают. |
A few crackpots with verses in their heads can't touch them, and they know it and we know it; everyone knows it. |
Между 1950-ми и 2010-ми годами в США было создано с десяток обществ по защите лошадей. |
Between the 1950s and the 2010s, a dozen horse-protection societies were created in the US. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «десяток раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «десяток раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: десяток, раз . Также, к фразе «десяток раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
