Дефицитным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В некоторых местах этот природный ресурс становится все более дефицитным, и его доступность вызывает серьезную социальную и экономическую озабоченность. |
This natural resource is becoming scarcer in certain places, and its availability is a major social and economic concern. |
Корм для скота становится дефицитным, и фермерам становится трудно кормить крупный рогатый скот и овец. |
Stock feed becomes scarce and farmers find it difficult to feed cattle and sheep. |
Торф является ценным и дефицитным ресурсом для производства тепла и топлива на Шетландских островах. |
Peat is valuable and scarce resource for heat and fuel in Shetland. |
В связи с дефицитным финансированием пришлось отложить на более поздний срок реализацию планов по оборудованию учреждений культуры аудиосредствами и системой информации по Брайлю. |
Thus due to insufficient funding the intended provision of cultural institutions with audio guides and information in Brail has been postponed. |
Только в 1930-е годы и во время Второй мировой войны металл стал дефицитным, и промышленность листового металла начала разваливаться. |
It was not until the 1930s and WWII that metals became scarce and the sheet metal industry began to collapse. |
Раннее развитие солнечных технологий, начавшееся в 1860-х годах, было вызвано ожиданием того, что уголь вскоре станет дефицитным. |
The early development of solar technologies starting in the 1860s was driven by an expectation that coal would soon become scarce. |
Торговля была необходима потому, что внутреннее производство кормовых культур в Советском Союзе было крайне дефицитным. |
Trade was necessary because the Soviet Union's domestic production of fodder crops was severely deficient. |
Самый острый кризис был в продовольственном снабжении, которое уже в 1917 году было дефицитным, хотя масштабного голода в этом году удалось избежать. |
The most acute crisis was in food supply, already deficient in 1917, though large-scale starvation had been avoided that year. |
Корм для скота также становился дефицитным, и фермерам стало трудно кормить крупный рогатый скот и овец. |
Stock feed was also becoming scarce and farmers are finding it difficult to feed cattle and sheep. |
(Ни одна из этих вещей не является ограниченным или дефицитным ресурсом, распределение которого между поколениями должно осуществляться согласно некоторым принципам меж-генерационной справедливости.) |
[None of these things is a finite or scarce resource the allocation of which between generations has to be governed by some principles of inter-generational justice]. |
Если страна покупает за наличные больше иностранных активов, чем продает за наличные другим странам, то счет движения капитала считается отрицательным или дефицитным. |
If a country purchases more foreign assets for cash than the assets it sells for cash to other countries, the capital account is said to be negative or in deficit. |
Однако, как только дрова стали более дефицитным ресурсом, строители каминов начали заключать топку, чтобы захватить как можно больше тепла. |
However, once firewood became a scarcer resource, fireplace builders began to enclose the firebox to capture as much heat as possible. |
Текущий счет Латвии, который в конце 2006 года был дефицитным на 27%, в феврале 2010 года оказался профицитным. |
Latvia's current account, which had been in deficit by 27% in late 2006 was in surplus in February 2010. |
Производственные издержки часто превышали стоимость продукции, и поэтому ливийское сельскохозяйственное производство оставалось дефицитным, в значительной степени полагаясь на государственные субсидии. |
Production costs often outstripped the value of the produce and thus Libyan agricultural production remained in deficit, relying heavily on state subsidies. |
Первыми предложениями по распределенным цифровым дефицитным криптовалютам были b-money Вэй Дай и bit gold Ника Сабо. |
The first proposals for distributed digital scarcity based cryptocurrencies were Wei Dai's b-money and Nick Szabo's bit gold. |
В Индии электромагнитный спектр, являющийся дефицитным ресурсом для беспроводной связи, продается правительством Индии на аукционе телекоммуникационным компаниям для использования. |
In India, electromagnetic spectrum, being a scarce resource for wireless communication, is auctioned by the Government of India to telecom companies for use. |
На этой шкале главная возможность – это стать дефицитным товаром во многих частях Запада. |
Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West. |
Замещение дорогих, токсичных или дефицитных материалов более дешевыми, эффективными и менее дефицитными альтернативами. |
Substituting costly, toxic, or scarce materials with cheaper, more efficient, higher-performance, and more abundant alternatives. |
Поскольку центр галактики находится в дефицитной области, эта анизотропия может быть интерпретирована как свидетельство внегалактического происхождения космических лучей при самых высоких энергиях. |
Since the Galactic Center is in the deficit region, this anisotropy can be interpreted as evidence for the extragalactic origin of cosmic rays at the highest energies. |
Природное дефицитное расстройство не признается медицинскими и исследовательскими кругами. |
Nature deficit disorder is unrecognized by medical and research communities. |
В октябре 2015 года правительство Великобритании объявило, что медсестры будут добавлены в список дефицитных профессий правительства на временной основе. |
In October 2015 The UK Government announced that Nurses will be added to the government’s shortage occupation list on an interim basis. |
Районы с дефицитными цинком почвами часто являются регионами с широко распространенным дефицитом цинка у человека. |
Areas with zinc deficient soils are often regions with widespread zinc deficiency in humans. |
Были диагностированы такие дефицитные заболевания, как пеллагра и авитаминоз. |
Deficiency diseases such as pellagra and beriberi were diagnosed. |
Всемирная организация здравоохранения классифицирует генетические варианты G6PD на пять классов, первые три из которых являются дефицитными состояниями. |
The World Health Organization classifies G6PD genetic variants into five classes, the first three of which are deficiency states. |
Polite's in short supply around here. |
|
Мир опустошен и милитаризован, выживание-это ежедневная борьба для перемещенных беженцев, а вода-дефицитный товар. |
The world is desolate and militarized, survival is a daily struggle for displaced refugees, and water is a scarce commodity. |
Дефицитный год увеличивает долг, в то время как профицитный год уменьшает долг, поскольку больше денег получено, чем потрачено. |
A deficit year increases the debt, while a surplus year decreases the debt as more money is received than spent. |
Я ожидаю, что эта статья будет расти слишком долго для одной статьи, поскольку нефть становится все более дефицитной, а США приходят в себя по поводу глобального потепления. |
My expectation is that this article will grow too long for a single article as petroleum becomes scarcer and the US comes to its senses about global warming. |
В мире экономики количество качества окружающей среды должно рассматриваться как ограниченное предложение и поэтому рассматривается как дефицитный ресурс. |
In the world of economics the amount of environmental quality must be considered as limited in supply and therefore is treated as a scarce resource. |
В 2013 году газета The Guardian сообщила, что около 85 000 больных раком нуждаются в тех формах химиотерапии и лучевой терапии, которые стали дефицитными. |
In 2013, The Guardian reported that some 85,000 cancer patients required forms of chemotherapy and radiotherapy that had become scarce. |
Вольф также писал, что несколько европейских экономик сталкиваются с тем же сценарием и что отсутствие дефицитных расходов, вероятно, привело бы к депрессии. |
Wolf also wrote that several European economies face the same scenario and that a lack of deficit spending would likely have resulted in a depression. |
Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. |
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. |
В целом, процент крипт, дефицитных для CCOI, составляет менее 1% до 40 лет, но затем линейно увеличивается с возрастом. |
Overall, the percent of crypts deficient for CCOI is less than 1% before age 40, but then increases linearly with age. |
Авторы, пишущие на эту тему, часто подчеркивают, что некоторые товары останутся дефицитными в обществе после дефицита. |
For Hester, the Scarlet Letter is a physical manifestation of her sin and reminder of her painful solitude. |
Существуют также этические вопросы о том, как распределять дефицитные ресурсы. |
There are also ethical questions on how to allocate scarce resources. |
Абсолютно нет - составление списка дефицитных статей, безусловно, пустая трата времени каждого. |
Absolutely not - making a list of deficient articles is surely a waste of everybody's time. |
He's saying that hearts are a scarce resource. |
|
Энергоносители находились в крайне дефицитном состоянии, а запасы угля и нефти были очень низкими. |
Energy was in extremely short supply, with very low stocks of coal and oil. |
Микроэлементное железо в этих регионах дефицитно, и добавление его может привести к образованию цветков фитопланктона. |
The micronutrient iron is deficient in these regions, and adding it can lead to the formation of phytoplankton blooms. |
Это было главным ограничением дефицитных расходов, а не кредитоспособности голландских капиталистов. |
This was the main constraint on deficit spending, not the lending capacity of Dutch capitalists. |
Исследование показало, что уровень мРНК серотонина был повышен у крыс, получавших Zn-дефицитную диету. |
A study showed that serotonin mRNA levels were upregulated in rats fed the Zn-deficient diet. |
Дефицитные расходы оказали преобразующее воздействие на Японию. |
The deficit spending had a transformative effect on Japan. |
Сокращающееся население требует меньше дефицитных ресурсов и меньше загрязняет окружающую среду. |
Declining populations require fewer scarce resources and pollute less. |
Консервативный южанин, Гарнер выступал против сидячих забастовок профсоюзов и дефицитных расходов нового курса. |
A conservative Southerner, Garner opposed the sit-down strikes of the labor unions and the New Deal's deficit spending. |
Они усиливают солюбилизацию питательных веществ,тем самым позволяя поглощать питательные вещества в низкокалорийных, дефицитных по фосфору почвах его родной среды обитания fynbos. |
These enhance solubilisation of nutrients, thus allowing nutrient uptake in the low-nutrient, phosphorus-deficient soils of its native fynbos habitat. |
Сокращающееся население требует меньше дефицитных ресурсов и меньше загрязняет окружающую среду. |
It is also a common ingredient in oven cleaners. |
Дефицитные расходы оказались наиболее значительными и пошли на закупку боеприпасов для Вооруженных сил. |
The deficit spending proved to be most profound and went into the purchase of munitions for the armed forces. |
Вода быстро стала дефицитной, и у многих закончились основные запасы. |
Water quickly became scarce and many ran out of their staple supplies. |
Уровень жизни был низким, а потребительские товары-дефицитными. |
Living standards were low and consumer goods scarce. |
В 1960-е годы компьютерная память и массовая память были дефицитными и дорогими. |
In the 1960s, computer memory and mass storage were scarce and expensive. |
- более дефицитным - more scarce
- будет дефицитным - will be scarce
- быть дефицитным - to be scarce
- к дефицитным - to scarce
- все более дефицитным - increasingly scarce
- дефицитным доступен - scarce available
- его дефицитным - its scarce
- еще более дефицитным - even more scarce
- становится дефицитным - is becoming a scarce
- может стать дефицитным - can become scarce
- сделал дефицитным - made scarce
