Джал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бог
После своего ослепления Афсан становится добрым другом Джал-Тетекса и пал-Кадула, которые остаются рядом с ним и помогают ему в его слепоте. |
After his blinding, Afsan becomes good friends with Jal-Tetex and Pal-Cadool, who remain by his side and aide him in his blindness. |
Ана и Джал успели заменить несколько батарей 787-го калибра еще до несчастного случая. |
ANA and JAL had replaced several 787 batteries before the mishaps. |
Афсан и Дайбо прибывают в святилище охотника и присоединяются к стае Джал-Тетекса, имперского лидера охоты. |
Afsan and Dybo arrive at the Hunter's Shrine and join the pack of Jal-Tetex, the imperial hunt leader. |
Адмирал Джал Курсетджи был первым Парси, назначенным начальником Военно-Морского штаба индийского флота. |
Admiral Jal Cursetji was the first Parsi to be appointed Chief of the Naval Staff of the Indian Navy. |
Пал-Кадул тайно встречается с Джал-Тетексом в святилище охотника, где выясняется, что оба они-Любалиты, как и Кенир. |
Pal-Cadool meets with Jal-Tetex in secret at the hunter's shrine, where it is revealed that both are Lubalites, like Keenir. |
Кроме того, было сожжено около 20 торговых домов, принадлежащих китайцам в районах Гейланг и Джалан-Юнос. |
Furthermore, close to 20 shophouses owned by the Chinese around the Geylang and Jalan Eunos regions were burnt down. |
Акт осквернения произошел в церкви Святого Антония в Джалан Робертсон, Куала-Лумпур. |
The act of desecration occurred at St Anthony's Church in Jalan Robertson, Kuala Lumpur. |
Джали опять подняла свое маленькое позолоченное копытце и ударила им по бубну шесть раз. |
Djali raised his little gilt hoof, and struck six blows on the tambourine. |
Мы отмечаем время прохождения каждого этапа, и, как видите, в 6 вечера тело Джалила было в холодильнике. |
We initial and mark down the times of every step, and as you can see, Jalil was in the drawer, 6:00 P.M. |
По свидетельству историка Ахмада Я. Аль-Хасана, во время битвы при Айн-Джалуте в 1260 году мамлюки использовали пушки против монголов. |
According to historian Ahmad Y. al-Hassan, during the Battle of Ain Jalut in 1260, the Mamluks used cannon against the Mongols. |
Шукра приказал Джаландхаре затопить гору, чтобы Брихаспати не смог использовать лекарственные травы для оживления дэвов. |
Shukra ordered Jalandhara to submerge the mountain so Brihaspati cannot use the medicinal herbs to revive the Devas. |
По свидетельству историка Ахмада Я. Аль-Хасана, во время битвы при Айн-Джалуте в 1260 году мамлюки использовали пушку против монголов. |
According to historian Ahmad Y. al-Hassan, during the Battle of Ain Jalut in 1260, the Mamluks used a cannon against the Mongols. |
Это с концерта, который я очень давно давал на Джаландском форуме. |
It's from a concert I played many years ago at the Jalanda Forum. |
Она попыталась напасть на него, но Джаландхара убежал, зная, что ему не справиться с гневом богини. |
She attempted to attack him but Jalandhara escaped knowing he was no match for the goddess's anger. |
Это привело к избранию Джалала Талабани президентом и Нури аль-Малики премьер-министром Ирака. |
This led to the election of Jalal Talabani as president and Nouri al-Maliki as Prime Minister of Iraq. |
Его сменил 17-летний Муиз уд-Дин Кайкабад, который назначил Джалал уд-Дина Фируз Халджи командующим армией. |
He was succeeded by 17-year-old Muiz ud-Din Qaiqabad, who appointed Jalal ud-Din Firuz Khalji as the commander of the army. |
Тем не менее, 5000 протестующих вышли на улицы, либо в знак протеста, либо потому, что они не услышали декларацию, и столкнулись с солдатами на площади Джале. |
However, 5,000 protesters took to the streets, either in defiance or because they had missed hearing the declaration, and faced off with soldiers at Jaleh Square. |
Актеры фильма также включают Гэвина Кроуфорда, Сабрину Джалис, Грейс Линн Кунг, Рауля Бханеджу, Робина Дюка, Аврору Браун и Эльвиру Курт. |
The film's cast also includes Gavin Crawford, Sabrina Jalees, Grace Lynn Kung, Raoul Bhaneja, Robin Duke, Aurora Browne and Elvira Kurt. |
Несмотря на их различия, накануне первой зимней бури Джуниор помогает Джалле раздавать продовольственные пайки скоро впадающим в спячку животным. |
In spite of their differences, on the eve of the first winter storm Junior helps Jalle distribute food rations to the soon-to-be-hibernating animals. |
Джала-нети, что означает очищение носа водой, - это старая йогическая техника из Индии. |
Jala-neti, which means to cleanse the nose with water, is an old yogic technique from India. |
Произошло небольшое изменение в актерском составе, где главные звезды Джалал Хартли, том Стортон и Джессика Рэнсом продолжили работу с новыми участниками. |
There was a slight change in cast where the main stars Jalaal Hartley, Tom Stourton and Jessica Ransom continued with new members. |
Однако продвижение его войск на Запад было остановлено мамлюками в битве при Айн-Джалуте в Палестине в 1260 году. |
The westward advance of his forces was stopped by the Mamelukes, however, at the Battle of Ain Jalut in Palestine in 1260. |
Они не хотели, чтобы ими правил Джаландхара, несмотря на то, что он был творением Шивы. |
They did not wish to be ruled by Jalandhara despite the fact that he was the creation of Shiva. |
В 2007 году Джалда Реблинг, родившаяся в Амстердаме и ныне живущая в Германии, стала первым откровенно лесбийским Кантором, посвященным еврейским движением обновления. |
In 2007, Jalda Rebling, born in Amsterdam and now living in Germany, became the first openly lesbian cantor ordained by the Jewish Renewal movement. |
Есть государственные каналы радио, как все радио Индии, Джаландхар, все радио Индии, Батхинда и FM-золото Лудхиана. |
There are government radio channels like All India Radio, Jalandhar, All India Radio, Bathinda and FM Gold Ludhiana. |
Источники в полиции Тана также сообщили, что Арбааз и обвиняемый букмекер Сону Джалан, он же Сону Малад, были доставлены на допрос лицом к лицу. |
Thane Police sources also informed that Arbaaz and the accused bookie—Sonu Jalan, a.k.a. Sonu Malad—were brought face-to-face during the interrogation. |
Его материнская семья базировалась в Басти Данишманда, Джаландхар, Индия, около 600 лет. |
His maternal family was based in Basti Danishmanda, Jalandhar, India for about 600 years. |
В 1952 году канадка Домина Джалберт запатентовала управляемый скользящий парашют с несколькими ячейками и управлением для бокового скольжения. |
In 1952 Canadian Domina Jalbert patented a governable gliding parachute with multi-cells and controls for lateral glide. |
Его именем названы университет Махарши Даянанда в Рохтаке, университет Махарши Даянанда Сарасвати в Аджмере, университет дав в Джаландхаре. |
Maharshi Dayanand University in Rohtak, Maharshi Dayanand Saraswati University in Ajmer, DAV University in Jalandhar are named after him. |
Каддафи был популярен в этой школе; некоторые друзья, сделанные там, получили значительную работу в его более поздней администрации, особенно его лучший друг, Абдул Салам Джаллуд. |
Gaddafi was popular at this school; some friends made there received significant jobs in his later administration, most notably his best friend, Abdul Salam Jalloud. |
Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна - Джаль-эль-Алам. |
The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes. |
Хулагу смог послать лишь небольшую армию из двух Туменов в свою единственную попытку напасть на мамлюков после Айн-Джалута, и она была отбита. |
Hulagu was able to send only a small army of two tumens in his sole attempt to attack the Mamluks after Ain Jalut, and it was repulsed. |
Под влиянием Гоблина, Фабио Фрицци и других композиторов итальянского джалло и зомби-фильмов семидесятых и восьмидесятых годов. |
Influenced by Goblin, Fabio Frizzi and other composers of the Italian giallo and zombie movies of the seventies and eighties. |
Это произошло из-за резни в Джалианвале, и никто из членов комитета Конгресса не согласился провести заседание в Амритсаре. |
This was because of the Jalianwala massacre, and no one in the Congress Committee agreed to have a session at Amritsar. |
Она была правнучкой Хашима Джалилула Алама Акамаддина. |
She was the great granddaughter of Hashim Jalilul Alam Aqamaddin. |
Но сама она не подавала ни малейшего признака жизни. Ни изящные движения Джали, ни угрозы судей, ни глухие проклятия слушателей - ничто не доходило до нее. |
However, she betrayed no sign of life; neither Djali's graceful evolutions, nor the menaces of the court, nor the suppressed imprecations of the spectators any longer reached her mind. |
Наиболее примечательно, что Лоран Джалабер начинал свою карьеру как спринтер, но позже превратился в другой тип гонщика. |
Most notably, Laurent Jalabert started his career as a sprinter but later transformed himself into a different type of rider. |
Джаландхара подчинился приказу и затопил гору Дронгири. |
Jalandhara obeyed the command and submerged Drongiri mountain. |
Майор Абдель Салам Джаллуд, которого в РСС обычно считали вторым после Каддафи, стал заместителем премьер-министра и министром внутренних дел. |
Major Abdel Salam Jallud, generally regarded as second only to Gaddafi in the RCC, became deputy prime minister and minister of interior. |
Почти в то же время, Домина Джалберт изобрела гибкие необстрелянные таран-воздушные толстые крылья. |
Near in time, Domina Jalbert invented flexible un-sparred ram-air airfoiled thick wings. |
Территория Каабу была разделена на два притока благодаря верности фута Джаллону. |
Kaabu’s territory was divided up into two tributaries owing allegiance to Futa Jallon. |
Исследование и создание хайямского календаря было финансово поддержано Джалал ад-Дином Шахом. |
The research and creation of the Khayyam calendar was financially supported by Jalal Al din Shah. |
Беспорядки перекинулись на соседние районы, и правительство объявило чрезвычайное положение во всей южной части Джалал-Абадской области. |
The riots spread to neighboring areas, and the government declared a state of emergency in the entire southern Jalal-Abad region. |
One day sage Bhrigu came to meet Jalandhara. |
|
Султан Хашим Джалилул Алам Акамаддин обратился к англичанам с призывом прекратить дальнейшее вторжение со стороны Брукса. |
Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin appealed to the British to stop further encroachment by the Brookes. |
Для удара в Джалал-Абаде Они, возможно, использовали F-16 вне базы в Баграме |
For a strike in Jalalabad, they'd probably use an F-16 out of Bagram air base. |
Джаллуд стал премьер-министром, а гражданский совет министров во главе с Сулейманом Магриби был создан для реализации политики РСС. |
Jalloud became Prime Minister, while a civilian Council of Ministers headed by Sulaiman Maghribi was founded to implement RCC policy. |
Из них два района-Дхуле и Джалгаон—присоединены к Северному университету Махараштры в Джалгаоне, основанному в августе 1990 года. |
Out of these, two districts—Dhule and Jalgaon—are attached to the North Maharashtra University in Jalgaon established in August 1990. |
Когда же он собрал свои войска, чтобы напасть на мамлюков и отомстить за поражение при Айн-Джалуте, то вместо этого был втянут в гражданскую войну с братом Бату-хана Берке. |
When he massed his armies to attack the Mamluks and avenge the defeat at Ayn Jalut, however, he was instead drawn into civil war with Batu Khan's brother Berke. |
Хашшашины, бывшие союзники монголов, чей Великий Магистр Хасан Джалалуддин предложил свое подчинение Чингисхану в 1221 году, разгневали Гуюка, отказавшись подчиниться. |
The Hashshashins, former Mongol allies whose Grand Master Hasan Jalalud-Din had offered his submission to Genghis Khan in 1221, angered Güyük by refusing to submit. |
We won't accompany you, Kalan. |
|
Согласно Дониджеру, две региональные истории изображают демонов Андхака и Джаландхара как детей Шивы, которые воюют с ним, а затем уничтожаются Шивой. |
According to Doniger, two regional stories depict demons Andhaka and Jalandhara as the children of Shiva who war with him, and are later destroyed by Shiva. |
Напряженность продолжала нарастать, и 29 декабря активисты Народного фронта захватили местные партийные офисы в Джалилабаде, ранив десятки человек. |
Tensions continued to escalate and on December 29, Popular Front activists seized local party offices in Jalilabad, wounding dozens. |
Джаландхара правил справедливо и благородно. |
Jalandhara ruled with justice and nobility. |
Тем временем Джаландхара переоделся Шивой и отправился к Парвати, чтобы обмануть ее. |
Meanwhile, Jalandhara disguised himself as Shiva and went to Parvati in order to trick her. |
Это слово буквально означает притягательный, от джалаба-приносить, приносить; его семитский корень-ГЛБ. |
The word literally means attractive, from jalaba, to bring, fetch; its Semitic root is glb. |
Его семья происходит из Басти Шейха в Джаландхаре. |
His family originates from Basti Sheikh in Jalandhar. |
- Абдул Джалил - abdul jalil
- Джаляль Талабани - jalal talabani