Джейни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джейни, Гани, генетический, Дженни
После смерти Старкса Джейни становится финансово независимой благодаря своему поместью. |
After Starks dies, Janie becomes financially independent through his estate. |
Вскоре после рождения Джейни Лифи начала пить и гулять по ночам. |
Shortly after Janie's birth, Leafy began to drink and stay out at night. |
Некоторые из его других бродвейских титров-как вам нравится, солнечная река, Джейни, сыновья и солдаты, новая жизнь, пена в ваших глазах, Вишневый сад и кафе Truckline. |
Some of his other Broadway credits are As You Like It, Sunny River, Janie, Sons and Soldiers, A New Life, Suds in Your Eye, The Cherry Orchard, and Truckline Cafe. |
Janie's mother still updates the website every week. |
|
В конце концов она сбежала, оставив свою дочь Джейни с няней. |
Eventually, she ran away, leaving her daughter Janie with Nanny. |
Janie, thanks for running over. |
|
Это приводит к тому, что Джо обижается на Джейни и фактически разрушает то, что осталось от их брака. |
The effect this takes is that it leaves Joe resenting Janie and in effect destroys what is left of their marriage. |
Finally, he slaps Janie around in front of Mrs. |
|
Janie was older than Tea Cake by twelve years. |
|
Джейни сформировала свое первоначальное представление о браке из образа единения, которое она наблюдала между грушевым деревом и пчелой. |
Janie formed her initial idea of marriage off the image of unity she witnessed between a pear tree and a bee. |
На месте исчезновения Джейни было найдено яблоко в карамели. |
There was a toffee apple left behind when Janey disappeared. |
Он становится все более ревнивым и непредсказуемым, несмотря на все усилия Джейни. |
He becomes increasingly jealous and unpredictable, despite Janie's best efforts. |
Janie believed that her life would change for the better. |
|
Чайный торт укусила бешеная собака, спасая Джейни от утопления. |
Tea Cake is bitten by a rabid dog while saving Janie from drowning. |
В первых отношениях Джейни была отдана в жены няней в раннем возрасте, и ей сказали, что любовь может прийти с браком, но это не важно. |
In Janie's first relationship, she was given as a wife by Nanny at an early age and was told that love may come with marriage but that it was not important. |
Джейни представляла себе, что брак должен включать в себя любовь. |
Janie had imagined that marriage must involve love. |
In 1985 his 9-year-old daughter, Janey, died of cancer. |
|
Хочу, чтобы ты знала, Джейни, что нет ничего, чтобы я не сделал для тебя, если ты прочтешь мою коробку. |
I want you to know, Janie, that there is nothing I will not do to get you to read through this box for me. |
Позже в книге Джейни понимает, что предупреждения няни были правдой, когда она отождествляет себя с оскорбленным мулом в Етонвилле. |
Later in the book, Janie realizes that Nanny's warnings were true when she identifies with an abused mule in Eatonville. |
Няня Джейни объяснила ей в юном возрасте, как афроамериканские женщины превращаются в мулов. |
Janie's Nanny explained to Janie at a young age how African-American women were objectified as mules. |
Хотя Джейни надеется, что он будет расти, между ней и Логаном нет никакой любви. |
Though Janie hopes that it will grow, there is no love between her and Logan. |
Джейни повысила голос, но все равно оставалась восприимчивой к подавлению и оскорблениям. |
Janie raised her voice, but still, she remained susceptible to suppression and abuse. |
Этот образ и ожидания настраивают Джейни на разочарование, когда, наконец, пришло время жениться. |
This image and expectation sets Janie up for disappointment when it finally came time to marry. |
Начиная с брака с Логаном Килликсом и кончая чайным тортом, Джейни была вынуждена признать, что в своих отношениях она-женщина. |
From her marriage to Logan Killicks to Tea Cake, Janie was forced to acknowledge where she stood as a female in her relationship. |
Джо ожидал, что она останется дома, будет работать на кухне, а когда она появлялась на людях, Джейни должна была прикрывать волосы и избегать разговоров с местными жителями. |
Joe expected her stay in the home, work in the kitchen, and when she was in public, Janie was expected to cover her hair and avoid conversation with the locals. |
Однако Джейни была сильной натурой, и Логан не слишком преуспел в том, чтобы изменить Джейни. |
However, Janie was strong-minded and Logan made little progress on changing Janie. |
Что отличает его от Джо в этом отношении, так это то, что Джейни регулярно сталкивается с ним, и он соглашается с ее требованием не исключать ее из аспектов своей жизни. |
What differentiates him from Joe in this regard is that Janie regularly confronts him and he acquiesces to her demand that she not be excluded from aspects of his life. |
Затем, во время Второй связи Джейни, она оставила Логана Килликса в попытке построить лучшее будущее со своим новым мужем, Джо Старксом. |
Then, in Janie's second relationship, she left Logan Killicks in an attempt to pursue a better future with her new husband, Joe Starks. |
Когда Джейни выходит замуж за чайного кекса, мы видим, как язык влияет на то, как Джейни начинает относиться к себе. |
When Janie marries Tea Cake, we see how language affects the way Janie begins to feel about herself. |
В августе 1883 года Джейни познакомят с поэтом Уилфридом Скавеном Блантом, с которым у нее завязался второй роман, о котором Моррис, возможно, знал. |
In August 1883, Janey would be introduced to the poet Wilfrid Scawen Blunt, with whom she embarked on a second affair, which Morris might have been aware of. |
Janey erroneously believes that Jon Osterman gave it to her. |
|
В конце концов Джейни огрызается на Джо, и он сильно бьет ее. |
Eventually, Janie snaps back at Joe, and he hits her hard. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
Джейни говорит с няней о своих чувствах, но няня тоже обвиняет ее в избалованности. |
Janie speaks to Nanny about how she feels; but Nanny, too, accuses her of being spoiled. |
And tell Janey what's true in your heart. |
|
Джейни, будучи молодой и наивной, легко поддается соблазну, когда он пытается убедить ее оставить Логана. |
Janie, being young and naive, is easily seduced by his efforts to convince her to leave Logan. |
Однако в браке Морриса возникли проблемы, поскольку Джейни все больше сближалась с Россетти, который часто рисовал ее. |
However, there were problems in Morris's marriage as Janey became increasingly close to Rossetti, who often painted her. |
Сначала Джейни сомневается, так как она старше и у нее есть богатство, но в конце концов она влюбляется в него. |
At first, Janie is doubtful, as she is older and has wealth, but she eventually falls in love with him. |
Благодаря чайному пирогу Джейни учится стрелять из винтовки, играть в шашки и ловить рыбу среди других занятий. |
Through Tea Cake, Janie learns to shoot a rifle, play checkers, and fish among other activities. |
He enjoys being with Janie and playing the role of a teacher. |
|
В то время как их отношения изменчивы и иногда жестоки, Джейни понимает, что у нее есть брак с любовью, который она хотела. |
While their relationship is volatile and sometimes violent, Janie realizes she has the marriage with love that she wanted. |
Начиная с ее брака с Логаном, Джейни была помещена в место, где она должна была работать. |
Starting with her marriage to Logan, Janie was put in a place where she was expected to work. |
Ну, с крученным мячом тебе не справиться, Джейни. |
Well, the curve ball kinda left you hanging there, Janie. |
Nanny transferred her hopes for Leafy to Janie. |
|
Мало кто заботится о счастье Джейни, поскольку няня считает Логана хорошим мужем, основываясь только на его финансовых перспективах. |
There is little regard for Janie's happiness as Nanny believes Logan to be a good husband based on his financial prospects alone. |
Эта женщина хвалит Джейни за ее светлую кожу и европейские черты, от ее смешанной расы предков. |
This woman compliments Janie on her light skin and European features, from her mixed-race ancestry. |
Джейни вскоре понимает, что Старкс хочет, чтобы она стала его трофейной женой, чтобы укрепить свое влиятельное положение в городе. |
Janie soon realises that Starks wants her as a trophy wife to reinforce his powerful position in town. |
Когда Джейни увезла Мэй и Дженни в Италию, у последней случился серьезный приступ, и Моррис поспешил в деревню, чтобы повидаться с ней. |
When Janey took May and Jenny to Oneglia in Italy, the latter suffered a serious seizure, with Morris rushing to the country to see her. |
Когда Джейни узнает, что он может умереть, она идет поговорить с ним. |
When Janie learns that he might die, she goes to talk to him. |
Отчитываясь о том, как он потратил ее деньги, он говорит Джейни, что ему пришлось заплатить женщинам, которых он считал непривлекательными, по 2 доллара, чтобы удержать их от вечеринки. |
While accounting for his spending of her money, he tells Janie that he had to pay women that he deemed unattractive $2 each to keep them from the party. |
